Rusiya, ang aming banal na estado
Rusiya, ang aming bayang magiliw
Dakilang kagustuha't kaluwalhatian
Ang iyong legasiya sa pagdaan ng panahon!
Koro:
Karangalan, sa aming malayang bayan
Unyon ng mga bansa na nagtagal ng ilang siglo.
Dahil sa karunungan ng ating mga ninuno
Karangalan para sa bayan! Ika'y ipinagmamalaki!
Mula sa mga katimugang dagat hangang sa rehiyong polar
Kumalat ang aming kapataga't gubat
Ikaw ang nagiisa sa mundo! Ikaw ang natatangi
Ang bayang iningatan ng Diyos
Koro
Malawak ang aming tahanan, pwedeng mangarap ng malaki
Mas maraming oportunidad sa susunod na mga taon
Ang katapatan sa bayan ay nabibigay sa amin ng lakas
Ito pala, ito pala, magpakailanman ay ito!
Koro | Rusia es nuestro país sagrado,
Rusia es nuestra querida nación.
La gran voluntad y la gloria magna –
¡Es tu legado sin terminación!
Coro:
𝄆¡Gloria a la Patria, nuestra soberana,
Los pueblos hermanos en una gran unión,
Por nuestros ancestros la sabiduría heredada!
¡Gloria a mi tierra! ¡Es un gran honor! 𝄇
Desde los mares del sur hasta la tierra polar
Se extendieron nuestros bosques y campos.
¡Eres la única en el mundo! ¡Eres muy singular –
¡Mi tierra querida, protegida por Dios!
Coro
Una gran ocasión para la vida y los sueños
El futuro nos abre una oportunidad.
Ser fiel a nuestra Patria nos brinda la fuerza.
¡Así fue, así es y así siempre será!
Coro | I
Oh Russia – thou art our power so holy
Oh Russia – thou art our beloved country.
Of glory so vast, of will so mighty,
For thine are they for all eternity!
Chorus:
𝄆Oh land of the free, glorious shalt thou be
Age-old union of folks brotherly,
Wisdom of thy people are our legacy.
Shine bright, oh country! Glad are we for thee! 𝄇
II
From the southern seas to the polar lands,
Aspread are our forests and fields.
Unique thou art, the one and only on Earth –
Oh God-protected native land of worth!
Chorus
III
Spaces far and wide for dreams and for living
Have welcomed us by the aeons coming.
Fealty to Fatherland giveth us vigour.
'Twas ever thus and shall be forever!
Chorus |
