สืบทอดจากฝรั่งเศสเก่าremetre, ถ่ายทอดจากละตินremittō.
| เสียง: | (file) |
remettre
This verb is conjugated likemettre. That means it is conjugated likebattre except that its past participle is{stem}mis, not *remettu, and its past historic and imperfect subjunctive are formed withremi-, not *remetti-.
| infinitive | simple | remettre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle orgerund1 | simple | remettant /ʁə.mɛ.tɑ̃/ or/ʁə.me.tɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | remis /ʁə.mi/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) | present | remets /ʁə.mɛ/ | remets /ʁə.mɛ/ | remet /ʁə.mɛ/ | remettons /ʁə.mɛ.tɔ̃/ or/ʁə.me.tɔ̃/ | remettez /ʁə.mɛ.te/ or/ʁə.me.te/ | remettent /ʁə.mɛt/ |
| imperfect | remettais /ʁə.mɛ.tɛ/ or/ʁə.me.tɛ/ | remettais /ʁə.mɛ.tɛ/ or/ʁə.me.tɛ/ | remettait /ʁə.mɛ.tɛ/ or/ʁə.me.tɛ/ | remettions /ʁə.mɛ.tjɔ̃/ or/ʁə.me.tjɔ̃/ | remettiez /ʁə.mɛ.tje/ or/ʁə.me.tje/ | remettaient /ʁə.mɛ.tɛ/ or/ʁə.me.tɛ/ | |
| past historic2 | remis /ʁə.mi/ | remis /ʁə.mi/ | remit /ʁə.mi/ | remîmes /ʁə.mim/ | remîtes /ʁə.mit/ | remirent /ʁə.miʁ/ | |
| future | remettrai /ʁə.mɛ.tʁe/ or/ʁə.me.tʁe/ | remettras /ʁə.mɛ.tʁa/ or/ʁə.me.tʁa/ | remettra /ʁə.mɛ.tʁa/ or/ʁə.me.tʁa/ | remettrons /ʁə.mɛ.tʁɔ̃/ or/ʁə.me.tʁɔ̃/ | remettrez /ʁə.mɛ.tʁe/ or/ʁə.me.tʁe/ | remettront /ʁə.mɛ.tʁɔ̃/ or/ʁə.me.tʁɔ̃/ | |
| conditional | remettrais /ʁə.mɛ.tʁɛ/ or/ʁə.me.tʁɛ/ | remettrais /ʁə.mɛ.tʁɛ/ or/ʁə.me.tʁɛ/ | remettrait /ʁə.mɛ.tʁɛ/ or/ʁə.me.tʁɛ/ | remettrions /ʁə.mɛ.tʁi.jɔ̃/ or/ʁə.me.tʁi.jɔ̃/ | remettriez /ʁə.mɛ.tʁi.je/ or/ʁə.me.tʁi.je/ | remettraient /ʁə.mɛ.tʁɛ/ or/ʁə.me.tʁɛ/ | |
| (compound tenses) | present perfect | present indicative ofavoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative ofavoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic ofavoir + past participle | ||||||
| future perfect | future ofavoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional ofavoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) | present | remette /ʁə.mɛt/ | remettes /ʁə.mɛt/ | remette /ʁə.mɛt/ | remettions /ʁə.mɛ.tjɔ̃/ or/ʁə.me.tjɔ̃/ | remettiez /ʁə.mɛ.tje/ or/ʁə.me.tje/ | remettent /ʁə.mɛt/ |
| imperfect2 | remisse /ʁə.mis/ | remisses /ʁə.mis/ | remît /ʁə.mi/ | remissions /ʁə.mi.sjɔ̃/ | remissiez /ʁə.mi.sje/ | remissent /ʁə.mis/ | |
| (compound tenses) | past | present subjunctive ofavoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive ofavoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | remets /ʁə.mɛ/ | — | remettons /ʁə.mɛ.tɔ̃/ or/ʁə.me.tɔ̃/ | remettez /ʁə.mɛ.te/ or/ʁə.me.te/ | — | |
| compound | — | simple imperative ofavoir + past participle | — | simple imperative ofavoir + past participle | simple imperative ofavoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is only usable with prepositionen. | |||||||
| 2 In less formal writing or speech, the past historic, past anterior, imperfect subjunctive and pluperfect subjunctive tenses may be found to have been replaced with the indicative present perfect, indicative pluperfect, present subjunctive and past subjunctive tenses respectively (Christopher Kendris [1995],Master the Basics: French, pp.77,78,79,81). | |||||||