Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Hoppa till innehållet

var

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

Se ävenVAR,vårochvár.

Svenska

[redigera]

Adjektiv

[redigera]

var

vaksam,försiktig,skygg

Adverb

[redigera]

var

(interrogativt) på vilken plats
Synonymer:vart(dialektalt/talspråk),war(orsamål),vars(norrländska)
(talspråk)vart;mot ellertill vilken plats

Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.

Användning: Språkrådet konstaterar att många i talspråket inte gör någon skillnad mellan användning avvar ochvart. I skrift anser dock Språkrådet att skillnaden bör upprätthållas.^[1]

Sammansättningar:varefter,vari,varifrån,varpå,varunder

Fraser:här och var

Se även:hur,när,vadan,varför,vart,varthän

Översättningar

[redigera]

på vilken plats

asturiska:ónde^(ast)
bokmål:hvor^(no)
bosniska:gdje
bulgariska:где^(bg)
danska:hvor^(da)
engelska:where^(en)
esperanto:kie^(eo)
estniska:kus^(et)
finska:missä^(fi)
franska:où^(fr)
frisiska:wêr^(fy)
hebreiska:אֵיפֹה^(he) (eifo)
indonesiska:di mana^(id)
isländska:hvar^(is)
italienska:dove^(it)
japanska:どこ^(ja) (doko)
jiddisch:וווּ (vu)
katalanska:on^(ca)
lettiska:kur^(lv)
liviska:kus
luxemburgiska:wuer
malajiska:di mana^(ms)
maltesiska:fejn^(mt)
mirandesiska:adonde
nederländska:waar^(nl)
nynorska:kor
polska:gdzie^(pl)
portugisiska:onde^(pt)
romani:kaj
ryska:где^(ru)
sicilianska:unni^(scn)
spanska:dónde^(es)
tjeckiska:kde^(cs)
turkiska:nerede^(tr)
tyska:wo^(de)
vepsiska:kus
võro:kus
älvdalska:war
žemaitiska:kor

Pronomen

[redigera]

var (neutrum:vart)

varje,varenda
angivande för vad varje part har eller får
Ni kan få ett äpplevar.
Synonymer:vars(skånska)
Sammansättningar:varsin

Fraser:var och en,var och varannan

Översättningar

[redigera]

varje, varenda

engelska:each^(en)
polska:każdy^(pl)
ryska:каждый^(ru) (káždyj)
tjeckiska:každý^(cs)
turkiska:her biri^(tr),herkes^(tr)
tyska:jeder^(de)

Substantiv

[redigera]

Böjningar avvar 1-2	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	var	varet
Genitiv	vars	varets

Böjningar avvar 3	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	var	varen	varar	vararna
Genitiv	vars	varens	varars	vararnas

var

gulaktig kroppsvätska formad av utsöndring, bestående av vita blodceller, död hud, och mikroorganismer
Det kom mycketvar ur såret.
Synonymer:etter
Sammansättningar:varblåsa,varböld,varsamling
överdrag för kudde
Synonymer:kuddvar,örngott
(individ av) fiskfamiljenvarar (Bothidae) i ordningenplattfiskar
Sammansättningar:piggvar