Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Hoppa till innehållet
WiktionaryDen fria ordlistan
Sök

remettre

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

Franska

[redigera]

Verb

[redigera]
Böjningar av remettre
Böjning av
remettre		Personliga former
1:a pers sing2:a pers sing3:e pers sing1:a pers plur2:a pers plur3:e pers plur
indikativje, j'tuil elle onnousvousils elles
présentremetsremetsremetremettonsremettezremettent
imparfaitremettaisremettaisremettaitremettionsremettiezremettaient
passé simpleremisremisremitremîmesremîtesremirent
futur simpleremettrairemettrasremettraremettronsremettrezremettront
passé composéairemisasremisaremisavonsremisavezremisontremis
passé antérieureusremiseusremiseutremiseûmesremiseûtesremiseurentremis
plus-que-parfaitavaisremisavaisremisavaitremisavionsremisaviezremisavaientremis
futur antérieuraurairemisaurasremisauraremisauronsremisaurezremisaurontremis
konjunktivque je, que j'que tuqu'il qu'elle qu'onque nousque vousqu'ils qu'elles
présentremetteremettesremetteremettionsremettiezremettent
imparfaitremisseremissesremîtremissionsremissiezremissent
passéaieremisaiesremisaitremisayonsremisayezremisaientremis
plus-que-parfaiteusseremiseussesremiseûtremiseussionsremiseussiezremiseussentremis
konditionalisje, j'tuil elle onnousvousils elles
présentremettraisremettraisremettraitremettrionsremettriezremettraient
passé, 1:a formenauraisremisauraisremisauraitremisaurionsremisauriezremisauraientremis
passé, 2:a formeneusseremiseussesremiseûtremiseussionsremiseussiezremiseussentremis
imperativ(tu)(nous)(vous)
présent remets remettonsremettez 
passé aieremis ayonsremisayezremis 
Opersonliga former
infinitif présentremettreparticipe présentremettant
infinitif passéavoirremisparticipe passé, sing mask / femremis /remise
gérondif présentenremettantparticipe passé, plur mask / femremis /remises
gérondif passéen ayantremisparticipe passéayantremis

remettre

  1. sätta,ställa,lägga,lämna ellerge tillbaka
  2. sätta,ställa,lägga igen,lägga tillbaka
  3. ta på sig igen
  4. (över)lämna,lämna in
  5. skjuta upp
    Remettre à plus tard.
    Skjuta upp till senare.
  6. känna igen,minnas
  7. (reflexivt:se remettre)tillfriskna
    Cela prendra un moment avant qu’elle se soitremis de sa maladie.
    Det tar ett tag innan hon haråterhämtat sig efter sjukdomen.
    Vanliga konstruktioner: se remettre dequelque chose
  8. (reflexivt:se remettre)komma över
    Je dois meremettre du voyage.
    Jag måsteåterhämta mig efter resan.
    Vanliga konstruktioner: se remettre dequelque chose
Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.
Fraser:en remettre (vardagligt,överdriva),remettre en état (reparera),remettre en marche (få igång igen),remettre en cause,remettre en question (ifrågasätta,betvivla),se remettre (återgå;tillfriskna,hämta sig)
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=remettre&oldid=3929628”
Kategorier:
Dolda kategorier:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp