Movatterモバイル変換

Hoppa till innehållet

regn

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

Svenska

Substantiv

Böjningar avregn 1-2	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	regn	regnet
Genitiv	regns	regnets

Böjningar avregn 3	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	regn	regnet	regn	regnen
Genitiv	regns	regnets	regns	regnens

regn

(meteorologi)nederbörd i smält form
(meteorologi) typ avväder då regn faller
(meteorologi)regnväder,regnskur; tidsperiod under vilken regn faller

Indragna rader ovanför strecket gäller en särskild definition. Eventuella rader närmast nedan kan gälla en eller flera av definitionerna ovan.

Etymologi: Tidigare stavaträgn, sedan fornsvenska ræghn, fornnordiska regn, av urgermanska*regna-, varav även engelskarain, tyskaRegen, m.fl. Vidare ursprung ovisst, men möjligen går det tillbaka till ett urindoeuropeiskt*reg-, "fuktig", "våt", som också kan ha givit latinrigare, "vattna", "väta" (jämförirrigation).^[1]

Besläktade ord:regna,regnig

Sammansättningar:duggregn,hällregn,novemberregn,ordensregn,pengaregn,regnbåge,regnbädd,regncape,regndiger,regndroppe,regnkappa,regnmoln,regnområde,regnrock,regnskog,regnskugga,regnskur,regnvatten,regnväder,slagregn,spöregn,ösregn

Fraser:efter regn kommer sol,regnet står som spön i backen

Översättningar

nederbörd

alemanniska:Rääge
arabiska:مَطَر^(ar)m (maṭar)
bokmål:regn^(no)n
engelska:rain^(en)
frisiska:rein^(fy)
hebreiska:גֶּשֶׁם^(he)m (géshem),מָטָר^(he)m (maṭár)
italienska:pioggia^(it)f
occitanska:pluèja^(oc)f
tyska:Regen^(de)m

typ av väder

alemanniska:Rääge
bokmål:regn^(no)n
engelska:rain^(en)
finska:sade^(fi)
hebreiska:גֶּשֶׁם^(he)m (géshem)
italienska:pioggia^(it)f
turkiska:yağmur^(tr)
tyska:Regen^(de)m

tidsperiod

bokmål:regn^(no)
tyska:Regenwetter^(de)n

Vilken översättning?

Bokmål

Substantiv

Böjningar avregn	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	regn	regnet	regn	regnene,regna
Genitiv	regns	regnets	regns	regnenes,regnas

regnn

(meteorologi)regn

Danska

Substantiv

regnn

(meteorologi)regn

Färöiska

Substantiv

Böjningar avregn	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	regn	regnið
Ackusativ	regn	regnið
Dativ	regni	regninu
Genitiv	regns	regnsins

regnn

regn

Isländska

Substantiv

Böjningar avregn	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	regn	regnið
Ackusativ	regn	regnið
Dativ	regni	regninu
Genitiv	regns	regnsins

regnn

regn
Besläktade ord:rigna,rigning
Sammansättningar:regnblautur,regnblússa,regnbogi,regnbuxur,regndropi,regnheldur,regnhlíf,regnkápa,regnskúr,regnvatn

Nynorska

Substantiv

regnn

(meteorologi)regn

Källor

↑Online Etymology Dictionary: "rain", läst 2009-07-05

Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=regn&oldid=4073701”

Dolda kategorier:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp