Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Hoppa till innehållet
WiktionaryDen fria ordlistan
Sök

komma fram

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

Svenska

[redigera]

Verb

[redigera]
Böjningar avkomma fram AktivPassiv
InfinitivBöjs somkomma + fram.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presensframkommande
Perfektframkommen

kommafram

  1. anlända (till en resas slutliga destination eller ett delmål);(om försändelse) anlända (till avsedd mottagare)
    Vanliga konstruktioner:(någon eller något) kommer fram till (någon plats)
    När vikommer fram vill jag ha en glass!
    Vikom fram till Oslo redan under torsdagskvällen.
    2005(13 okt):Trafikkaos stoppar hjälp i Pakistan(DN):
    Men i dag är det nästan omöjligt till och med för tung räddningsutrustning och den nödvändigaste katastrofhjälpen attkomma fram till området.
    2006(25 dec):Brand i Bastuträsk(SVT):
    När brandkår från Norsjö och Bolidenkom fram gick huset inte att rädda.
    2022(9 jan):Hans brev kom fram – efter 76 år(Aftonbladet):
    John Gonsalves, 22, postade sitt brev i Tyskland. Nu har detkommit fram – 76 år senare.
    Synonymer:ankomma,anlända,framkomma
  2. förflytta sig (till någon eller något); förflytta sig (till lokalens främre del)
    Vanliga konstruktioner:(någon) kommer fram till (någon eller någon plats)
    Mannenkom fram till oss och frågade om vägen.
    2021(13 nov):Addison Whelan fick Ronaldos tröja – nu bötfälls hon(GP):
    – När hankom fram till mig blev jag chockad och började gråta, berättar hon för radiokanalen RTE Radio 1, enligt Sportbladet.
    Eleverna fårkomma fram till tavlan och skriva sitt namn.
    Under kaffepausen var det en student somkom fram till mig och ville berätta något.
  3. (om signal eller liknande) nå sin avsedda mottagare;(om person) lyckas nå (någon via telefon eller liknande)
    Vanliga konstruktioner:(någon eller ett samtal eller liknande) kommer fram till (någon)
    2009(8 jun):Bara hälften kom fram till SOS Alarm(Expressen):
    Hälften av alla samtal till SOS Alarmkom intefram.
    2016(14 juni):Ville anmäla inbrott – kom inte fram till polisen(GP):
    Personen försökte ringa polisen, menkom intefram.
  4. (vara möjligt att) färdas (i trafiken med avseende på väglag, sikt, trafik etc.); ha förutsättningar för att ta sig fram (på vägarna med avseende på väglag o.s.v.)
    Vanliga konstruktioner:det går inte att komma fram på vägarna etc.
    2006(1 mars):Fortsatt snöfall under kvällen(Aftonbladet):
    Flera bilolyckor och svårt attkomma fram på vägarna. Södra Sverige drabbades av kraftiga snöfall vid middagstid i dag.
    2010(3 feb):Stora problem på Gotlands vägar(SR):
    Snöovädret natten mot onsdag innebär att massor av skolbussar på landsbygden ställt in sina turer. Bussarnakommer intefram på vägarna.
    Besläktade ord:framkomlighet
  5. (om någon information, kunskap eller insikt) bli (mer allmänt) känd och synlig; visa sig;(om någon karaktär) framträda, bli synlig
    Användning: I synnerhet om en persons tidigare dolda avsikter, tankar, handlingar etc.
    Vanliga konstruktioner:det kom fram (att-sats);(något) kommer fram
    Först senarekom detfram att han inte hade betalat avgiften.
    Jaså, nukommer detfram vad du egentligen tycker om mig!
    2012(20 nov):Nämndeman agerade ”privatspanare”(DN):
    En 68-årig nämndeman fick på tisdagen lämna sitt förtroendeuppdrag sedan detkommit fram att hon agerat ”privatspanare” i ett mål mot en toppdirektör.
  6. (transitivt, med prepositiontill) tänka ut och/eller bestämma sig för (en slutsats, en plan etc.)
    Vanliga konstruktioner:(någon) kommer fram till (något)
    Har nikommit fram till något?
    Jagkom tidigt under tonårenfram till att jag inte vill ha några egna barn.
    2001(12 mars):Brokig barndom i zigenarnas Skopje(SvD),Ying Toijer-Nilsson:
    Den som är pojkens förtrogne och förklarar den zigenska traditionen på gott och ont är hans 98-årige farfar, en musiker och instrumentmakare, som under sitt långa livkommit fram till en livsfilosofi och ger den vidare till sonsonen.
    2010(3 mars):Hovrätten friar operachef(SvD):
    Jag tycker att rättenkommit fram till ett rimligt beslut [...]
    2011(28 aug):Psoriatiker löper högre risk att drabbas av stroke(DN):
    Det har danska forskarekommit fram till efter att ha studerat hela Danmarks befolkning.
    2019(23 jan):Patienter ersätts efter felaktiga fakturor(SVT):
    3000 kronor får de drabbade i ersättning vilket regionenkom fram till efter att ha tittat på en dom från Högsta domstolen från 2013.

Översättningar

[redigera]
komma till ett mål
visa sig
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=komma_fram&oldid=3726106
Kategorier:
Dold kategori:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp