Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Hoppa till innehållet
WiktionaryDen fria ordlistan
Sök

by

Definition från Wiktionary, den fria ordlistan.

Svenska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar avby SingularPlural
utrumObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativbybynbyarbyarna
Genitivbysbynsbyarsbyarnas

by

  1. (kulturgeografi) litettätbebyggt område; (vanligtvis en)glesbefolkadsmåort ellertätort
    Etymologi: Belagt i språket sedan 1000-talet.[1] Av fornsvenska bȳ,bȳr, av fornnordiska býr,bør (”gård, stad”). Besläktat medbo.[2]
    Användning: Begreppenby ochstad användes numera ej i Sverige. Per officiell nordisk definition benämns numera ett tätbebyggt område med minst 200 invånare somtätort och, per svensk definition, ett med mindre än 200 men minst femtio invånare somsmåort.
    Jämför:köping,municipalsamhälle,småstad,stad
    Besläktade ord:bo
    Sammansättningar:alvarby,barnby,bergsby,bondby,bungalowby,byalag,byallmänning,byaman,byamål,byaråd,byastämma,byavakt,bybo,bydåre,byfogde,byfåne,bygata,bygemenskap,byhåla,byidiot,bymentalitet,byordning,byoriginal,bypolitik,bypolitiker,bypolitisk,byracka,byråd,bysamfällighet,byskola,byskvaller,byslagsmål,bysnille,bystämma,bytänkande,byväg,byäldste,ekoby,fiskarby,fiskeby,forskarby,fritidsby,födelseby,grannby,gruvby,hemby,hottentottby,indianby,kafferby,kyrkby,maoriby,motorby,negerby,olympiaby,pygméby,radby,sameby,semesterby,skogsby,slättby,stenåldersby,stugby,stuguby,turistby,tältby,ödeby,ödemarksby
    Fraser:Varje by har sitt berg, och varje berg har sitt troll.,till bys
  2. vindstöt, vindtopp
    Synonymer:vindby
    Besläktade ord:byig
    Sammansättningar:kastby,orkanby,regnby,snöby,stormby,vindby,åskby

Översättningar

[redigera]
mindre tätbebyggt område
vindtopp

Afrikaans

[redigera]

Substantiv

[redigera]

by

  1. (insekter)bi

Bokmål

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar avby SingularPlural
maskulinumObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativbybyenbyerbyene
Genitivbysbyensbyersbyenes

bym

  1. stad

Verb

[redigera]
Böjningar avby Aktiv
Infinitivby
Presensbyr
Preteritumbydde,bøy,bød
Perfektumbydd,bytt,budt
Imperativby
Particip
Presensbyende
Perfekt–

by

  1. bjuda
    Varianter:byde
    Besläktade ord:bud
    Sammansättningar:tilby

Danska

[redigera]

Substantiv

[redigera]
Böjningar avby SingularPlural
utrumObestämdBestämdObestämdBestämd
Nominativbybyenbyerbyerne
Genitivbysbyensbyersbyernes

by

  1. stad
    kongensby
    kungliga huvudstaden (Köpenhamn)
    Sammansättningar:landsby,storby

Engelska

[redigera]

Preposition

[redigera]

by

  1. vid, intill
    I'll waitby the car.
    Jag väntarvid bilen.
  2. av (om upphov, inte material)
    I was startledby the odd sound of an exploding oppossum.
    It is obvious that these examples were constructedby someone who was actually too tired for the job.
  3. per; för varje ... som går
    They get paidby the hour.
    De får betaltper timme.
    He's feeling betterby the day.
    Han mår bättreför varje dagsom går.
  4. gånger(om dimensioner, t.ex. höjd, bredd, längd)
    The parcel is 1by 2by 2 feet.
    Paketet är 1gånger 2gånger 2 fot.
  5. (tidsuttryck)tidigare än (en viss tidpunkt), eller i varje fall intesenare än,senast,före,innan,redan
    We will have arrivedby 10 am.
    Vi kommer att ha anläntföre' klockan 10.
    By 1921 Blok had become disillusioned with the Russian Revolution.
    1921 hade Blokredan blivit desillusionerad angående den ryska revolutionen.
  6. av(används för att markera agenten i passivum)
    The painting was paintedby an unknown master.
    Konstverket måladesav en okänd mästare.
  7. av(anger vem som skapade något)
    The collected worksby William Shakespeare.
    De samlade verkenav William Shakespeare.
  8. (följs av verb i -ing-form)genom att(anger en metod som användes för att åstadkomma något)
    I avoided the guardsby moving only when they weren't looking.
    Jag undvek vakternagenom att bara röra mig när de inte tittade.
  9. efter,enligt(anger en regel som följdes)
    The coins are sortedby country.
    Mynten är sorteradeefter land.
  10. med(anger en förändringsstorlek, differens eller divisor)
    The temperature increasedby ten degrees.
    Temperaturen stegmed tio grader.
    It is impossible to divide a numberby zero.
    Det är omöjligt att dividera ett talmed noll.
  11. per,med /hjälp av/(anger transportmedel)
    It is eco-friendlier to travelby train thanby aircraft.
    Det är miljövänligare att resamed tåg änmed flygplan.
    We arrived to Gotlandby airplane.
    Vi ankom till Gotlandper flygplan.
  12. i uttryck som "page by page", "little by little"; används för att markera en kontinuerlig eller gradvis process
  13. enligt; i enlighet med(en given källa)
    By what he said earlier, ...
    Enligt vad han sade tidigare,...

Adverb

[redigera]

by

  1. förbi
  2. bredvid

Fornsvenska

[redigera]

Substantiv

[redigera]

byn(eventuellt iblandf )

  1. (insekter)bi
    Sammansättningar:bydødhe,byganga,bygarþer,bysværmber

Nynorska

[redigera]

Substantiv

[redigera]

by

  1. stad

Polska

[redigera]

Konjunktion

[redigera]

by

  1. föratt, medsyfte att
    Synonymer:aby,żeby
    Sammansättningar:iżby

Källor

[redigera]
  1. ↑Svensk ordbok: "by"
  2. ↑Svensk etymologisk ordbok: "by", läst 2011-08-20
Hämtad från ”https://sv.wiktionary.org/w/index.php?title=by&oldid=4100774”
Kategorier:
Dolda kategorier:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp