| Hugo Hultenberg | |
| Född | Ludvig Gunnar Hugo Hultenberg 19 februari1870 Räpplinge,Öland |
|---|---|
| Död | 5 november1947 (77 år) Sankt Matteus församling[1],Sverige |
| Begravd | Norra begravningsplatsen[2] kartor |
| Nationalitet | Svensk |
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Lärare, översättare |
| Redigera Wikidata | |
Ludvig GunnarHugo Hultenberg, född19 februari1870 påBorgholms kungsgård iRäpplinge församling påÖland, död5 november1947 iMatteus församling, Stockholm[3],[4] var ensvenskskolman ochöversättare.
Hultenberg blevfilosofie doktor ochdocent iromanska språk vidUppsala universitet 1903, lärare i franska och engelska vidUppsala enskilda läroverk 1899–1906,lektor i engelska och franska iLuleå 1907, var lektor vidNorra realläroverket iStockholm 1912–1924 och vidHögre lärarinneseminariet på samma ort 1924–1936. Hultenberg var studierektor vidFranska skolan i Stockholm 1934–1937. Han författadeläroböcker ifranska och verkställde en mängdöversättningar både från detta språk och från engelska, tyska och norska. Mest bekant har Hultenberg blivit som elegant och skicklig översättare av bland andraWinston Churchill,Anatole France,Sinclair Lewis,Maurice Maeterlinck,Romain Rolland,Rabindranath Tagore ochStefan Zweig samt genom sin franska skolgrammatik.[5]
Hultenberg var son till handlanden och arrendatorn Ludvig Hultenberg (1818–1892) och Sofia Eneman.[6] Han var gift med översättaren Maud Berg (1879–1963), som var dotter till landshövdingenLars Berg och Ellen Weidenhielm. Hugo och Maud Hultenberg hade tillsammans döttrarna Maj (gift Wahren) och Gunnel (gift Lilja).
|