Асока (роман)
Асока
Общая информация
Авторская информация
Автор
Редактор
Переводчик
Автор обложки
Общая информация
Издатель
Хронологическая информация
Время действия
- «История Асоки длинная, намного длиннее той, что известна фанатам».
- — Дэйв Филони(источник)
Асока (англ.Ahsoka) — каноничный роман для подростковой аудитории отDisney–Lucasfilm Press, вышедший11 октября2016 года. Роман авторстваЭ. К. Джонстон посвящёнАсоке Тано во временной период после её ухода изОрдена джедаев и до того, как она сталаагентомВосстания. На русском языке книга вышла5 октября2017 года в издательстве «Азбука».
Аннотация[]
Асока Тано, полюбившийся фанатам персонаж из «Звёздных войн: Войн клонов» и «Звёздных войн: Повстанцев», станет звездой собственного взрослого романа отDisney–Lucasfilm Press11 октября2016 года! Фанаты давно задавались вопросом, что произошло после того, как Асока покинулаОрден джедаев ближе к концуВойн клонов, и до того, как она вновь появилась в образе таинственного оперативникаповстанцев «Фалкрама» в «Повстанцах». Наконец ее история будет рассказана. После происшествия сджедаями и опустошающегоприказа 66 Асока сомневается, что когда-нибудь сможет стать частью чего-то большего. Но ее решение сражаться со зломИмперии и защищать тех, кто в этом нуждается, приведет ее прямо кБейлу Органе иАльянсу повстанцев…[1]
Сюжет[]
Пролог книги посвящён противостоянию Асоки Тано иДарта Мола во времяосады Мандалора. Сразившись с экс-ученикомДарта Сидиуса насветовых мечах, Асока Тано берёт Мола в плен, поймав его с помощьюлучевого щита. Когда Палпатин отдаётПриказ 66, Мол сбегает, а Тано иРекс инсценируют свои смерти, после чего их пути надолго расходятся.
Асока прибывает наТабеску, где устраивается на работу к местному влиятельному семейству,клану Фарди, выдавая себя за механика по имени Ашла. Спустя примерногод Асока покидает Табеску, опасаясь ареста Империей. Тано прибывает наспутникРаада, где продолжает работать в качестве механика под тем же вымышленным именем. Асока заводит дружбу с местными фермерами:Кейден Ларти, её сестройМиарой,Вартаном,Нирой,Хобаном и другими. Несмотря на то, что Асока проживает в крупном поселении Раады, она также обустраивает секретное убежище в пещерах неподалёку.
Вскоре на спутник прибывают имперские силы, ведомыеДженнетом Пиларом, и заставляют фермеров выращивать на своих полях растения, из которых готовится пища для имперскихштурмовиков. Выращивание данного растения быстро истощает землю Раады, и фермеры начинают подумывать о бунте. В организации сопротивления активно участвует Асока, и вскоре фермеры начинают подозревать, что она не совсем обычный механик. Во время операции по саботажу имперских шагоходов группа фермеров, ослушавшись Асоки, нападает на имперский командный центр, и их предсказуемо побеждают. Асока вынуждена воспользоваться Силой, чтобы защитить нескольких непутёвых фермеров отсмерти. Понимая, что её принадлежность кОрдену раскрыта, Асока и несколько её друзей-фермеров укрываются в пещерах. Рассерженная тем, что «Ашла» скрывала от них правду, Кейден Ларти покидает пещеру и отправляется в город, где попадает в плен к имперцам. Во время имперского допроса девочка ломает руку и подвергается очень жестоким истязаниям.
Асока проникает в имперский командный центр и спасает Кейден, после чего решает покинуть Рааду, чтобы отвести от фермеров беду. Вернувшись на работу к семейству Фарди, Асока совершает грузовые перевозки, во время которых старается творить добрые дела, спасая жителей окрестных систем от криминальных организаций типа «Чёрного солнца». Всё это привлекает вниманиесенатораБейла Органы, лидера зарождающегосяВосстания, и он решает устроить с таинственным джедаем встречу. Тем временем на Рааду прибываетШестой брат, чтобы найти и уничтожить замеченного здесь джедая. Обнаружив укрытие мятежных фермеров, Шестой брат убивает их и повторно берёт в плен Кейден, чтобы вынудить Асоку вернуться за ней. Встретившись с Бейлом, Асока узнаёт о положении дел на Рааде и решает отправиться туда, чтобы дать загадочному инквизитору бой. Сперва она собирается наИлум, чтобы собрать там новый световой меч (от старых она избавилась вскоре после Приказа 66), но обнаруживает, что предназначенный для неёкайбер-кристалл находится на Рааде.
Прибыв на Рааду, Асока встречается с Миарой, чудом избежавшей смерти от руки инквизитора, и приказывает ей встретиться с уцелевшими мятежными фермерами в главном поселении, чтобы те приготовились начать эвакуацию всего местного населения. Неподалёку от имперского командного центра Асока сталкивается с Шестым братом и выясняет, что предназначенные для неё кристаллы находятся в егодвухклинковом вращающемся световом мече. После непродолжительного боя с инквизитором Асока касается рукояти его меча и начинает манить к себе кайбер-кристаллы при помощи Силы. Оружие Шестого брата становится нестабильным и взрывается, превращая голову адептаТёмной стороны в месиво. Подобрав кристаллы, Асока вставляет их в заранее заготовленные рукояти световых мечей. Цвет их клинков — белый.
Ворвавшись в имперский центр, Асока повторно освобождает Кейден и несколько других заключённых. Вскоре после этого на Рааду прибывают присланные Органой фрегаты, которые забирают с опустошённого спутника всех фермеров, а повстанческиеперехватчики RZ-1 «A-wing» уничтожают все выращиваемые для Империи растения. Часть фермеров отправляется создавать для повстанцев агрокультурные базы на предложенных Бейлом отдалённых планетах, остальные решают остаться наАльдераане, чтобы научиться сражаться. Сама Асока по предложению Бейла возглавляетшпионскую сеть повстанцев и берёт себе кодовое имя — «Фалкрам».
В эпилоге на Рааду прибываетГранд-инквизитор, чтобы расследовать случившееся. Выяснив, на что способен неизвестный выживший джедай,пау’ан приказывает доложить о нёмДарту Вейдеру.
Разработка[]
- «Я не переставал работать над её историей, даже над теми моментами, которые, как я знал, вряд ли попадут на экран. Перенося её историю из анимационного сериала на книжные страницы, я чувствовал, что у нас появилась реальная возможность дать поклонникам больше подробностей об этом персонаже — таких подробностей, которых они не знали. Это также было своего рода благодарностью в ответ на горячую поддержку, которую Асока получала все последние восемь лет. Фанаты хотят знать об Асоке больше, и мы собираемся дать им это. С тех пор, как я присоединился к этому проекту, с самого начала я был счастлив сотрудничать с издателями и поспособствовать тому, чтобы эта книга стала такой же неотъемлемой частью её истории, как и те сериалы, что мы снимали».
- — Дэйв Филони(источник)
Концепт-арт внешнего вида Асоки Тано после ее ухода из Ордена джедаев
Детский роман «Звёздные войны: Асока» был анонсирован31 марта2016 года как история о событиях между эпизодом «Не тот джедай», в которомАсока Тано покинулаОрден джедаев, и сериалом «Звёздные войны: Повстанцы». Исполнительный продюсерДэйв Филони сказал, что это будет гораздо большим, нежели уже рассказанная часть её истории, и в романе осветят моменты, которые никогда бы не попали на экран. АвторЭ. К. Джонстон сказала, что сбылась её мечта написать об Асоке книгу и подробнее осветить её историю[1].
Обложка романа была представлена15 июля 2016 года в рамках панели «Нерассказанные истории Асоки» наCelebration Europe[5].
Когда Джонстон писала роман, её попросили не описывать события, связанные сосадой Мандалора. Она не знала о том, что в тот моментLucasfilm работали надфинальным сезоном мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов»[6], который был официально анонсирован19 июля2018 года[7].
2 августа 2016 года в журналеKirkus Reviews была опубликована рецензия на роман. В рецензии было впервые раскрыто, что по сюжету романа Асока поселилась на Рааде под псевдонимом «Ашла»[8]. Для японского издания2023 года роман был разделён на два тома[9].
Связь с другими источниками[]
- «За изменениями в истории Асоки нет какого-то большого заговора. Дэйв одобрил книгу шесть лет назад, а затем продолжил работать над её сюжетом. Меня расстраивает, когда люди с радостью объявляют мою книгу неканоничной вместо того, чтобы просто... использовать своё воображение. Как это сделали мы».
- — Э. К. Джонстон[10]
Ошибки[]
В 9-й главе «Асоки» Вартан называет Асоку Тано «Асокой», а не «Ашлой», вымышленным именем, под которым он её знает. Эта ошибка была исправлена в британском издании в мягкой обложке.
В интерлюдии между 15-й и 16-й главами, отсылающей к открывающей сцене полнометражного фильма «Звёздные войны: Войны клонов», описывается, как Энакин «в сотый раз» окидывает взглядом поле недавнего боя, а затем слышит необычный звук и видит, как республиканский курьерский корабль прорывает блокаду сепаратистов. После этого он приказывает клонам-коммандос удерживать позиции и отправляется на встречу с Оби-Ваном. Если эта сцена подразумевает прибытие шаттла Асоки из фильма, то в ней допущена ошибка, так как в самом фильме её шаттл прибывает сразу после отступления дроидов, и Энакин и Оби-Ван отправляются встречать его вместе[11]. Однако в книге прямо не говорится, что услышанный Энакином звук был звуком шаттла, что позволяет предположить, что эта сцена происходит между прибытием шаттла и его отправлением к нему вместе с Кеноби.
«Войны клонов»[]
Финалседьмого сезона мультсериала «Звёздные войны: Войны клонов», выпущенный в2020 году, противоречит роману практически во всех деталях, касающихся осады Мандалора, а также побега Асоки и Рекса во времяПриказа 66.
В романе во время последнего разговора с Асокой, в ходе которого Скайуокер отдаёт своей ей её световые мечи, он предупреждает свою ученицу о коварстве Мола, в то время как в эпизоде «О старых друзьях не забывают» он просто желает ей удачи, и они обсуждают то, что мечи Тано теперь синего цвета. Новый цвет оружия — ещё одно противоречие[12], так как в оригинальном издании романа мечи Асоки были описаны как обладающие оригинальными зелёным и жёлто-зелёным лезвиями. В более поздних изданиях мечи описаны как синие.
Дуэль Асоки Тано и Мола, показанная в эпизоде «Скрытый ученик»
В эпизоде «Скрытый ученик» представлена версия поимки Мола, отличающаяся от той, что описана в прологе романа. В романе финальная дуэль Асоки и Мола происходит на площади. В ходе неё она заманивает место, где её союзники заключают его в лучевой щит, и их последний разговор представляет собой обмен насмешками о том, что он — «лишь пол-ситха», а она ненастоящий джедай. В «Скрытом ученике» финальная дуэль происходит на опорных балках биокуполаСандари. Во время неё Асока обсуждает с Молом его предложение объединиться с ним ради победы надДартом Сидиусом и одерживает над ним победу, когда ей удаётся обезоружить его и столкнуть с балки, а затем поймать его в воздухе с помощью Силы. В этот момент на поле боя прибывает Рекс с подкреплением, двеНочных совы связывают Мола тросами, и Рекс оглушает его[13]. В романе Мол также называет Асоку «леди Тано», как он делал это в эпизоде «Сумерки ученика»второго сезона мультсериала «Звёздные войны: Повстанцы»[14], и упоминается, что он перенял это обращение у солдат-клонов, которые начали называть её так в знак уважения после того, как она покинулавооружённые силы Республики. Однако в эпизодах клоны называют Асоку «коммандером» из-за того, что ранее она носила званиекоммандера-джедая[12][15].
В романе подразумевается, что Приказ 66 был отдан на Мандалоре вскоре после поимки Мола и окончания осады и что он сбежал в суматохе. В эпизоде «Осколки» клоны получают Приказ 66 на борту звёздного разрушителя, и Асока выпускает Мола из заточения, чтобы отвлечь их[15]. Эпизод «Победа и смерть» подвергаетреткону описанную в романе сцену воспоминаний, в которой Тано оставляет свои световые мечи на фальшивой могиле инсценировавшего свою смерть Рекса. По сюжету эпизода Асока и Рекс сбегают со звёздного разрушителя до того, как тот терпит крушение на поверхности неизвестного спутника, и все, кто остался на его борту, погибают. После этого Асока, как и в романе, оставляет световой меч на могиле, однако это могила одного из клонов, которых они с Рексом похоронили на месте крушения. Этот реткон подразумевает, что Рекс оставил свою броню себе, а не надел её на тело другого клона, как это было в романе. Кроме того, Асока оставляет на могиле только один из своих мечей, в то время как судьба её светового шото в эпизоде не показана. Также предполагается, что Асока и Рекс покидают спутник вместе, так как у них только один звездолёт, в то время как в романе они разделяются и улетают на двух разных кораблях[16].
Помимо всего прочего, в романе говорится, что во время осады Мандалора Асока носила оружейныйпояс, к которому были подвешены её световые мечи. В сериале она носит боевой костюм, изготовленный для неёмандалорцами, и не использует оружейный пояс, так как на набедренниках её костюма есть крепления для световых мечей[12].
«Оби-Ван Кеноби»[]
В интерлюдии между 20-й и 21-й главами главами романа Оби-Ван Кеноби медитирует в своейхижине на Татуине надсветовым мечом Энакина. Однако в сериале «Звёздные войны: Оби-Ван Кеноби», вышедшем в2022 году, показано, что к9 ДБЯ Оби-Ван поселился впещере и закопал меч Энакина в пустыне[17]. Так как действие «Асоки» происходит в18 ДБЯ, а все интерлюдии представляют собой сцены воспоминаний, эта интерлюдия должна либо изображать момент, когда Кеноби жил в хижине до того, как поселился в пещере и закопал световой меч, либо действие интерлюдии происходит позже, чем в остальной части романа, после 9 ДБЯ.
«Сказания о джедаях»[]
- «Он основан на том же плане, который я предоставил издательству для романа. Это всегда была одна и та же история».
- — Дэйв Филони об эпизоде «Решимость»[18]
«Решение», шестой эпизод анимационной антологии «Звёздные войны: Сказания о джедаях»[19], был выпущен26 октября 2022 года[20]. В тот же день Дэйв Филони рассказал в интервью для подкастаNerdist, что этот эпизод основан на том же плане, который он предоставил издательству для романа «Асока», и, таким образом, это одна и та же история[18]. Позже Э. К. Джонстон заявила, что, по её мнению, версия истории из «Сказаний о джедаях» и та, что представлена в «Асоке», совместимы, поскольку их основные элементы совпадают, и каждая версия представляет собой альтернативную интерпретацию. Она была рада, что элементы её истории ожили на экране, отметив, что некоторые вещи трудно описать в прозе или изобразить в виде анимации, и наоборот[21].
Эпизод начинается с того, что Асока Тано посещаетпохороныПадме Амидалы наНабу, где её замечаетБейл Органа. Он даёт ейкомлинк и просит её связаться с ним, если ей потребуется помощь. Далее в эпизоде показано, как некоторое время спустя Тано живёт и работает вфермерской деревне. Она использует Силу, чтобы спастидевушку-работницу от падения тюков сена, и признаётся ей, что является джедаем.Брат работницы доносит на Тано в надежде получить награду, но появляетсяОдиннадцатый брат,сжигает деревню и убивает всех, кроме брата истарика. Когда Асока и её напарница возвращаются с работы, они сталкиваются синквизитором. Тано обезоруживает его при помощи Силы и обезглавливает его собственным световым мечом. Поскольку троим выжившим больше некуда идти, Тано связывается с Органой и, когда тот прибывает на «Тантиве IV», чтобы забрать их, соглашается на его предложение присоединиться кВосстанию[19].
Как и в эпизоде, в романе Тано работает в отдалённом фермерском поселении, которое сталкивается с угрозой стороны инквизитора после того, как выясняется, что Асока владеет Силой, когда она инстинктивно использует её для того, чтобы спасти другого работника от падения предметов. Она также заводит дружбу с женщиной-человеком примерно своего возраста, которая узнаёт её секрет, и соглашается присоединиться к повстанческому движению Бейла Органы после эвакуации выживших жителей поселения. Несмотря на эти совпадения, в эпизоде не показаны большинство событий и персонажей романа[19].
После выхода «Сказаний о джедаях» каноничные источники попытались разделить события «Асоки» и «Решения». В каноничном справочнике 2023 года выпуска «Star Wars: The Dark Side Pocket Expert» упоминается Шестой брат и говорится, что тот появлялся только в комиксах и романах без указания на «Сказания о джедаях»[22]. В романе «Инквизитор: Становление красного клинка», вышедшем в 2023 году, также фигурирует Шестой брат, но его внешность описана так же, как в «Асоке», и не имеет сходства с инквизитором из «Решения»[23]. Проблема была окончательно разрешена, когда в справочнике«Энциклопедия «Звёздных войн»: Всеобъемлющее руководство по Галактике «Звёздных войн», выпущенном в2024 году, Шестой брат и инквизитор из «Решения» получили отдельные статьи[24]. Хотя в справочнике инквизитор из «Решения» был назван «Первым братом», впоследствии выяснилось, что это был титулМаррока, а в «Решении» фигурировал Одиннадцатый брат[25]. Таким образом, «Решение» и «Асока» описывают отдельные, хотя и похожие события с участием разных инквизиторов.
Самое заметное несоответствие между романом и эпизодом — время, когда Тано вступает в контакт с Органой и впоследствии соглашается присоединиться к Альянсу повстанцев после победы над инквизитором. В «Решении» Органа встречает Тано на похоронах Амидалы[19], которые происходят через несколько дней послеобразования Империи[26]. Сюжет резко контрастирует с романом, в котором Органа даже не подозревает о том, что Тано жива, до их первой личной встречи в книге, которая происходит более чем через год после образования Империи. Исходя из этого можно предположить, что он считал, что Асока погибла вскоре после их встречи на похоронах.
Галерея обложек[]
Появления[]
По типу
| Персонажи | Существа | Дроиды | События | Места |
| Организации и звания | Разумные расы | Транспорт | Оружие и технологии | Другое |
Персонажи (в начало ↑)
| |
Существа (в начало ↑) | |
Дроиды (в начало ↑)
| |
События (в начало ↑)
| |
Места (в начало ↑)
| |
Организации и звания (в начало ↑) | |
Разумные расы (в начало ↑)
| |
Транспорт (в начало ↑) | |
Оружие и технологии (в начало ↑)
| |
Другое (в начало ↑)
|
Источники[]
«Launchpad» —Star Wars Insider 166- Ahsoka's Untold Tales Panel | Star Wars Celebration Europe 2016 на официальномYouTube-канале «Звёздных войн»
- SWCE 2016: Ahsoka's Untold Tales Panel Liveblog наStarWars.com(сохранённая копия наArchive.org)
- SDCC 2016:Star Wars Roundup! наStarWars.com(сохранённая копия наArchive.org)
- «Blaster» —Star Wars Insider 168
- The Star Wars Show:Ashley Eckstein Interview, SWTOR Expansion Teaser, and More на официальномYouTube-канале «Звёздных войн»
- I Am No Jedi: TalkingAhsoka with E.K. Johnston наStarWars.com(сохранённая копия наArchive.org)
- «Third Strike» —Star Wars Insider 169
- The Star Wars Show:Donald Glover is Lando Calrissian, New Rogue One IMAX Standees, & E.K. Johnston на официальномYouTube-канале «Звёздных войн»
- Commentary Track: Behind the Scenes ofAhsoka with E.K. Johnston наStarWars.com(сохранённая копия наArchive.org)
- Star Wars: Best of 2016 наStarWars.com(сохранённая копия наArchive.org)
- 5 Things You Might Not Know About Lightsabers наStarWars.com(сохранённая копия наArchive.org)
- How theLast Jedi Novelization Connects to a Galaxy ofStar Wars Books and Comics наStarWars.com(сохранённая копия наArchive.org)
- The Star Wars Show:Queen's Shadow | The Star Wars Show Book Club на официальномYouTube-канале «Звёздных войн»
- 5 Behind-the-Pages Secrets ofStar Wars: Crimson Climb наStarWars.com(сохранённая копия наArchive.org)
