Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Пређи на садржај

yes

Такође погледајте:þes

Језици (9)

Asturian •Danish •Dutch •French •Ido •Middle English •Novial •Spanish •Tok Pisin

Страна категорија

Енглески

Систем

ен+нг=енг

ЕнглескиWikipedia has an article on:

yes and no

Википедија

Шаблон:Tit2

FromСредњи Енглескиyes,yis, fromСтари Енглескиġēse,ġīse,ġȳse,*ġīese(“yes, of course, so be it”), equivalent toġēa(“yes", "so”) +sī(e)(“may it be”), fromProto-Indo-European*yē(“already”). Compareyea.

Шаблон:Tit2

МФА^(кључ): /jɛs/
Lua грешка in Модул:audio at line 352: Parameter "sex" is not used by this template..
Lua грешка in Модул:audio at line 352: Parameter "sex" is not used by this template..
Риме:-ɛs

Particle

yes

A word used to showagreement or acceptance.
Yes, you are correct.
Yes, you may go play outside now.
Yes, sir, we have your package right here.
- 2016,VOA Learning English (public domain)
  Hi, Jonathan. Are you busy? —Yes, I’m busy.
  Audio (US): (file)
A word used to indicatedisagreement ordissent in reply to a negative statement.
It was not my fault we lost the race.
Oh,yes, it was!

Шаблон:Tit2

In Old and Middle English,yes was a more forceful affirmative thanyea.
An example ofyes used to disagree with a statement: the questions "You don’t want it, do you?" and "Don’t you want it?" are answered by "yes" if the respondentdoes want the item, and "no" if not. Many languages use a specific word for this purpose; see translation table below.

Шаблон:Tit2

Dialect or archaic forms:arr,ay,aye,yea,yassuh
Nautical, military, telecommunications:affirmative
Colloquial or slang forms:ya,yah,yeah,yeh,yep,yeppers,yup,yuppers,yus,ahuh,mhm,uh huh.
See also:Тезаурус:yes

Шаблон:Tit2

Standard form:no
Nautical, military, telecommunications:negative
Dialect or archaic forms:nay
Colloquial or slang forms:ixnay,nah,naw,nope
See also:Тезаурус:no

Шаблон:Tit2

(expression of agreement or acceptance):nod

Шаблон:Tit2

word used to indicate agreement or acceptance

Abkhaz:ааи(āāi),аиеи(āiei)
Afrikaans:ja (af)
Albanian:po (sq)
Aleut:aang
Alutiiq:aa'a
American Sign Language:S@Side Nod
Apache:
Western Apache:au
Arabic:نَعَم (ar)(naʿam),أَجَل (ar)(ʾajal),إِي(ʾī)
Cypriot Arabic:ye
Egyptian Arabic:أَيْوَة(áywa),ايوه(áywa),اه(ā)
Hijazi Arabic:إيوه(īwa)
Aragonese:sí
Aramaic:
Hebrew:אין(’ēn)
Syriac:ܐܝܢ(’ēn)
Armenian:այո (hy)(ayo)(polite),հա (hy)(ha)(informal)
Aromanian:ie
Assamese:অ(o),হয়(hoy)(formal)
Asturian:sí (ast)
Aymara:jisa (ay)
Azerbaijani:bəli (az),hə (az)
Bashkir:эйе(eye)
Basque:bai (eu)
Belarusian:так(tak),да(da)
Bengali:জি(ji)(formal),হ্যাঁ(hjã)(informal)
Breton:ya (br)
Bulgarian:да (bg)(da)
Burmese:ဟုတ်ကဲ့ (my)(hutkai.),အင်း (my)(ang:),အေး (my)(e:)(among equals or to people of lower status)
Catalan:sí (ca)
Central Atlas Tamazight:ⵢⴰⵀ(yah)
Central Sierra Miwok:guˀuh m pl
Chamicuro:eje
Chechen:хӏаъ(haʔ)
Cherokee:ᎥᎥ(vv)
Chichewa:inde
Chinese:
Cantonese:係／系 (yue)(hai⁶),唔 (yue)(m⁴),嗯(ng²)
Mandarin:是 (zh)(shì),對／对 (zh),对 (zh)(duì),啊 (zh)(à)(colloquial), (repeating the verb/attribute used in the question to mean "yes" 你知道吗？知道)
Choctaw:ome
Comanche:haa
Coptic:ⲁϩⲁ(aha),ⲥⲉ(se)
Corsican:iè,sì
Czech:ano (cs),jo (cs)(colloquial)
Danish:ja (da)
Dutch:ja (nl)
Egyptian:
(tjw)
Esperanto:jes (eo)
Estonian:jah (et),jaa (et)
Faroese:ja (fo)
Fijian:io (fj)
Finnish:use the verb,kyllä (fi)(literary),joo (fi)(colloquial),juu (fi)(colloquial)
Franco-Provençal:ouè
French:oui (fr)
Friulian:sì
Galician:si (gl)
Georgian:დიახ(diax),კი(ḳi),ჰო(ho),ხო(xo)
German:ja (de)
Greek:ναι (el)(nai)
Ancient:ναί(naí)
Greenlandic:aap
Gujarati:હા(hā)
Hebrew:כֵּן (he)(ken)
Hiligaynon:hu-o
Hindi:हाँ (hi)(hā̃),जी (hi)(jī),जी हाँ(jī hā̃)
Hungarian:igen (hu)
Icelandic:já (is)
Ido:yes (io)
Indonesian:ya (id)
Interlingua:si (ia)
Interlingue:Lua грешка in Модул:translations at line 70: Translations must be for attested and approved main-namespace languages..
Irish:(not used, affirmative form of the verb is used instead)
Italian:sì (it)
Japanese:はい (ja)(hai)(polite),ええ (ja)(ē),うん (ja)(un)(informal)
Kabyle:ih
Kannada:ಹೌದು (kn)(haudu)
Kapampangan:wa
Kazakh:иә (kk)(iä)
Khmer:(female speaker)ច៎ា(jaa),(male speaker)បាទ (km)(baat),(informal)អើ (km)(’aə),(very informal)អឺ (km)(’əɨ)
Korean:네 (ko)(ne),예 (ko)(ye),응 (ko)(eung)(informal)
Kyrgyz:ооба (ky)(ooba),макул (ky)(makul)
Lao:ແມ່ນ(mǣn),ແມ່ນແລ້ວ(mǣn lǣu),ໂດຍ(dōi)
Latgalian:nui,tai
Latin:etiam (la),ita (la) (est),ita vērō,vērō (la),sīc (est)
Latvian:jā (lv)
Laz:ho
Limburgish:jao (li)
Lithuanian:taip (lt)
Lombard:si,haé
Luganda:yee
Luo:ee
Luxembourgish:jo (lb)
Macedonian:да(da)
Malagasy:eny (mg)
Malay:ya (ms),(informal)ha'ah
Malayalam:ശരി (ml)(śari)
(deprecated template usage){{trans-mid}}
Maltese:iva (mt)
Mandinka:haa
Manx:she
Maori:āe
Mingrelian:молим додајте овај превод ако можете
Mirandese:молим додајте овај превод ако можете
Miskito:au
Mongolian:тийм (mn)(tijm)
Motu:e,o,oi
Nahuatl:quemah
Navajo:aooʼ
Neapolitan:eine,sine
Nepali:सही(sahī),जी (ne)(jī),हाँ(hā̃)
Nootka:haa
North Frisian:jåå
Northern Ohlone:hé̄'e
Northern Sami:juo
Norwegian:ja (no)
Novial:Lua грешка in Модул:translations at line 70: Translations must be for attested and approved main-namespace languages..
Occitan:òc (oc)
Old Church Slavonic:Lua грешка in Модул:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'Glag-translit' does not match an existing module..
Old English:ġēa,ġēse
Old French:oïl
Old Saxon:ja
Oriya:ହଁ(hôm̐)
Ossetian:о(o)
Palauan:chochoi
Pashto:هو (ps)(ho)
Persian:بله (fa)(bale),آره (fa)(âre),آری (fa)(âri)
Polish:tak (pl),(informal)no (pl),ano (pl)(informal),juści(dialectal or outdated),jo (pl)(dialectal),ja (pl)(dialectal)
Portuguese:sim (pt)
Punjabi:ਹਾਂ(hā̃)
Quechua:ari
Rajasthani:हां(hā̃)
Rapa Nui:eee
Romanian:da (ro)
Romansch:(Rumantsch Grischun, Sutsilvan, Surmiran)gea,(Sursilvan)gie,(Sutsilvan, Surmiran)ea,(Puter, Vallader)schi,(Puter, Vallader)hei,(Vallader)hai
Russian:да (ru)(da),так (ru)(tak),ага́ (ru)(ahá, agá)(colloquial)
Samoan:ioe
Sanskrit:एवं (sa)(evaṃ),आं(āṃ)
Sardinian:eja
Saterland Frisian:jee
Scots:aye
Serbo-Croatian:
Cyrillic:да
Roman:da (sh)
Shor:эзе(eze)
Sicilian:sè (scn)
Sikkimese:молим додајте овај превод ако можете
Silesian:ja
Sinhalese:ඔවු(ovu)
Slovak:áno (sk),hej(colloquial),no(informal)
Slovene:dà (sl),já (sl)
Somali:haa (so)
Sorbian:
Lower Sorbian:jo
Southern Ohlone:gehe
Southern Sierra Miwok:hy·ʔy·
Spanish:sí (es)
Svan:ა̄დუ(ādu),ა̄დვ(ādv)
Swahili:ndiyo (sw)
Swedish:ja (sv)
Sylheti:ꠅꠄ(oe)
Tagalog:oo (tl),(formal)opo (tl)
Tajik:ҳа (tg)(ha),бале (tg)(bale),ори(ori)
Tamil:ஆமாம் (ta)(āmām)
Taos:hą
Tatar:әйе (tt)(äye)
Taíno:han
Telugu:అవును (te)(avunu),ఔను (te)(aunu)
Thai:ใช่ (th)(châi),ครับ (th)(kráp)(male speaker),ค่ะ (th)(kâ)(female speaker),ถูก (th)(tùuk),ถูกต้อง(formal),อืม (th)(ʉʉm)(informal)
Tok Pisin:ya,yes,yesa
Tongan:io
Turkish:evet (tr),he (tr),ha (tr)
Turkmen:hawa
Ukrainian:так (uk)(tak)
Urdu:ہاں(hā̃),جی(jī),جی ہاں(jī hā̃)
Uyghur:ھەئە(he'e)
Uzbek:ha (uz),boʻpti (uz)
Vietnamese:vâng (vi)(Northern Vietnam),dạ (vi)(Southern Vietnam),có (vi)(in response to a question containingcó),phải (vi)(in response to a question containing(có) phải),được (vi)(in response to a question containingđược không),rồi (vi)(in response to a question containingchưa),ờ (vi)(informal),ừ(informal)
Volapük:si (vo)
Walloon:oyi (wa),awè (wa),åy (wa)
West Frisian:ja (fy)
Winnebago:hąąhąʼa
Wiradhuri:ngawa
Wolof:waaw (wo),waawaaw
Xhosa:ewe
Yagnobi:ҳа(ha)
Yiddish:יאָ(yo)
Yoruba:bẹ́ẹ̀ ni,bẹ́ẹ̀ náà ni,hẹn (informal)
Yup'ik:ii-i
Zazaki:e
Zulu:yebo (zu)
ǃXóõ:ʻée,ʻíi,ʻē êh

word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement

Arabic:بَلَى(balā)
Catalan:sí (ca)
Danish:jo (da)
Dutch:jawel (nl),toch (nl),(most common form)wel (nl)
Estonian:ikka (et)
Faroese:jú,júgv
Fijian:ia (fj),io (fj)
Finnish:verb +-pas,kylläpäs,joopas(colloquial),juupas (fi)(colloquial)
French:si (fr)
German:doch (de)
Greek:ναι (el)(nai)
Hebrew:דווקא כן(dávka (dáfka, colloquial) kén)
Hungarian:de igen
Icelandic:jú (is)
Italian:sì (it),invece sì
(deprecated template usage){{trans-mid}}
Japanese:いいえ (ja)(īe)
Korean:아니요 (ko)(aniyo)
Latin:immō (la),immō vērō
Norwegian:jo (no)
Pashto:هو (ps)(ho)
Persian:چرا (fa)(čerâ)
Polish:ależ tak,owszem (pl)
Portuguese:sim (pt)
Romansch:(Rumantsch Grischun, Vallader)bain,(Sursilvan)bein,(Sutsilvan)bagn,(Surmiran)gea bagn,(Puter, Vallader)bainschi,(Puter, Vallader)bainschi hei,(Vallader)bainschi hai
Russian:ещё как(ješčó kak),наоборо́т (ru)(naoborót),напро́тив (ru)(naprótiv)
Slovene:dà (sl),já (sl)
Spanish:por el contrario,sí (es)
Swedish:jo (sv)
Vietnamese:có chứ(in response to a statement containingkhông có),được chứ(in response to a statement containingkhông được)
Walloon:siya (wa)

Преводе у наставку треба проверити и уметнути изнад у одговарајуће табеле превода. Видите инструкције наВикиречник:Унос § Преводи.

Преводи за проверу

Alabama:^{(молимоверавање)}yamá,^{(молимоверавање)}yamma
Albanian:^{(молимоверавање)}po (sq)
Arabic:^{(молимоверавање)}أَجَل (ar)(ʾajal)
Aymara:^{(молимоверавање)}jisa (ay)
Bengali:^{(молимоверавање)}হ্যাঁ(hjã)
Bikol Central:^{(молимоверавање)}oo
Breton:(1)^{(молимоверавање)}ya (br),^{(молимоверавање)}eo (br),(2)^{(молимоверавање)}geo (br)
Cebuano:^{(молимоверавање)}oo
Chickasaw:^{(молимоверавање)}hohmi,^{(молимоверавање)}ah
Garifuna:(used by males)^{(молимоверавање)}ayé,(used by females)^{(молимоверавање)}ayí
Guaraní:^{(молимоверавање)}heẽ
Hiligaynon:^{(молимоверавање)}huo
Ilocano:^{(молимоверавање)}wen
Inuktitut:^{(молимоверавање)}ᐄ(ii)
(deprecated template usage){{trans-mid}}
Kapampangan:^{(молимоверавање)}wa
Kurdish:Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. SeeWT:LOL andWT:LOL/E..,Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. SeeWT:LOL andWT:LOL/E..,Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. SeeWT:LOL andWT:LOL/E..,Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. SeeWT:LOL andWT:LOL/E..,Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. SeeWT:LOL andWT:LOL/E..,Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "ku" is not valid. SeeWT:LOL andWT:LOL/E..
Maguindanao:^{(молимоверавање)}wai
Malagasy:^{(молимоверавање)}eny (mg)
Maléku Jaíka:^{(молимоверавање)}áo
Maori:^{(молимоверавање)}ae,^{(молимоверавање)}āe
Sardinian:^{(молимоверавање)}eja
Serbo-Croatian:^{(молимоверавање)}да^{(молимоверавање)}da (sh)
Sinhalese:^{(молимоверавање)}ඔවු(ovu)
Swahili:^{(молимоверавање)}ndiyo (sw),^{(молимоверавање)}sawa (sw)
Tagalog:^{(молимоверавање)}oo (tl)
Tausug:^{(молимоверавање)}huun
Tupinambá:(said by men)^{(молимоверавање)}pá,(said by men and women)^{(молимоверавање)}e'ẽ
Tz'utujil:^{(молимоверавање)}ken

Interjection

yes!

Used to expresspleasure,joy, or greatexcitement.
Our second goal of the match!Yes!
Антоним:no
Response that confirms that the user is paying attention.

Шаблон:Tit2

expression of pleasure, joy or great excitement—See also translations atyay

Breton:ya (br)
Dutch:ja (nl)
Esperanto:jes (eo)
Finnish:jes! (fi)
French:oui (fr)
Georgian:ურა(ura),ვაშა(vaša)
German:ja (de)
Gothic:𐌾𐌰(ja)
Greek:ναι (el) n(nai)
Hebrew:יש! (he)(yesh!)
Irish:sea (ga)
Italian:sì (it)
Japanese:よし (ja)(yoshi),やった(yatta)
Latin:sīc,eu (la),euge,evax,iō
(deprecated template usage){{trans-mid}}
Norwegian:yes (no) n
Old English:gea
Polish:tak (pl)
Portuguese:sim! (pt),é! (pt),assim! (pt),isso! (pt),aí! (pt)
Russian:да (ru)(da)!
Scottish Gaelic:tha
Serbo-Croatian:
Roman:to!
Slovene:to! (sl)
Spanish:sí (es)
Swedish:ja (sv)
Turkish:evet (tr)
Welsh:ie'n
Wiradhuri:yaala!,yalu

response that confirms attention

Finnish:niin (fi)
(deprecated template usage){{trans-mid}}
Vietnamese:vâng (vi)(Northern Vietnam),dạ (vi)(Southern Vietnam),ơi (vi)(informal)

Шаблон:Tit2

yes (pluralyesesoryesses)

An affirmative expression; an answer that shows agreement or acceptance.
Was that ayes?
Синоними:aye,yea,nod
Антоними:no,nay
A vote of support or in favor/favour of something.
The workers voted on whether to strike, and there were thirty "yeses" and one "no".
Синоними:aye,yea
Антоним:nay

Шаблон:Tit2

answer that shows agreement or acceptance

Arabic:نَعَم (ar) f(naʿam),نَعَمَانِ f du(naʿamāni),نَعَمَات f pl(naʿamāt)
Czech:ano (cs)
Danish:ja (da)
Finnish:kyllä (fi)
French:oui (fr) m,si (fr) m
Georgian:თანხმობა(tanxmoba)
German:Ja (de) m or n
Greek:ναι (el) n(nai)
(deprecated template usage){{trans-mid}}
Italian:sì (it) m
Portuguese:sim (pt) m,afirmativo (pt) m
Russian:да (ru) m(da)
Slovene:dà (sl) m
Spanish:sí (es)
Swedish:ja (sv)
Yoruba:òòò,ẹyi(honorific)

vote of support

Finnish:jaa (fi),kyllä (fi)
French:oui (fr) m
Georgian:კი(ḳi)
German:Ja (de) n
Greek:ναι (el) n(nai)
(deprecated template usage){{trans-mid}}
Italian:sì (it) m,voto a favore m
Portuguese:sim (pt) m,a favor (pt) m
Spanish:sí (es) m,a favor m
Swedish:ja (sv)

Шаблон:Tit2

yes (third-person singular simple presentyeses,present participleyessing,simple past and past participleyessed)

(colloquial, транзитивно) to agree with,affirm,approve.
Did heyes the veto?
- 1972 Oct, John Barth, “Perseid”, inHarper's Magazine, page79:
  "That's really what you wanted?" Iyessed both; ...
Синоними:agree,consent,nod
(slang) to attempt toflatter someone by habituallyagreeing

Шаблон:Tit2

to affirm

Finnish:vahvistaa (fi)
Italian:approvare (it)
(deprecated template usage){{trans-mid}}
Spanish:aceptar (es)
Swedish:godkänna (sv),acceptera (sv)

attempt to flatter by agreeing

Finnish:myönnellä (fi)
(deprecated template usage){{trans-mid}}

Шаблон:Tit2

Sey.,Sye,eys^{(alphagramesy)}

Asturian

Шаблон:Tit2

yes

second-person singular present indicative ofser

Danish

Шаблон:Tit2

Borrowed fromЕнглескиyes.

Interjection

yes

(colloquial)Expression of triumph, vehement approval, etc.

Dutch

Шаблон:Tit2

Borrowed fromЕнглескиyes.

Шаблон:Tit2

МФА^(кључ): /jɛs/
Audio: (file)
Хифенација:yes
Риме:-ɛs

Interjection

yes

(colloquial)yay(exclamation of happiness or enthusiasm)
Синоним:jee

French

Шаблон:Tit2

FromЕнглескиyes.

Шаблон:Tit2

МФА^(кључ): /jɛs/

Interjection

yes

(chiefly Quebec, colloquial)yes!
Синоним:oui

Ido

Шаблон:Tit2

FromЕсперантоjes, fromЕнглескиyes.

Шаблон:Tit2

МФА^(кључ): /jes/

Adverb

yes

yes
Антоним:no

Middle English

Шаблон:Tit2 1

Шаблон:Tit2

yes (uncountable)

Alternative form ofis(“ice”)

Шаблон:Tit2 2

Interjection

yes

Alternative form ofyis(“yes”)

Шаблон:Tit2 3

Determiner

yes

(East Anglian)Alternative form ofþes(“these”)

Шаблон:Tit2 4

Шаблон:Tit2

yes

(Late Middle English)plural ofye(“eye”)

Novial

Particle

Lua грешка in Модул:headword at line 644: Entries in Novial must be placed in the Appendix: namespace.

yes
Антоним:no

Spanish

Шаблон:Tit2

(Castilian)
(deprecated use of|lang= parameter)Lua грешка in Модул:IPA at line 503: Invalid IPA: replace Ф with ɸ, : with ː, B with ʙ, H with ʜ, Y with ʏ, g with ɡ и у with y.
(Latin America)
(deprecated use of|lang= parameter)Lua грешка in Модул:IPA at line 503: Invalid IPA: replace : with ː, L with ʟ и g with ɡ.