yearn
From
giernan, from
*girnijaną.
yearn (third-person singular simple presentyearns,present participleyearning,simple past and past participleyearned)
- (intransitive) Tolong, have astrongdesire (for something).
- All Iyearn for is a simple life.
- 1897,Rudyard Kipling,Captains Courageous, Chapter 10,[1]
- What his soulyearned after was control of his father’s newly purchased sailing-ships.
- 1911,Jack London, “Just Meat” inWhen God Laughs, and Other Stories, New York: Macmillan, p. 125,[2]
- And Jim supported his twitching body by holding on to the sink, the while heyearned toward the yellowish concoction that stood for life.
- 1915,Lucy Maud Montgomery,Anne of the Island, Chapter 5,[3]
- “ […] Anne, please tell me over again that you like me a little bit. Iyearn to hear it.”
- 1971,E. M. Forster,Maurice, Chapter 40,[4]
- […] all that night his bodyyearned for Alec’s, despite him.
- (intransitive) Tolong for something in the past withmelancholy,nostalgically.
- 1971,Iris Murdoch,An Accidental Man, New York: Viking, 1972, p. 420,[5]
- If I don’t go now, thought Charlotte, I shall have lost a chance which I shall eternally regret andyearn after.
- 2002,J. M. Coetzee,Youth: Scenes from Provincial Life II, London: Vintage, Chapter 17, p. 137,[6]
- Having shaken the dust of the ugly new South Africa from his feet, is heyearning for the South Africa of the old days, when Eden was still possible?
- (intransitive, dated) To have strongfeelings of love,sympathy,affection, etc. (toward someone).
- 1611,King James Version of theBible,Genesis 43.30,[7]
- And Joseph made haste; for his bowels didyearn upon his brother: and he sought where to weep; and he entered into his chamber, and wept there.
- 1873,Charles Reade,A Simpleton, Chapter 12,[8]
- Oh, it was a pretty sight to see this modest young creature, little more than a child herself, anticipating maternity, but blushing every now and then, and looking askant at her lord and master. How his very bowelsyearned over her!
- 1880,Henry Adams,Democracy: An American Novel, New York: Henry Holt, Chapter 3, p. 52,[9]
- […] Mr. Ratcliffe’s heartyearned toward the charming girl quite with the sensations of a father, or even of an elder brother.
- 1883,Olive Schreiner,The Story of an African Farm, Chapter 2.V,[10]
- But supper had cheered Tant Sannie, who found it impossible longer to maintain that decorous silence, and whose heartyearned over the youth.
- (intransitive, obsolete) To bepained or distressed; togrieve; tomourn.
- c.1598,William Shakespeare,Henry V, Act II, Scene 3,[11]
- […] Falstaff he is dead,
- And we mustyearn therefore.
- 1760,Laurence Sterne,The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman, London: R. & J. Dodsley, Volume 2, Chapter 17, p. 144,[12]
- My father’s and my uncle Toby’s heartsyearn’d with sympathy for the poor fellow’s distress […]
- (транзитивно, obsolete) To pain; to grieve; tovex.
- c.1598,William Shakespeare,Henry V, Act IV, Scene 3,[13]
- Ityearns me not if men my garments wear;
- c.1600,William Shakespeare,The Merry Wives of Windsor, Act III, Scene 5,[14]
- Well, she laments, sir, for it, that it wouldyearn your heart to see it.
- 1833,William Hamilton Maxwell,The Field Book: Or, Sports and Pastimes of the United Kingdom, London: Effingham Wilson, “Badger-Hunting,” p. 31,[15]
- When the badger finds that the terriersyearn him in his burrow, he will stop the hole between him and the terriers […]
- 1835,Leigh Hunt, “A Pinch of Snuff,”Leigh Hunt’s London Journal, Volume I, No. 13, p. 98, 25 June, 1834,[16]
- Wants to sneeze and cannot do it!
- Now ityearns me, thrills me, stings me,
- Now with rapturous torment wrings me,
- Now says “Sneeze, you fool; get through it.”
to have a strong desire; to long
- Arabic:اِشْتَاقَ(ištāqa)
- Bulgarian:мечтая (bg)(mečtaja)
- Catalan:anhelar (ca),ansiejar (ca)
- Chinese:
- Mandarin:想念 (zh)(xiǎngniàn),思念 (zh)(sīniàn),盼念 (zh)(pànniàn)
- Dutch:smachten (nl),zuchten (nl),verlangen (nl) (naar)
- Esperanto:sopiri
- Finnish:kaivata (fi),haikailla (fi)
- French:languir (fr)
- German:sich sehnen,verlangen (de),vermissen (de)
- Greek:επιθυμώ (el)(epithymó),λαχταρώ (el)(lachtaró)
- Hebrew:השתוקק(hishtokék),כמה (he)(kamáh)
- Hungarian:sóvárog (hu),vágyódik (hu)
- Italian:struggersi (it)
- Japanese:憧れる (ja)(あこがれる, akogareru),恋い慕う(koishitau),切望する(setsubō suru)
- Latin:dēsīderō
- Maori:kohekohe(for food)
- Occitan:cobejar (oc),desirar
- Portuguese:ansiar (pt)
- Romanian:dori (ro),jindui (ro),tânji (ro)
- Russian:скуча́ть (ru)(skučátʹ),тоскова́ть (ru)(toskovátʹ),жа́ждать (ru)(žáždatʹ),стреми́ться (ru)(stremítʹsja)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic:че̏знути;жу́дјети(Ijekavian),жу́дети(Ekavian)
- Roman:čȅznuti (sh);žúdjeti (sh)(Ijekavian),žúdeti (sh)(Ekavian)
- Spanish:anhelar (es),desear (es),ansiar (es)
- Swedish:längta till,längta tillbaka till,längta efter
- Turkish:özlemek (tr),hislenmek (tr)
- Welsh:dyheu (cy)
- Yiddish:בענקען(benken)
|
to long for something in the past with melancholy
- Преводе у наставку треба проверити и уметнути изнад у одговарајуће табеле превода. Видите инструкције наВикиречник:Унос § Преводи.
Преводи за проверу
- Шаблон:ttbc:a tânji (după) (does the romanian entry here include the equivalent of the English particle "to"? Shouldn't it just betânji?)
|
Seeyearning(“rennet”).
yearn (third-person singular simple presentyearns,present participleyearning,simple past and past participleyearned)
- (Scotland) Tocurdle, as milk.
Conflation ofyearn andyen(“desire, craving”).
yearn (pluralyearns)
- (nonstandard)yen;yearning
- 1917 August 12, "AYEARN FOR PEACE; Pan-Germanism Denounced"Sunday Times (Perth, WA) p.1
- 1979 Norman Mailer,The Executioner's Song
- Gibbs now said he wasn't going to pull any punches with Gary when he knew how jealous a man could get, so he also wanted to tell him that Phil Hansen was reputed to have ayearn for attractive ladies.
- 2010 Frank Buchmann-MollerSomeone to Watch Over Me: The Life and Music of Ben Webster (University of Michigan Press)→ISBN 0472025988 p.57
- "After he had made a record date with us in 1935, I always had ayearn for Ben," he said years later.
- 2014 February 13, AFP,"Why internet adultery numbers are soaring"New Zealand Herald
- "My guess, however, is that it has because there are many people who have ayearn for sex outside their relationship but wouldn't have the slightest idea about how to do it or do it safely," Prof Schwartz added.
- Aeryn,Arney,Neary,Neyra,Raney,Rayne,Yaren,aryne,rayne,renay,yarne
Примери:
„1. Мојсијева, глава 431. Мојсијева”