Argumentet më të hershëm që flasin mbi qelqet përkthyes janë gjetur në shkrimet e kohës së Viteve të Arta Islame. Gjegjë sisht në librinLibri i Optikës të shkruar nga Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham ose i njohur siIbn al-Haytham në vitin 1021. Kjo u mësua dhe u përhap në evropë, në Angli dhe Itali, dy shekuj më vonë pasi që libri u përkthye nëlatinisht ngaRoger Bacon.[1]
Lupa grafike është vegël e cila përdoret nëmontazhin grafik për pasimin efilmave përshtypin nëngjyra dhe te shtypi përpasim, të ngjyrave në përgatitje të shtypit. Ka formën e katërorit (ose të rrethit) në pjesën ku bëhet kontrollimi, ndërsa distanca e lupës është sa brinja e katrorit. Smadhimin e ka 10 deri në 12 herë.
^Kriss, Timothy C.; Kriss, Vesna Martich (prill 1998), "History of the Operating Microscope: From Magnifying Glass to Microneurosurgery",Neurosurgery,42 (4): 899–907{{citation}}:Mungon ose është bosh parametri|language= (Ndihmë!)
