Njëgjuhë e izoluar, në kuptimin absolut, është njëgjuhë e natyrshme pa një marrëdhënie të dukshme gjenealogjike (ose "gjenetike") me gjuhët e tjera, një që nuk është demonstruar të zbresë nga një paraardhës i zakonshëm me ndonjë gjuhë tjetër. Gjuhët e izoluara janë në faktfamiljet e gjuhës që përbëhen nga një gjuhë e vetme. Shembuj të përmendur zakonisht përfshijnë gjuhët:Ainu,Baske,Koreane,meriane dheElamite, edhe pse në secilin rast një minoritet i gjuhëtarëve pohon se ka demonstruar një marrëdhënie me gjuhët e tjera.[1]
Disa burime përdorin termin "Gjuhë e izoluar për të treguar një degë të një familjeje më të madhe me vetëm një vajzë të mbijetuar. Për shembull,GjuhaShqipe,Gjuha armene dheGjuha greke quhen zakonisht gjuhë të izoluaraindo-evropiane. Ndërsa një pjesë e familjes Indo-Europiane,nuk i përkasin ndonjë dege të themeluar (si degët e gjuhëveRomance,Keltike apoGjermane), por në vend të kësaj formojnë degë të pavarura. Në mënyrë të ngjashme, në gjuhën romance,gjuha sardine është një izolim i afërm. Megjithatë, pa një kualifikues, izolimi kuptohet të jetë në kuptimin absolut të mungesës së lidhjes gjenetike të demonstrueshme me ndonjë gjuhë tjetër të njohur.
Disa gjuhë që dikur shiheshin si të izoluara mund të riklasifikohen si familje të vogla. Kjo ndodhi megjuhën japoneze (tani të përfshirë nëfamiljen japoneze bashkë megjuhët Ryukyuan siOkinawan) dhegjeorgjianisht (tani më dominuesja ose standardi igjuhëve të Kartvelianit tëKaukazit).Gjuha etruske e Italisë është konsideruar prej kohësh një gjuhë e izoluar, por disa kanë propozuar që ajo të jetë e lidhur me të ashtuquajturat gjuhëTyrseniane, një familje e zhdukur e gjuhëve antike të të propozuara ngaHelmut Rix (1998),e cila përfshingjuhën Rhaetian tëAlpeve dhegjuhën Lemne tëDetit Egje.. Familjet japoneze dhe kartveliane pranohen gjerësisht nga gjuhëtarët, por që nga familja e lashtë që përfshin etruskët ende nuk ka marrë një nivel të ngjashëm pranimi, etruskët ende përfshihen në listën e izolatorëve gjuhësorë.
Gjuhët e izoluara mund të shihen si një rast i veçantë igjuhëve të paklasifikuara që mbeten të paklasifikuara edhe pas përpjekjeve të gjera. Nëse përpjekjet e tilla përfundimisht do të provohen të frytshme, një gjuhë që më parë konsiderohej e izoluar, nuk mund të konsiderohet më e tillë, siç ndodhi megjuhën e Yanyuwa tëAustralisë veriore, e cila është vendosur nëfamiljen Pama-Nyungan. Meqenëse gjuhëtarët nuk bien gjithmonë dakord nëse një marrëdhënie gjenetike është demonstruar, shpesh është e diskutueshme nëse një gjuhë është një izoluar apo jo.
Termi "marrëdhënie gjenetike" nënkuptohet në kuptimin gjenealogjik tëgjuhëve historike, e cila grupon shumicën e gjuhëve të folura në botë sot në një numër relativisht të vogëlfamiljesh, sipas rindërtimit të prejardhjes nga gjuhët e përbashkëta të paraardhësve. Për shembull,anglishtja është e lidhur me gjuhët e tjeraIndo-Europiane dheMandarin është e lidhur me gjuhët e tjeraSino-Tibetiane. Me këtë kriter, çdo izolim gjuhësh përbën një familje të vet, e cila shpjegon interesin e jashtëzakonshëm që këto gjuhë kanë marrë nga gjuhëtarët[2].
Është e mundur që të gjithagjuhët natyrore që fliten në botë sot janë të lidhura me prejardhje direkte ose indirekte nga një gjuhë e vetme stërgjyshore. Familjet e njohura gjuhësore do të ishin vetëm degët e sipërme të pemës gjenealogjike të të gjitha (ose shumica) gjuhëve, ose, në mënyrë të barabartë, pasardhësit më të ulët të një gjuhe amtare. Për këtë arsye, gjuhët e izoluara kanë qenë objekt i studimeve të shumta që kërkojnë të zbulojnë gjenealogjinë e tyre. Për shembull,gjuha baske është krahasuar me çdo familje të gjallë dhe të zhdukur të gjuhës euroaziatike, të njohur ngaSumerishtja në Kaukazin Jugor, pa rezultate përfundimtare.
Ka disa situata në të cilat mund të lindë një gjuhë pa paraardhës. Kjo shpesh ndodh megjuhët e shenjave, më e famshmja në këtë rast është gjuha e shenjave e Nikaraguanit, ku fëmijët e shurdhër pa gjuhë u vendosën së bashku dhe zhvilluan një gjuhë të re. Në mënyrë të ngjashme, nëse prindërit e shurdhër do të ngrinin një grup fëmijësh të dëgjuarit që nuk kanë kontakt me të tjerët deri në moshën e rritur, ata mund të zhvillojnë një gjuhë gojore mes vete dhe ta përdorin atë më vonë, duke i mësuar fëmijët e tyre e kështu me radhë. Përfundimisht, ajo mund të zhvillohet në gjuhën e plotë të një popullsie. Me gjuhë të panjohur, kjo nuk ka gjasa të ndodhë në çdo kohë, por, gjatë dhjetëra mijëra viteve të parahistorisë njerëzore, gjasat e kësaj ndodhin të paktën disa herë. Ka gjithashtugjuhë Kreole dhegjuhë të ndërtuara siEsperanto, të cilat nuk zbresin drejtpërdrejt nga një paraardhës i vetëm por janë bërë gjuha e një popullsie; megjithatë, ata marrin elemente nga gjuhët ekzistuese.
Kërkohet kujdes kur flitet për gjuhët e zhdukura të izoluara. Pavarësisht moshës së tyre të madhe, gjuhëtsumere dheelamitët mund të klasifikohen në mënyrë të sigurtë si të izoluara, pasi gjuhët janë mjaft të njohura, nëse do të ekzistonin të afërmit e sotëm, ato do të njiheshin në mënyrë të dukshme.
Megjithatë, shumë gjuhë të zhdukura janë shumë të dobëta dhe fakti që ato nuk mund të lidhen me gjuhë të tjera por edhe mund të jenë pasqyrim i njohurive tona të dobëta për ta.Gjuha Etruske, për shembull, thuhet se është indo-evropiane. Megjithëse shumica e gjuhëtarve historikë besojnë se kjo nuk ka gjasa, ende nuk është e mundur të zgjidhet çështja.Gjuha Hattiane,Gutian[3],Hurrian,Mannean dheKassite gjithashtu besohet të jenë të izoluara nga shumica kryesore, por statusi i tyre është i kontestuar nga një pakicë gjuhëtarësh. Situata të ngjashme kanë të bëjnë me shumë izolime të zhdukura tëAmerikës si Beothuk dhe Cayuse. Një gjuhë që mendohet të jetë e izoluar mund të rezultojë të jetë e lidhur me gjuhët e tjera sapo të mblidhet material i mjaftueshëm, por materiali nuk ka gjasa të mbulohet nëse nuk është shkruar një gjuhë.
Një numër igjuhëve të shenjave janë shfaqur në mënyrë të pavarur, pa ndonjë gjuhë stërgjyshore, dhe kështu janë izoluar gjuhët e vërteta. Më i famshëm nga këto është gjuha e izoluar e shenjave Nikaraguan, një rast i dokumentuar mirë për atë që ka ndodhur në shkollat për të shurdhërit në shumë vende. Në Tanzani, për shembull, ka shtatë shkolla për të shurdhërit, secila me gjuhën e saj të shenjave, pa lidhje të njohur me asnjë gjuhë tjetër.[4] Gjuhët e shenjave kanë zhvilluar edhe jashtë shkollave, në komunitete me incidente të larta të shurdhimit, si Kata Kolok në Bali, Gjuha e Shenjave të Adamorit në Ganë, Gjuha e Urubus në Brazil, disa gjuhë të shenjave Mayan dhe gjysmë duzina gjuhësh të shenjave të kodër në Tajlandë duke përfshirë gjuhën e shenjave të Ban Khor.
Studimet po zhvillohen gjithashtu në al-Sayyid Bedouin (ABSL) në një fshat të izoluar në Izrael. Gjuha u zhvillua në izolim për më shumë se 75 vjet nga të dy njerëzit që nuk dëgjojnë dhe dëgjojnë brenda fshatit.[5]
Këto dhe më shumë janë të gjitha izolime të supozuara ose familje të vogla lokale, sepse shumë bashkësi të shurdhër janë të përbërë nga njerëz, prindërit e të cilëve dëgjojnë nuk përdorin gjuhën e shenjave dhe dukshëm, siç tregohet nga vetë gjuha, nuk huazuan gjuhën e tyre të shenjave nga komunitetet e tjera të shurdhëra gjatë historisë së regjistruar të këtyre gjuhëve.
Më poshtë është një listë e gjuhëve të izoluara të njohura, të rregulluar nga kontinenti, së bashku me shënimet mbi marrëdhëniet e mundshme me gjuhë të tjera ose familje gjuhësore.
Në kolonën e Statusit, "vibrant" do të thotë që një gjuhë është në përdorim të plotë nga komuniteti dhe që fitohet si gjuhë e parë nga fëmijët. "Moribund" do të thotë që ende flitet një gjuhë, por vetëm nga njerëz të moshuar; ajo nuk flitet nga fëmijët, dhe pa përpjekje për ta ringjallur atë, do të zhduket kur të vdesin folësit e tanishëm. "Zhduk" do të thotë që një gjuhë nuk flitet më. Termat "e gjallë" dhe "e zhdukur" përcaktohen nga klasifikimi i "Llojeve të gjuhës" në ISO 639-3; "Vibrant" është e barabartë me "e gjallë" ose ndonjëherë "e rrezikuar", varësisht nga përpjekjet për të ruajtur gjuhën dhe "e vdekur" është "e rrezikuar".
Të dhënat për disa gjuhë afrikane nuk janë të mjaftueshme për klasifikim. Përveç kësaj,Jalaa,Shabo,Laal,Kujarge dhe disa gjuhë të tjera brenda zonave Nilo-Sahariane dhe Afroasiake mund të dalin të jenë të izoluara pas hetimeve të mëtejshme.Defaka dheEga janë gjuhë mjaft divergjente të vendosura brenda zonave Niger-Kongo-folëse dhe gjithashtu mund të jenë gjuhë të izoluara.[6]
| Gjuha | Statusi | Komentet |
|---|
| Bangime | E gjallë | I folur në Cliffs Dogon,Mali |
| Hadza | Vibrant, edhe pse më pak se 1,000 folës | Pasi u rendit si një dallues mes gjuhëve Khoisan. |
| Sandave | Vibrant | Tentativisht e lidhur me gjuhët Khoe të Afrikës jugore. |
| Gjuha | Statusi | Komentet |
|---|
| Ainu | Moribund | Thuhet dikur në Sakhalin, Ishujt Kuril dhe Hokkaido, tani reduktuar në një grusht folësish në Hokkaido. Mund të përbëjë në fakt një familje të vogël gjuhësore, nëse varietetet e zhdukura klasifikohen si gjuhë dhe jo dialekte. Ndoshta lidhet me gjuhën e pambrojtur të Emishit. |
| Burushaski | Vibrant | I folur nëPakistanin verior. |
| Elamite | E zhdukur | I folur në Perandorinë Elamite. Disa propozojnë një lidhje me gjuhët Dravidian (shih Elvon-Dravidian), por kjo nuk është e mbështetur mirë. |
| Hattic | E zhdukur | I folur në Azinë e Vogël para mijëvjeçarit të dytë pes. Janë propozuar lidhje me të treja familjet kryesore të gjuhës indigjene të Kaukazit. |
| Korean | Vibrant | Me mbi 78 milionë folës, Koreja ka më shumë folës se të gjithë gjuhët e izoluara të tjera të kombinuara. Lidhjet me gjuhët Altaic ishin propozuar, por në përgjithësi janë diskredituar nga shumica e gjuhëtarëve. Gjithashtu është propozuar që ajo të lidhet me japonezët në hipotezën e klasifikimit japonez-korean, si me dhe pa një paraardhës të përbashkët Altaic. Ndonjëherë klasifikohet si një familje gjuhësore, duke formuar familjen koreane me gjuhën Jeju. |
| Kusunda | Moribund | Një gjuhë gati e zhdukur e Nepalit perëndimor. Zbulimi i kohëve të fundit i disa folësve tregon se nuk lidhet dukshëm me ndonjë gjë tjetër. |
| Nihali | E rrezikuar | Gjithashtu i njohur si Nahali. I folur në shtetin Maharashtra të Indisë. Ndikim i fortë leksik i Mundës. |
| Nivkh | Errezikuar, mundet, moribund | Gjithashtu i njohur si Gilyak. Një gjuhë paleoziane e folur në pellgun e lumit Amur më të ulët dhe në ishujt Sakhalin. Dialektet nganjëherë konsideronin dy gjuhë. Ka qenë i lidhur me Chukchi-Kamchatkan. |
| Puroik | Vibrant | Gjithashtu i njohur si Sulung. I konsideruar dikur si Sino-Tibetian megjithë mungesën e plotë të ngjashmërisë leksikore. |
| Sumerian | E zhdukur | Gjuha e zhdukur, por e vërtetuar eSumerve të lashtë. |
Gjuhët e Guinesë së Re janë studiuar dobët dhe kandidatët për statusin e izoluar kanë gjasa të ndryshojnë kur faktet bëhen më të njohura për to.
| Gjuha | Statusi | Komentet |
|---|
| Abinomn | E rrezikuar | E folur në Guinenë e Re. Gjithashtu i njohur si Baso, Foia. |
| Amberbaken | E rrezikuar | E folur në Gadishullin e Kryetarit të Zogut. Lidhur në mënyrë tentative me gjuhët perëndimore të Papuanisë. |
| Anem | E rrezikuar | E folur për Britaninë e Re. Ndoshta lidhen me Yelî Dnye dhe Pele-Ata. |
| Busa | E rrezikuar | E folur në Guinenë e Re. Gjithashtu i njohur si Odiai. |
| Enindhilyagwa | E rrezikuar | E folur në Gjirin e Carpentaria, Australi. Gjithashtu i njohur si Andilyaugwa. |
| Isirawa | E rrezikuar | E folur në Guinenë e Re. I klasifikuar dikur si Trans-Guinea e Re. |
| Kakadju | E gjallë | E folur në pjesën veriore të Australisë deri në vitin 2002. Gjithashtu i njohur si Gaagudu. Pjesë e një propozimi për familjen e tokës Arnhem. |
| Kol | E rrezikuar | Efolur për Britaninë e Re |
| Kuot | E rrezikuar | E folur për Irlandën e Re. Gjithashtu i njohur si Panaras. |
| Laragiya | E rrezikuar | Mund të zhduket tani. I folur në pjesën veriore të Australisë. |
| Massep | E rrezikuar | E folur në Guinenë e Re. Një lidhje me gjuhët Trans-New Guinea po hulumtohet. |
| Ngurmbur | E gjallë | Zhdukur qysh nga. 1990. I folur në pjesën veriore të Australisë. Ndoshta lidhur me gjuhët Pama-Nyungan. |
| Pele-Ata | E rrezikuar | E folur për Britaninë e Re. Gjithashtu i njohur si Wasi. Ndoshta lidhen me Yhel Dnye dhe Anem. |
| Pyu | E rrezikuar | E folur në Guinenë e Re. I klasifikuar dikur si Kwomtari-Baibai. |
| Sulka | E rrezikuar | E folur për Britaninë e Re. |
| Taiap | E rrezikuar | E folur nga rreth njëqind njerëz në Provincën e Shteteve të Sepik të Papua Guinesë së Re. I njohur gjithashtu si Gapun, i klasifikuar më parë si Sepik-Ramu. |
| Tiwi | E rrezikuar | E folur jashtë Australisë veriore. |
| Umbugarla | Extinct | E folur në pjesën veriore të Australisë deri në fund të shekullit të 20-të. Pjesë e një propozimi për një familje Arnhem Land. |
| Yalë | E rrezikuar | E folur në Guinenë e Re. Gjithashtu i njohur si Nagatman. |
| Yawa | E rrezikuar | E folur në ishullin Yapen, Guinea e Re. Pjesë e Propozimit të zgjeruar të Papunës Perëndimore; nganjëherë konsiderohet dy gjuhë. |
| Yele Dnye | E rrezikuar | E folur në ishullin Rossel, Papua New Guinea. Njohur gjithashtu si Yele. Ndoshta lidhen me Anem dhe Pele-Ata. Kohët e fundit është propozuar që të jetë Austronezian [citim i duhur] |
| Gjuha | Statusi | Komentet |
|---|
| Baske | Vibrant | E njohur si Euskara, gjuha baske, e gjetur në rajonin historik të Baskës ndërmjet Francës dhe Spanjës, është gjuha e dytë më e folur e izoluar pas koreane. Ajo nuk ka të afërm të gjallë të njohur, megjithëse Aquitanian zakonisht konsiderohet si i lidhur me të ose një paraardhës i drejtpërdrejtë i Baskës. Disa linguistë kanë pohuar ngjashmëri me gjuhë të ndryshme të Kaukazit që janë tregues i një marrëdhënieje, ndërsa të tjerë kanë propozuar një lidhje me Iberianët dhe me gjuhët hipotetike Deneze-Kaukaziane |
| Etruske | E gjallë | Gjuha e Etruskëve të lashtë në Italinë veriperëndimore; jo të vërtetuar mirë. Disa kanë sugjeruar një familje Tirrishte të përbërë nga Etrusk, Lemnian, dhe ndoshta Raetic dhe Camunic. |
| Gjuha | Statusi | Komentet |
|---|
| Atakapa | E zhdukur | Ishte folur në Teksas dhe Luiziana, Shtetet e Bashkuara. Nganjëherë propozohet një lidhje me gjuhët muskogean. |
| Çimariko | E zhdukur | Ishte folur në Kaliforni, Shtetet e Bashkuara. |
| Çitimaça | E zhdukur | Ishte folur në Luiziana, Shtetet e Bashkuara. Tradicionalisht është propozuar një lidhje me gjuhët mushkokake. |
| Coahuilteco | E zhdukur | Ishte folur në Teksas, Shtetet e Bashkuara dhe Meksika verilindore. Pjesë e hipotezës Hokan. |
| Cuitlatec | E zhdukur | Ishte folur në Guerrero, Meksikë. |
| Esselen | E zhdukur | Njohur keq. Ishte folur në Kaliforni, Shtetet e Bashkuara. Pjesë e hipotezës së Hokos. |
| Haida | Moribund | I folur në Alaska, Shtetet e Bashkuara dhe British Columbia, Kanada. Disa propozime për t'u lidhur me gjuhët Na-Denë, por këto kanë rënë në disfavor. |
| Huave | E rrezikuar | I folur në Oaxaca, Meksikë. Pjesë e hipotezës Penutiane kur shtrihet në Meksikë, por kjo ide përgjithësisht është braktisur. |
| Karuk | Moribund | I folur në Kaliforni, Shtetet e Bashkuara. Pjesë e hipotezës Hokan. |
| Klamath | E zhdukur | Ishte folur në Oregon dhe Kaliforni, Shtetet e Bashkuara deri në fillim të shekullit 21. Debat nëse është pjesë e penisit |
| Kutenai | Moribund | I folur në Idaho dhe Montana, Shtetet e Bashkuara dhe British Columbia, Kanada. |
| Natchez | E zhdukur | Ishte folur në Misisipi dhe Luiziana, Shtetet e Bashkuara. Shpesh i lidhur me Muskogean. |
| Purepeça | Në përgjithësi praktike, por disa lloje janë të rrezikuara, më shumë se 100,000 folës të përgjithshëm. | I folur nga njerëzit e Purépecha në Meksikë. |
| Salinan | E zhdukur | Ishte folur në Kaliforni, Shtetet e Bashkuara. Pjesë e hipotezës Hokan. |
| Seri | E rrezikuar | I folur në Sonora, Meksikë. Pjesë e hipotezës Hokan. |
| Siuslaw | E zhdukur | Ishte folur në Oregon, Shtetet e Bashkuara. Ka të ngjarë të ketë lidhje me Coos, Alsea, ndoshta me gjuhët Wintuan. Pjesë e hipotezës Penutian. |
| Takelma | E zhdukur | I folur në Oregon, Shtetet e Bashkuara. Pjesë e hipotezës Penutian. Një marrëdhënie e veçantë me Kalapuyan tani është refuzuar. |
| Timucua | E zhdukur | E vërtetuar mirë. Ishte folur në Florida dhe Gjeorgji, Shtetet e Bashkuara. Sugjerohet një lidhje me gjuhën e njohur Tawasa, por kjo mund të jetë dialekt. |
| Tonkawa | E zhdukur | Ishte folur në Teksas, Shtetet e Bashkuara. |
| Tunica | E zhdukur | Ishte folur në Misisipi, Luiziana, dhe Arkansas, Shtetet e Bashkuara. |
| Vasho | Moribund | I folur në Kaliforni dhe Nevada, Shtetet e Bashkuara. Pjesë e Hokanhypothesis. |
| Yana | E zhdukur | Ishte folur në Kaliforni, Shtetet e Bashkuara. Pjesë e hipotezës Hokan. |
| Yuchi | Moribund | I folur në Gjeorgji dhe Oklahoma, Shtetet e Bashkuara. Janë propozuar lidhje me gjuhët e gjuhës shqipe. |
| Zuni | E rrezikuar | E folur në New Mexico, Shtetet e Bashkuara. Janë propozuar lidhje me gjuhët Penutiane, por përgjithësisht konsiderohen të pamundura. |
| Language | Status | Comments |
|---|
| Aikaná | E rrezikuar | E folur në Rondônia, Brazil. Arawakan është sugjeruar. |
| Andoque | E rrezikuar | Mund të zhduket tani. I folur në Kolumbi dhe Peru. Ndoshta Witotoan. |
| Betoi | E zhdukur | Ishte folur në Kolumbi. Paezan është sugjeruar. |
| Camsá | E gjallë | Gjithashtu i njohur si Kamsa, Coche, Sibundoy, Kamentxa, Kam Se, ose Camnintsëá. I folur në Kolumbi. |
| Candoshi | E gjallë | E folur në Amerikën Jugore perëndimore përgjatë luginave të Chapulit, Huitoyacu, Pastaza dhe Morona. |
| Canichana | E zhdukur | E folur në Bolivi. Një lidhje me Tequiraca (Auishiri) të zhdukur është propozuar. |
| Cajuga | E zhdukur | Ishte folur në Bolivi. |
| Cofán | E gjalle | I folur në Kolumbi dhe Ekuador. Ndonjëherë klasifikuar si Chibchan, por ngjashmëritë duket të jenë për shkak të huazimeve. |
| Huaorani(Waorani) | E rrezikuar | E folur në Ekuador dhe Peru. |
| Irantxe | Living | Gjithashtu i njohur si Iranche ose Münkü. I folur në Mato Grosso, Brazil. |
| Itonama | E rrezikuar | E folur në Bolivi. Paezan është sugjeruar. |
| Kunza | E zhdukur | E folur në Kili në zonat pranë Salar de Atacama. Gjithashtu i njohur si Atacameño. |
| Kanoê | E rrezikuar | E folur në Rondônia, Brazil. Gjithashtu i njohur si Kapishana. |
| Leco | E rrezikuar | Menduar të jetë zhdukur, kohët e fundit u gjet në zonat në lindje të Liqenit Titicaca, Bolivia. |
| Mapudungun | Vibrant | E folur në Kili dhe Argjentinë. Gjithashtu i njohur si Araucano ose Araucanian. Të konsideruar një familje prej 2 gjuhësh nga Ethnologue. Pjesë të ndryshme të propozimeve Andean, makro-Panoan, ose makro-Waikuruan. |
| Movima | E gjallë | E folur në Bolivi. |
| Otí | E zhdukur | Ishte folur në São Paulo, Brazil. Macro-Gêan është sugjeruar. |
| Páez | E rrezikuar | E folur në Kolumbi. Disa marrëdhënie të propozuara në hipotezën Paezan, por asgjë përfundimtare. |
| Tequiraca | E zhdukur | E folur në Peru. Njohur gjithashtu si Auishiri. Një lidhje me Canichanën është propozuar. |
| Trumai | E rrezikuar | Vendosur në lumin Xingu të sipërm. Aktualisht banojnë në Parkun Kombëtar Xingu në shtetin eMato Grosso, Brazil. |
| Urarina | E rrezikuar | E folur në rajonin e Loretos në pjesën veriperëndimore të Perusë. Pjesë e propozimit të Macro-Jibaro. |
| Warao | E rrezikuar | E folur në Guajanë, Surinam dhe Venezuelë. Ndonjëherë i lidhur me Paezan. |
| Yámana | E rrezikuar | E folur në jug të Tierra del Fuego, Kili. |
| Yuracaré | E rrezikuar | E folur në Bolivi. Lidhjet me Mosetenan, Pano-Tacanan, Arawakan dhe Chon janë sugjeruar. |
Gjuha e Paklasifikuar
- Campbell, Lyle. (1997). Gjuhët indiane amerikane: Gjuhësia historike e Amerikës Amtare. Nju Jork: Oxford University Press. ISBN 0-19-509427-1.
- Goddard, Ives (Ed.). (1996). Gjuhë. Doracak i indianëve të Amerikës së Veriut (W. C. Sturtevant, gjenerali Ed.) (Vol. 17). Uashington, D.C .: Instituti Smithsonian. ISBN 0-16-048774-9.
- Goddard, Ives. (1999). Gjuhët Amtare dhe Familjet Gjuhësore të Amerikës së Veriut (rev. Dhe të zgjeruar me plotësime dhe korrigjime). [Harta]. Lincoln, NE: Universiteti i Shtetit të Nebraskës (Instituti Smithsonian). (Versioni i përditësuar i hartës në Goddard 1996). ISBN 0-8032-9271-6.
- Grimes, Barbara F. (Ed.). (2000). Etnologu: Gjuhët e botës, (botimi i 14-të). Dallas, TX: SIL International. ISBN 1-55671-106-9. (Botim në internet: http://www.ethnologue.com/).
- Mithun, Marianne. (1999). Gjuhët e Amerikës Veriore. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-23228-7 (hbk); ISBN 0-521-29875-X.
- Sturtevant, William C. (Ed.). (1978 prezente). Doracaku i indianëve të Amerikës së Veriut (Vol. 1-20). Uashington, D. C .: Instituti Smithsonian. (Vols 1-3, 16, 18-20 ende nuk është botuar).
- ^Campbell, Lyle (2010-08-24). "Language Isolates and Their History, or, What’s Weird, Anyway?".Takimi Vjetor i Shoqërisë së Gjuhësisë Berkeley. 36(1): 16–31. ISSN 2377-1666.doi:10.3765/bls.v36i1.3900.
- ^Grey., Thomason, Sarah. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Kaufman, Terrence, 1937-. Berkeley. ISBN 0520078934.OCLC 16525266.
- ^Jump up ^ Mallory, J.P.; Mair, Victor H. (2000). The Tarim Mummies. London: Thames & Hudson. pp. 281–282. ISBN 978-0-500-05101-6.
- ^Tanzanian Sign Language (TSL) Dictionary. H.R.T. Muzale, University of Dar es Salaam, 2003
- ^"American Sign Language". NIDCD. 2015-08-18. Marrë 2017-01-25.
- ^Roger Blench, Niger-Congo: an alternative view
