Når ein transkriberer tillatinske bokstavar er det vanleg å bruke ein transkripsjon som gjev eit tilnærma rett bilete av uttala i det framande språket. Einskildbokstavane ш og ч irussisk vert til dømes attgjevne på norsk medsj ogtsj, iengelsk medsh ogch, ifransk medch ogtch, itysk medschog tsch, isvensk ogdansk medsj ogtj. For andre skriftsystem har det skjedd ei viss internasjonal samordning, til dømes forkinesisk, der den såkallapinyin-transkripsjonen avløyser eldre nasjonale transkripsjonssystem.

Medtranslitterasjon meiner ein ei omskriving bokstav for bokstav, slik at originalen kan rekonstruerast i detalj. Translitterasjon vert fyrst og fremst brukt i vitskaplege samanhengar. I translitterasjon heiter til dømes det russiske fyrstenamnetPotëmkin (ellerPotemkin; russiskПотёмкин ellerПотемкин), i transkripsjonPotjomkin eller, endå meir fonetisk,Patjomkin.

For transkripsjon av enkelte alfabet og skriftsystem, sjå artiklane om vedkomande språk.

Transkripsjon er eit musikalskarrangement for eit annainstrument enn detkomposisjonen eigentleg er skriven for.

Uttrykket er òg brukt omnotasjon av framført, munnleg overlevert musikk (ifolkemusikk,jazz med meir).

Transkripsjon, syntese avRNA medDNA somtemplat. Transkripsjonen er prosessen der informasjonen i arvestoffet vert avlesen og overførd til ulike klassar RNA-molekyl.

• Sjå Store medisinske leksikon:transkripsjon

• translitterasjon
• alfabet

• Språkrådet: Transkripsjon av nygresk og kyrillisk