Xueting Yang vokste opp iKaifeng, med en plan om å bliindustridesigner. Etter universitetsutdannelse i hjemlandet ønsket hun å ta en mastergrad i utlandet og ble lokket til Norge ogKunsthøgskolen i Oslo i 2011, fordi hun her både kunne være en del av kulturen og bo i nærheten av naturen.

Hun hadde alltid tegnet, men så på det mest som en hobby, og ikke en karrieremulighet. Men i møte med Kunsthøgskolen, den store variasjonen blant norske tegneserieskapere ogBendik Kaltenborns serier især, åpnet en ny verden seg. Tegneseriemediet ble Yangs nye verktøy for å kommunisere egne følelser og tanker. Hun ble også mer interessert ikinesisk kunst,litteratur og poesi nå som hjemlandet befant seg på avstand.

I 2014 debuterte Yang med den selvbiografiske tegneserienEt annet sted, en poetisk og underfundig skildring av overgangen fra den «veldig lille byen» Kaifeng, med sine over 800 000 innbyggere, til den enda mindre norske hovedstaden, der natur og ensomhet var blant temaene.

«[Den] skaper et univers av kontraster mellom naturens verden og menneskenes verden, de små miraklene i skogen og enga og vannet og kvelden – og utfordringene i et moderne samfunn for en som kommer utenifra, og som må skaffe seg jobb, tilpasse seg og finne seg til rette i en ny sammenheng», skrevGro Dahle i etterordet. Utgivelsen ble belønnet medKulturdepartementets tegneseriepris og sølv iÅrets vakreste bøker.

Yang fulgte opp debuten med den illustrerte barnebokenGjemsel (2016), om lek, savn og sorgbearbeiding. TegneserienKjøkken (2022) fulgte deretter, den besto av sju ettertenksomme og poetiske tegneserienoveller, der familie og hverdag var den røde tråden, og sjangrene vekslet mellomsosialrealisme og burleskmagisk realisme. Tegneserien vant gull i Årets vakreste bøker og dannet grunnlaget for soloutstillingenKjøkken i Bergen samme høst.

Hun har også bidratt med kortere serier i nummer 28–31 av antologienForresten og tegnet forMorgenbladet.

• tegneserier