Olav Angell var en norsk forfatter. Han debuterte i 1966 med diktsamlingenBurlesk, og gav senere ut diktsamlingeneTiden er en korketrekker som forvandler kjærligheten til konkylier (1982) ogNeptuns døtre (1986).

Angells mangfoldigeprosaforfatterskap ble innledet med denscience fiction-inspirerteromanenDen elektriske blomsten (1968), fulgt avDig. Fem stadier (1970), en samling historier som spenner fra konkret sansede barndomsopplevelser til fantastiske fortellinger med fremtidsmotiv. Etter romanenForræderen (1972) fulgte den prisbeløntekriminalromanenPerdido, Perdido... (1975) og romanenTopkapi. En historie om utroskap (1981).

Oslo i skumring (1991),Oslo ved midnatt (1997) ogOslo i demring (2002) er erindringsbøker fraokkupasjonstiden og fremover, mensSnapshots (1994) er en samling litterære skisser fra Angells mange møter med kjente musikere, forfattere og skuespillere. Et utvalg dikt og tekster,Det spesielle grep om fjærpennen, redigert avJón Sveinbjørn Jónsson, kom ut i 2007.

Angell var også virksom som oversetter, særlig fra moderneamerikansk litteratur, og har redigert flereantologier. For sin oversettelse avJames Joyces Ulysses i 1992 fikk hanNorsk kulturråds oversetterpris. Han mottokBastianprisen i 2006 for en fremragende oversettergjerning.