Kristian Smidt
Faktaboks
- Født
- 20. november 1916, Sandefjord
- Død
- 9. august 2013, Oslo
- Virke
- Litteraturforsker
- Familie
Foreldre: Biskop Johannes Smidt (1887–1973; seNBL1, bd. 14) og Jofrid Grimstvedt (1888–1984).
Gift 1) 1940 med universitetslektor Aagot Alvhild Karner (17.10.1914–1978), datter av ingeniør Amund Karner (1883–1975) og Martha Langmyhr (1886–1975), ekteskapet oppløst 1973; 2) 1973 med lektor Anne Midgaard f. Oulie-Hansen (1938–), datter av disponent Egil Oulie-Hansen (1896–1981) og Kari Jørund Fagernæs (1910–).
Dattersønn av KristianGrimstvedt (1849–1912); svoger til Carl FredrikEngelstad (1915–96).
Kristian Smidt var en norsklitteraturforsker. Han var professor iengelsk litteratur vedUniversitetet i Oslo fra 1955 til 1985 og midlertidig vedUniversitetet i Tromsø fra 1973 til 1976.
Smidt stod sentralt i oppbyggingen av engelskfaget somakademisk disiplin i Norge, særlig i utviklingen av forskning og undervisning i engelsk litteratur, i andre halvdel av 1900-tallet. Han var en allsidig forsker.
Bakgrunn
Kristian Smidts far varsjømannsprest i London i 1923–1934, og Smidt gikk på skole både i Storbritannia og Norge. Han ble cand.philol. ved UiO i 1939.
Etter å ha arbeidet som lektor i den høyere skolen i noen år ble Kristian Smidt universitetsstipendiat ved UiO 1950. Året etter fikk han etRockefeller-stipend til et års forskning ved Princeton University i USA.
Han bledosent i engelsk litteratur ved UiO i 1953 og varprofessor i faget fra 1955 til 1986. I 1955–1970 var han bestyrer for Britisk institutt. I 1973–1976 bidrog han, som midlertidig professor ved universitetet i Tromsø, til oppbyggingen av engelskfaget der.
Forskning
Joyce og Eliot
Kristian Smidt viet sine første år som forsker til forfatterskap fra første halvpart av 1900-tallet. I 1946 skrev han utkast til en bok omJames Joyces diktning med påvisning av et underliggende religiøst mønster i hovedverkene. AvhandlingenJames Joyce and the Cultic Use of Fiction kom ut i 1955.
Doktoravhandlingen hans omT. S. Eliot fra 1949,Poetry and Belief in the Work of T. S. Eliot, undersøkte forholdet mellom Eliots dikt og den bakgrunnen av ideer, holdninger og trosstandpunkter de vokste frem av. Denne studien er et betydelig bidrag til den internasjonale forskningen på T. S. Eliot.
Shakespeare
Så vendte Smidt seg tilWilliam Shakespeare. I to avhandlinger og en tekstutgave tok han opp problematiske forhold omkring de tidligste versjonene av skuespilletRichard III. Deretter tok han for seg hvilke tegn på dikterens ombestemmelser, med dertil hørende brudd i komposisjonen, man kan finne i skuespillene. Han gjennomgikk alle skuespillene i lys av denne problemstillingen i fire studier med fellestittelenUnconformities. I bokaDen mangfoldige Shakespeare ga Smidt en generell innføring i dikterens liv og verker.
Vurdering av oversettelser
I senere år undersøkte Smidt oversettelser av litteratur til og fra engelsk. I 1994 kom en kritisk vurdering av norske Shakespeare-oversettelser. IIbsen Translated (2000) så han på et utvalg oversettelser til engelsk avPeer Gynt ogEt dukkehjem. Han var også engasjert som kommentator til en ny utgave avHenrik Ibsens skrifter, med særlig ansvar for Ibsens forhold til engelsk litteratur.
Andre arbeider
I tillegg til de nevnte vitenskapelige arbeidene skrev Kristian Smidt innen flere andre sjangre, og han la vekt på å publisere både på engelsk og norsk. I tillegg til å utgi en kortfattet engelsk litteraturhistorie, skrev han en rekkeessays og foredrag om forskjellige emner i europeisk litteratur. En samling essays om diktning og kritikk,Konstfuglen og nattergalen, kom ut i 1972.
Kristian Smidt ble medlem avDet Norske Videnskaps-Akademi i 1957, og 1985 ble han tildeltOrder of the British Empire. I 1994 ble han tildelt Fridtjof Nansens belønning for fremragende forskning.
Utgivelser
- Books and Men(1945, fra 1977 med tittelenAn Outline History of English Literature). Oslo: Cappelen.
- Estetikk, Estetisme og litteraturhistorie.Tiltredelsesforelesning 31. januar 1956. Oslo: Olaf Norlis Forlag.
- Poetry and Belief in the Work of T. S. Eliot, dr.avh. UiO (1949, rev. utgave 1961)
- James Joyce and the Cultic Use of Fiction(1955, rev. utgave 1959)
- William Shakespeare: The Tragedy of King Richard the Third(red. 1969)
- Konstfuglen og nattergalen. Essays om diktning og kritikk (1972). Oslo: Gyldendal.
- Unconformities in Shakespeare’s History Plays, Early Comedies, Tragedies, Later Comedies, 4 bind (London 1982–93)
- Shakespeare i norsk oversettelse. En situasjonsrapport(1994)
- Den mangfoldige Shakespeare (2000). Oslo: Aschehoug.
- Ibsen Translated: A Report on English Versions of Henrik Ibsen’sPeer Gynt andA Doll’s House (2000)
Les mer i Store norske leksikon
Litteratur
- Bilton, Peter, Lars Hartveit, Stig Johansson, Arthur O. Sandved og Bjørn Tysdahl (red.). Essays in Honour of Christian Smith.Oslo: Institute of English Studies (1986)
- Eckhoff, Lorentz. Biografi i Norsk biografisk leksikon 1, bind 14 (1962)
- Hvem er hvem(1994)
- Lothe, Jakob (1988). Bokanmeldelse av Peter Bilton et al.,Essays in Honour of Christian Smith.Oslo: Institute of English Studies (1986).Edda, nr 1, s. 87-88
- Skrevet av:
- Artikkelen inneholder tekst fra:
- Sist oppdatert:
- ,se alle endringer
Kommentarer
Kommentarer til artikkelen blir synlig for alle. Ikke skriv inn sensitive opplysninger, for eksempel helseopplysninger. Fagansvarlig eller redaktør svarer når de kan. Det kan ta tid før du får svar.
Du må være logget inn for å kommentere.