| Sejšelski kreolski | |
|---|---|
| Kreol, Seselwa | |
| Države | Sejšeli |
| Broj govornika | 72.700[1] |
| Jezična porodica | Kreolski jezik
|
| Jezični kodovi | |
| ISO 639-1 | – |
| ISO 639-3 | crs |
Sejšelski kreolski (ISO 639-3:crs; seselwa kreolski, Creole, Ilois,Seychellois Creole, također iKreol) je lingua francaSejšela. On dijeli status službenog jezika saengleskim ifrancuskim jezikom na ovim otocima. Jezik je nastao iz francuskog jezika.
Od stjecanja nezavisnosti1976. godine, vlada Sejšela je nastojala razviti kreolski kao zaseban jezik. U tu svrhu, osnovan je Institut za kreolski jezikLenstiti Kreol (l'Institut créole).
Pravila pisanja u kreolskom su znatno jednostavnija u odnosu na francuski jezik, kao što se može vidjeti iz primjera:
U kreolskom, član (u francuskomle,la iles) je spojen sa riječju, na primjerlavenir (francuskoavenir). Prisvajanje se izražava zamjenicom, tako da je „naša budućnost“nou lavenir, ili bukvalno „mi budućnost“.
"Oče naš" na sejšelskom kreolskom :
Ou, nou papa ki dan lesyel,
Fer ou ganny rekonnet konman Bondye.
Ki ou renny i arive.
Ki ou lavolonte i ganny realize
Lo later parey i ete dan lesyel
Donn nou sak zour nou dipen ki nou bezwen.
Pardonn nou pour bann lofans
Ki noun fer anver ou,
Parey nou pardonn sa ki n ofans nou.
Pa les tantasyon domin nou,
Me tir nou dan lemal.
