Irski (Gaeilge / Gaedhilge), poznat i kaoirski gelski iliirski gaelski ili samo kaogelski iligaelski, je jedan od dva službena jezika uRepublici Irskoj (drugi jeengleski). Pripadakeltskoj graniindoevropskih jezika i najstariji je u toj grupi. Karakteristično za njega je da ima 2padeža -nominativ igenitiv, dok sedativ pojavljuje samo u jednini ženskog roda. Iako je ovaj jezik, sa brojnim dijalektima, nekada govorila celokupna irska populacija, danas ga (u svakodnevnom govoru) upotrebljava svega 30-tak hiljadaIraca, koji mahom žive u zapadnim delovima zemlje (tzv. Gaeltacht). Od1922. g. bio je obavezan jezik u državnim školama. Polakom gašenju irskog jezika je išlo na ruku i odluka političkog vrha zemlje da, kao službeni jezik komunikacije uEvropskoj uniji,Irska koristiengleski jezik. Međutim, od1. januara2007, Irski jezik je postao, zajedno sabugarskim irumunskim jezikom,službeni jezik Evropske unije.
Saolaítear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta. Tá bua an réasúin agus an choinsiasa acu agus dlíd iad féin d'iompar de mheon bráithreachais i leith a chéile.
Prevod:
Sva ljudska bića se rađaju slobodna i jednaka po dostojanstvu i pravima. Obdarena su razumom i savešću, i treba da se odnose jedna prema drugima u duhu bratstva.
