31. kolovoz/august/avgust (31. 8.) je 243. dan godine pogregorijanskom kalendaru (244. uprijestupnoj godini).Do kraja godine ima još 122 dana.
.
- 12. –Kaligula, rimski car (†41.).
- 1811. –Theophile Gautier, francuski pjesnik, romanopisac i kritičar.
- 1834. –Natko Nodilo, hrvatski političar, povjesničar i publicist (†1912.).
- 1860. –Ante Biankini, hrvatski liječnik i političar (†1934.).
- 1861. –Josip Binički, hrvatski pedagog i pisac (†1952.).
- 1884. –Mato Hanžeković, hrvatski književnik, povjesničar i publicist (†1955.).
- 1897. –Fredric March, američki kazališni i filmski glumac, dobitnik dva Oscara (†1975.).
- 1904. –Zlatka Radica, hrvatska operna pjevačica.
- 1908. –William Saroyan, američki književnik (†1981.).
- 1949. –Richard Gere, američki filmski glumac.
- 1962. –Krešimir Dolenčić, hrvatski kazališni redatelj.
- 1968. –Tomislav Čižmešija, bivši jugoslavenski i hrvatski reprezentativac u umjetničkom klizanju.
- 1969. –Andew Cunanan, američki ubica.
- 1971. –Chris Tucker, američki filmski glumac i stand-up komičar.
- 1975. –Schumacher, brazilski malonogometaš.
- 1977. –Ian Harte, umirovljeni irski nogometaš.
- 1983. –Milan Biševac, srpski nogometni reprezentativac.
- 1983. –Lasse Svan Hansen, danski rukometaš.
- 1984. –Marko Banić, hrvatski profesionalni košarkaš.
- 1984. –Ted Ligety, američki alpski skijaš.
- 1986. –Cadú, brazilski nogometaš.
- 1987. –Marin Tomasov, hrvatski nogometaš.
.
- 1422. –Henrik V. kralj Engleske.
- 1724. –Luj I., kralj Španjolske (*1707.).
- 1811. –Louis Antoine de Bougainville, francuski oficir, matematičar i viceadmiral (*1729.).
- 1867. –Charles Baudelaire, francuski pjesnik i kritičar (*1821.).
- 1920. –Wilhelm Wundt, njemački filozof i psiholog (*1832.).
- 1963. –Georges Braque, francuski slikar (*1882.).
- 1967. –Ilya Ehrenburg, sovjetski pisac, novinar i prevodilac uDrugom svjetskom ratu (*1891.).
- 1969. –Rocky Marciano, američki boksač teške kategorije (*1923.).
- 1973. –John Ford, američki redatelj (*1894.).
- 1986. –Henri Mur, engleski kipar i umjetnik (*1898.).
.
.
Vidi takođe:Godišnji kalendar -Dnevni kalendar
