| In Laitin letters | Scots Version |
|---|
| Kol ‘od balleivav penimah | Sae lang as in the hert, 'ithin, |
| Nefesh yehudi homiyah, | A Jewish saul still glaggers, |
| Ul(e)fa’atei mizrach kadimah, | An forrit, tae the droddums o the east, |
| ‘Ayin letziyon tzofiyah; | A ee still gaups forrit Israel; |
| |
| ‘Od lo avdah tikvateinu, | Oor howp is nocht yet lost, |
| Hatikvah bat shnot alpayim, | The howp o twa thoosand towmonds, |
| Lihyot ‘am chofshi be’artzeinu, | Tae be a lowse fowk in oor kintra, |
| Eretz-tziyon (v)'Y(e)rushalayim. | The kinta o Israel an Jerusalem. |
