Waltzing Matilda est unacantzone folkaustraliana, populare susetotus intre is massajos de s'Outback. Aici populare est, chi est istada calificada comente "s'innu natzionale no ufitziale de s'Austràlia".
In s'allega australiana, su tìtulu de sa cantzone signìficat biagiare a pee cun totu is possessos a coddu a intro de una "Matilda" (una barsaca, sachita). Waltzing s'assimìgiat awalking (caminende) e sa Matilda baddende a coddu de su bagamundu. Sa cantzone contat s'istòria de unu traballadore biagiadore, oswagman, chi preparat unute in unu campu a pustis de àere cassadu una berbeghe de papare. Cando su mere de sa berbeghe arribat cun tres politziotos pro arrestare su traballadore pro sa fura (unu delitu punible cun sa furca) su traballadore s'ochit afoghende·si in unu putzu de abba acanta, e dae tando s'ispiritu suo aparesset in cussu logu.
Sa testu originale fiat iscritu in su1895 pro su poeta e natzionalistaBanjo Paterson. Fiat publicadu sa prima borta in ispartidu in s'annu1903. Sa cantzone e totu su protzessu de sa criatzione sua est incordonada dae una cantidade manna de contigheddos, a su puntu de ddi dedicare unu museu chi portat su nùmene deWaltzing Matilda Centre inWinton,Queensland.
Non b'at est unu testu ufitziale pro sa cantzone e si podent agatare variatziones minores in mitzas diferentes, ma in generale totus ispricant sa matessi istòria.
Once a jolly swagman camped by abillabong,
Down came a jumbuck to drink at thebillabong,
Up rode the squatter mounted on his thoroughbred
Up jumped the swagman, sprang into the billabong,
| Una die unu bagamundu fiat acampadu in s'oru de un'istàngiu,
A bàsciu fiat assortida una berbeghe a buffare a s'istàngiu
A susu in cue fiat assortidu su mere subra su caddu curridore
A susu fiat giampadu su bagamundu, aiat brincadu a s'istàngiu
|
