共訳した本、「入門eBPF」の宣伝

12/9に「Learning eBPF」という本の和訳版、「入門eBPF」という本をudzuraさんと2人で翻訳しましたので宣伝しておきます。 原著はこちら Learning eBPF (English Edition)作者:Rice, LizO'Reilly MediaAmazon 和訳版はこちら 入門 eBPF ―Linuxカーネルの可視…

2023年のインプット、アウトプットの振り返り

今年もいろいろありました。インプットとアウトプットの振り返りをしておきます。いつもながら落ち着きがないというかたくさんやりましたね。 アウトプット 登壇(会社の仕事) 2つやりました。今年は思うところあって意図的に絞ってました。社ブログも一本も…

外部発信のはじめの一歩

わたしはよくIT技術系の外部発信をします。手段は記事や書籍の執筆やYouTube動画公開、登壇など、いろいろあります。その立場から、実例をもとに外部発信をするコツを紹介したいとおもいます。外部発信にもいろいろありますが、査読付き論文を書くとかいうす…