• ハッシュの値がまだ存在しなかったら0を代入し、あったら数を足し込んでいこうと思います。

h =Hash.newifnot h[:key]  h[:key] =0endh[:key] +=123

• Hash#key?メソッドを使うべきかしら。

h =Hash.newifnot h.key?:key  h[:key] =0endh[:key] +=123

• ハッシュを作るときにHash.new(0)でデフォルト値0を与えておくと「存在しなかったら」というif文が不要になります。

h =Hash.new(0)h[:key] +=123

• 同じように空の配列をデフォルトにすることも。

h =Hash.new([])h[:key] <<:value

• ビットパターンも。

h =Hash.new(0)h[:key] |=0b1011