вечный◆Självmördarna skall ju lida pina ievig tid.—Самоубийцы, ведь они целый век будут мучиться.◆Vad beträffar hans rang (ty hos oss måste man först och främst tillkännagiva rangen), är han vad man kallarevigt titulärråd.—Что̀ касается до чина (ибо у нас прежде всего нужно объявить чин), то он был то̀, что̀ называют вечный титулярный советникН. В. Гоголь, «Шинель»◆I varje fall skulle de, som opponera sig mot mig, ha nämnt också honom, men honom glömde de som om han alls icke funnits i den ryska litteraturen, som om Dostojevskij aldrig hade talat över Pusjkin, som om vad de stämplade såsom något importerat, främmande, sjukligt dekadent, »nietzscheanskt» icke vore vårt mest egna,eviga, ryska, pusjkinska.—Во всяком случае, возражая мне, надо было вспомнить и о нем, а о нем-то и забыли так, как будто его вовсе не было в русской литературе, как будто Достоевский никогда ничего не говорил о Пушкине, как будто то, что приняли за нечто наносное, чуждое, болезненно-декадентское, "ницшеанское", -- не самое родное наше, кровное, вечное, русское, пушкинское, что только есть у нас и было, и будет.Д. С. Мережковский, «Л. Толстой и Достоевский»
