полит. быть избранным на выборах,приходить к власти◆If your partycomes in at the next election, what will you do about taxes?—Если ваша партияпобедит на следующих выборах, что вы сделаете с налогами?
входить в моду◆Mini skirts arecoming in again.—Мини-юбки сновавходят в моду.
участвовать, играть определённую роль◆Where do Icome in?—При чём тут я?; Какое это имеет ко мне отношение?
(come in on / with)присоединяться,подключаться (к какому-л. мероприятию)◆We are inviting young people tocome in with us.—Мы предлагаем молодым людямприсоединяться к нам.◆Can Icome in on your plan?—Могу яподключиться к вашему плану?
(come in on / with)присоединяться к деловому предприятию в качестве партнёра◆My father started the insurance firm, and Icame in when I was 18.—Мой отец основал страховое агентство, и когда мне исполнилось 18, явошёл в дело.
(come in on / with)включаться,вмешиваться (в разговор, обсуждение)◆Let me justcome in on this, because John is not giving the whole story.—Позвольте мневмешаться и добавить кое-что, поскольку Джон рассказывает не всё.
вступать в действие; начинать петь, играть◆When the singercomes in, don't play so loudly.—Когдавступит вокалист, играй потише.◆The main character in this play does notcome in until the second act.—Главный персонаж пьесыпоявляется на сцене только во втором акте.
иметь значение,играть роль◆That is where the Baroque influencecomes in.—И вот здесьимеет место влияние барокко.
начинаться◆This weekcame in very windy.—В начале недели было очень ветрено.
(come in on)окружать кого-л.,доставляя неудобства;обрушиваться,наваливаться на кого-л.◆I don't like big rooms with crowds of peoplecoming in on me.—Терпеть не могу большие, многолюдные залы, когда толпы людейтеснят тебя со всех сторон.
(come in on)приходить (в голову),засесть (в голове)◆Suddenly itcame in on me that I had left the key behind.—Вдруг явспомнил, что не взял с собой ключа.
