Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Перейти к содержанию

тетрадь

Материал из Викисловаря

ВВикипедии есть статья «тетрадь».

Русский

ВВикиданных есть лексематетрадь (L169976).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	тетра́дь	тетра́ди
Р.	тетра́ди	тетра́дей
Д.	тетра́ди	тетра́дям
В.	тетра́дь	тетра́ди
Тв.	тетра́дью	тетра́дями
Пр.	тетра́ди	тетра́дях

тет-ра́дь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-есклонение(тип склонения 8a поклассификации А. А. Зализняка).

Корень:-тетрадь-[Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [tʲɪˈtratʲ]
(файл)
мн. ч. [tʲɪˈtradʲɪ]

Семантические свойства

Значение

скреплённыелисты писчей бумаги, обычно в обложке, для письма илирисования◆ Дед сидел за большим круглым столом и старательно писал что-то в толстойтетради.Татьяна Тронина, «Русалка для интимных встреч»,2004 г.[НКРЯ]◆ Я поместил в этой книге только то, что относилось к пребыванию Печорина на Кавказе; в моих руках осталась ещё толстаятетрадь, где он рассказывает всю жизнь свою.М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени»,1839–1841 гг.[НКРЯ]
отдельный выпуск периодическогоиздания или большого печатногопроизведения, выходящего по частям, в виде небольших книг◆ Издание выходиттетрадями по 5 листов.(Цитата взята изТолкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)
полигр.часть книжногоблока, сфальцованный лист бумаги◆ Отсутствует пример употребления (см.рекомендации).

Синонимы

тетрадка
—

Антонимы

Гиперонимы

бумага,канцелярская принадлежность

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы:тетрадка,тетрадочка пр. существительные:тетрадник,тетрадница,тетрадность прилагательные:тетрадный,тетрадочный

Этимология

Происходит отрусск.-церк.-слав. тетрадь (Пандекты Антиоха ХI в., и др.),тотрадь (Устюжск. Кормч. XIII в.),татрать (белор. сборн. 1490 г.), из ср.-греч.τετράδι (τετράδιον) отτετράς (род. п. -άδος) «четвёртая частьлиста».Использованы данныесловаря М. Фасмера.См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

скреплённые листы писчей бумаги
Азербайджанский_az:dəftər Английский_en:notebook (для записей),exercise book (для упражнений) Арабский_ar:دفتر (dáftar)м. Армянский_hy:տետր (tetr);տետրակ (tetrak) Башкирский_ba:дәфтәр Белорусский_be:сшытак Болгарский_bg:тетрадкаж. Бурятский_bua:дэбтэр Валлийский_cy:copiм. Венгерский_hu:füzet Вьетнамский_vi:vở Греческий_el:τετράδιο Даргинский_dar:таптар Датский_da:hæfte Индонезийский_id:notes Испанский_es:cuadernoм.,libretaж. Итальянский_it:quadernoм. Казахский_kk (кир.):дәптер Казахский_kk (лат.):da'pter Китайский_zh:本子 (běnzi),字帖 (zìtiè) (пропись для чистописания) Китайский (традиц.):練習本 (liànxíběn),複習簿 (fùxíbù),筆記本 (bǐjìběn),練習簿 (liànxíbù) Китайский (упрощ.):练习本 (liànxíběn),复习簿 (fùxíbù),笔记本 (bǐjìběn),练习簿 (liànxíbù) Корейский_ko:공책 (gongchaek),空冊 Лаосский_lo:ປຶ້ມຂຽນ (pưm khīan) Латышский_lv:burtnīca Литовский_lt:sąsiuvinis Македонский_mk:тетраткаж.,вежбанкаж. Малагасийский_mg:boky fanoratana,an-takelaka Мэнский_gv:coip-lioarж. Немецкий_de:Heftср. -(e)s, -e Нидерландский_nl:schrift Норвежский_no:hefte,skrivebokобщ. Осетинский_os:тетрад Персидский_fa:دفتر (daftar) Польский_pl:zeszytм. Португальский_pt:caderno Румынский_ro:caiet Сербский_sr (кир.):свескаж. Сербский_sr (лат.):sveskaж. Словацкий_sk:zošitм. Словенский_sl:vadnicaж. Суахили_sw:daftari Таджикский_tg:дафтар Татарский_tt:дәфтәр Турецкий_tr:defter Туркменский_tk:depder Уйгурский_ug:دەپتەر (depter) Украинский_uk:зошит,зшиток Финский_fi:vihko,harjoitusvihko,harjoituskirja Французский_fr:cahierм.,cahier d'exercicesм. Чешский_cs:sešitм. Шведский_sv:skrivblock ^(sv) ср.,skrivhäfte ^(sv) ср.,häfte Шотландский_sco:jotter Эсперанто^и_eo:kajero Эстонский_et:vihik,töövihik Якутский_sah:тэтэрээт Японский_ja:雑記帳 (ざっきちょう, zakkichō),練習帳 (れんしゅうちょう, renshūchō),ノート (nōto)

скреплённые листы писчей бумаги

Азербайджанский_az:dəftər
Английский_en:notebook (для записей),exercise book (для упражнений)
Арабский_ar:دفتر (dáftar)м.
Армянский_hy:տետր (tetr);տետրակ (tetrak)
Башкирский_ba:дәфтәр
Белорусский_be:сшытак
Болгарский_bg:тетрадкаж.
Бурятский_bua:дэбтэр
Валлийский_cy:copiм.
Венгерский_hu:füzet
Вьетнамский_vi:vở
Греческий_el:τετράδιο
Даргинский_dar:таптар
Датский_da:hæfte
Индонезийский_id:notes
Испанский_es:cuadernoм.,libretaж.
Итальянский_it:quadernoм.
Казахский_kk (кир.):дәптер
Казахский_kk (лат.):da'pter
Китайский_zh:本子 (běnzi),字帖 (zìtiè) (пропись для чистописания)
Китайский (традиц.):練習本 (liànxíběn),複習簿 (fùxíbù),筆記本 (bǐjìběn),練習簿 (liànxíbù)
Китайский (упрощ.):练习本 (liànxíběn),复习簿 (fùxíbù),笔记本 (bǐjìběn),练习簿 (liànxíbù)
Корейский_ko:공책 (gongchaek),空冊
Лаосский_lo:ປຶ້ມຂຽນ (pưm khīan)
Латышский_lv:burtnīca
Литовский_lt:sąsiuvinis
Македонский_mk:тетраткаж.,вежбанкаж.
Малагасийский_mg:boky fanoratana,an-takelaka
Мэнский_gv:coip-lioarж.
Немецкий_de:Heftср. -(e)s, -e
Нидерландский_nl:schrift
Норвежский_no:hefte,skrivebokобщ.
Осетинский_os:тетрад
Персидский_fa:دفتر (daftar)
Польский_pl:zeszytм.
Португальский_pt:caderno
Румынский_ro:caiet
Сербский_sr (кир.):свескаж.
Сербский_sr (лат.):sveskaж.
Словацкий_sk:zošitм.
Словенский_sl:vadnicaж.
Суахили_sw:daftari
Таджикский_tg:дафтар
Татарский_tt:дәфтәр
Турецкий_tr:defter
Туркменский_tk:depder
Уйгурский_ug:دەپتەر (depter)
Украинский_uk:зошит,зшиток
Финский_fi:vihko,harjoitusvihko,harjoituskirja
Французский_fr:cahierм.,cahier d'exercicesм.
Чешский_cs:sešitм.
Шведский_sv:skrivblock ^(sv) ср.,skrivhäfte ^(sv) ср.,häfte
Шотландский_sco:jotter
Эсперанто^и_eo:kajero
Эстонский_et:vihik,töövihik
Якутский_sah:тэтэрээт
Японский_ja:雑記帳 (ざっきちょう, zakkichō),練習帳 (れんしゅうちょう, renshūchō),ノート (nōto)

отдельный выпуск периодического издания

часть книжного блока, сфальцованный лист бумаги

Для улучшения этой статьижелательно:

Добавитьпримеры словоупотребления для всех значений с помощью{{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы одинперевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Источник —https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=тетрадь&oldid=13323866

Категории:

Скрытые категории:

[8]ページ先頭