Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Перейти к содержанию

трава

Проверена

Материал из Викисловаря

Статус версии страницы

Это отпатрулированная версия страницы

Этостабильная версия,проверенная21 марта 2025.5 изменений ожидают проверки.

Состояние

отпатрулирована

Словотрава входит всписок Сводеша-200 (60).

ВВикипедии есть статья «трава».

Русский

ВВикиданных есть лексематрава (L170831).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	трава́	тра́вы
Р.	травы́	трав
Д.	траве́	тра́вам
В.	траву́	тра́вы
Тв.	траво́й траво́ю	тра́вами
Пр.	траве́	тра́вах

тра-ва́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-есклонение(тип склонения 1d поклассификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень:-трав-; окончание:-а[Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [trɐˈva]
(файл)
мн. ч. [ˈtravɨ]

Семантические свойства

Значение

растение, не образующееодревесневающих стеблей◆ Банан, хоть и достигает в высоту десяти метров, — этотрава, а вот брусника, хоть и низкоросла,травой не является.◆ Освобождённая из-под оков снегатрава выглянула наружу…⟨…⟩ Зелёнаятрава поднялась и запестрела на лужайках…Л. А. Чарская, «Приютки»,1907 г.[НКРЯ]◆ На поляну вышла козуля. Она стала щипатьтраву.В. К. Арсеньев, «Дерсу Узала»,1923 г.[НКРЯ]
ед. ч.покров земли из таких растений◆ Солнце садилось, и натраву легли оранжево-розовые тона.С. Н. Сергеев-Ценский, «Сад»,1904 г.[НКРЯ]◆ Я убежал, а Виня остался невозмутимо лежать натраве и следить за движением облаков.Валерий Панюшкин, «За Виню» // «Столица»,17 февраля 1997 г.[НКРЯ]
травянистые растения, обладающие лечебными свойствами, входящие в лекарственные сборы◆ И снова начал лекарь собирать целебныетравы, и снова до пота лица стал ходить по хижинам и помогать больным, утешать умирающих.В. Ф. Одоевский, «Сказки дедушки Иринея»,1841 г.[НКРЯ]◆ Он составлял лекарства не хуже провинциальных аптекарей, большей частью изтрав и кореньев.А. В. Никитенко, «Моя повесть о самом себе»,1860–1877 гг.[НКРЯ]◆ Сёстры приготовили для меня настойку изтрав ― и всё прошло.В. А. Каверин, «Перед зеркалом»,1965–1970 гг.[НКРЯ]◆ Напоил больную отваром изтрав и чаем с брусникой.В. П. Астафьев, «Царь-рыба»,1974 г.[НКРЯ]◆ — В каких случаях, на ваш взгляд, можно и нужно лечитьсятравами?«Грамотная фитотерапия» // «Сельская новь»,11 ноября 2003 г.[НКРЯ]◆ Как успокаивающее и противосудорожное средство пьют отвар корневищтравы́ по 10 г на 300 мл воды.Юрий Комаров, «Горько!» // «Сад своими руками»,15 сентября 2003 г.[НКРЯ]
старин.,мн. ч.растительный узор,разводы,расписные украшения на чём-либо (письме,ограде,металле,ткани)◆ Церковь писали и Оружейную палату писали, и на кормовом дворце доски прянижные писали, и кадки яишныетравами писали, и столытравами писали ж, решетки и шесты писали… и в церкви… двери и тяблатравами писали и государю Царевичу доски прорезные писали и болванцы шапошныетравами писали…травник А. Тимофеев и иконописец Г. Иванов, Челобитная царю Алексею Михайловичу // «Русская речь», 6/1997, стр. 92
жарг. любое наркотическое вещество, предназначенное для курения◆ Ты что,травы накурился?◆ Здесь характерный запах витает над толпой, хотя куритьтраву на улице запрещено.Елена Малик, «Северная Бавария» // «Автопилот»,15 мая 2002 г.[НКРЯ]
сад. растения, имеющие злакоподобныйгабитус (тонкие линейные листья,растущие вертикально вверх из подземных органов растения)◆ На основе природных видов выведено огромное количество красивых сортов, и появилась новая садовая группа растений — декоративные, или орнаментальные,травы.В. Ильина, «Не скучный сад» // «Наука и жизнь»,2008 г.[НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

уменьш.-ласк. формы:травка,травонька,травочка,травишка,травушка
увелич. формы:травища
пр. существительные:травник;дурман-трава,ключ-трава,любим-трава,мини-трава,одолень-трава,плакун-трава,полынь-трава,прострел-трава,разрыв-трава,сон-трава,тирлич-трава,трава-мурава
прилагательные:травный,травяной
предикативы:трын-трава,трава-травой

Список всех слов с корнем -трав⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы:травинка,травиночка,травка,травонька,травочка,травушка,травничек; •травка-муравка,травочка-муравочка,травушка-муравушка уничиж. формы:травишка увелич. формы:травища фамилии:Травкин существительные:трава,травеник,травень,травина,травка,травник,травница,травщик,травяник,травяник,травяник,травянистость,травянка; •бестравие,бестравье; •дурман-трава,ключ-трава,любим-трава,мини-трава,одолень-трава,плакун-трава,полынь-трава,прострел-трава,разнотравие,разнотравье,разрыв-трава,сон-трава,тирлич-трава,трава-мурава,травовед,травоведенье,травоведка,травоведство,травознание,травосев,травосеянье,травостой,травояд,травоядец,травоядное,травоядные прилагательные:травистый,тра́внее,тра́вней,травниковый,травнистый,травничный,травный,травочный,травчатый,травяни́стее,травяни́стей,травянистый,травяничный,травяной; •безтравный,бестравный •болотнотравный,витаминно-травяной,высокотравнее,высокотравней,высокотравный,густотравнее,густотравней,густотравный,низкотравнее,низкотравней,низкотравный,разнотравнее,разнотравней,разнотравный,сухотравнее,сухотравней,сухотравный,травокосный,травосевный,травостойный,травоядный глаголы:травянеть,травянить,травяниться; •затравянить причастия:травяне́вший,травяне́ющий деепричастия:травяне́в,травяне́вши,травяне́я предикативы:трава-травой,трын-трава

Этимология

Отпраслав. *trava, от которого в числе прочего произошли: др.-русск.трава, ст.-слав.трава,трѣва (др.-греч.χόρτος,χλόη), русск., укр.трава́, болг. трева́, трава́, сербохорв. тра́ва, словенск.tráva, чешск., словацк. tráva, польск.trawa, в.-луж. trawa, н.-луж. tšаwа; восходит кпраиндоевр.*trew-«расти, удаваться». Здесь представлено чередование а: е̌. Эти слова связаны с др.-русск.трову,трути «потреблять»,травити — то же, ст.-слав.натровѫ,натрѹти (ψωμίζειν, τρέφειν; Рs. Sin.), болг. тро́вя «отравляю». Относится к *trovǫ, *truti, как сла́ва — к *slovǫ, *sluti), сербохорв. тру̏jе̑м, тро̀вати «отравлять», словенск. trújem, trováti — то же, словацк. trоviť «тратить, потреблять», польск. truję, truć «потреблять, истреблять, отравлять», н.-луж. tšuś, tšuju «обходиться, терять», далее сюда же церк.-слав.трыти,трыıѫ, греч. τρύ̄ω «истребляю, пожираю», τρώω «раню», τραῦμα «рана». См.травить. Слав. traviti, давшее непосредственно trava, представляет собой кауз. от truti.Использованы данныесловаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва.См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Народные приметы

на которой траве коса переломится в Иванову ночь, та и разрыв-трава

Перевод

Список переводов

Библиография

Зализняк А. А.трава//Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
трава // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“»Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.orfo.ruslang.ru
Трава//Толковый словарь живого великорусского языка/авт.-сост.В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : ТипографияМ. О. Вольфа, 1880–1882.
трава//Толковый словарь русского языка : в 4 т./под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 765.. — 1500 стб.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю.трава//Толковый словарь русского языка. — М., 1949–1992.
Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов/Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. —ISBN 5-86007-034-9.
трава//Словарь русского языка: в четырёх томах/РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999. — Т. 4. С—Я. — С. 393.
Ефремова Т. Ф.трава//Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
трава//Толковый словарь русского языка : Ок. 2000 словар. ст., свыше 12000 значений / [Ахапкин Д. Н. и др.]/Под ред. Д. В. Дмитриева. — М. : Астрель [и др.], 2003. — 989 с. — (Словари Академии Российской). —ISBN 5-271-06086-1 (ООО «Изд-во Астрель»).
трава//Большой толковый словарь русского языка/Гл. ред. С. А. Кузнецов. — СПб. : Норинт, 1998 (в авторской ред. от 2000). — 1536 с. —ISBN 5-7711-0015-3.

Прочие сведения

Распределение по годам вНКРЯ,Google Ngram Viewer

Анаграммы:аврат,врата
Метаграммы:орава
трата

Для улучшения этой статьижелательно:

Добавитьпримеры словоупотребления для всех значений с помощью{{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы одинперевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Белорусский