«Этимологи́ческий слова́рь ру́сского языка́» (нем. Russisches etymologisches Wörterbuch) — самый объёмный на данный моментэтимологический словарьрусского языка. Был составлен в 1938—1950 годах российским и немецким учёнымМаксом Фасмером нанемецком языке. Переведён на русский язык и дополнен в 1959—1961 годахО. Н. Трубачёвым.

Идея создать подобный словарь появилась ещё в 1910-х годах, однако систематическая работа над словарём, по признанию самого автора, началась в1938 году^[1]. Работа над словарём осложнялась правящим вГерманиинацистским режимом,декларировавшим второсортность любой культуры кроменемецкой. Кроме того, значительный объём собранного материала был уничтожен во время союзнических бомбардировок Германии. Первый выпуск словаря был опубликован лишь в1950 году вБерлине. Издание словаря закончено в1958 году вГейдельбергеиздательством «Карл Винтер^[нем.][2]. Объём словаря, на создание которого ушло 20 лет, составил почти 18 000 словарных статей.

В1960-х годах словарь был переведён на русский язык известным советским этимологомО. Н. Трубачёвым (издан в 1964—1973 годах), который также составил дополнения к словарю.

В печатном виде на русском языке словарь существует как четырёхтомник:

• Том 1: А — Д (около 4000 слов).
  
• Том 2: Е — Муж (более 4500 слов).
• Том 3: Муза — Сят (около 5500 слов).
• Том 4: Т — Ящур (около 4500 слов).

• Vasmer M., Russisches etymologisches Wörterbuch. 3 Bd. — Heidelberg: Carl Winter; Universitätsverlag, 1953—1958. — Bd. I: A—K. — 1953. — xliii, 712 s. + Bd. II: L—Ssuda. — 1955. — iii, 712 s. + Bd. III: Sta—Ÿ. — 1958. — vii, 697 s. — (Indogermanische Bibliothek herausgegeben von Hans Krahe, Abteilung 1, Sammlung indogermanischer Lehr- und Handbücher., Reihe 2, Wörterbücher)
• Vasmer M., Russisches etymologisches Wörterbuch. 3 Bd. — 2., unveränd. Aufl.— Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH, 1976—1980. — Bd. 1: A—K. — 1976. — XLVII, 712 s. + Bd. 2: L—Ssuda. — 1979. — 712 s. + Bd. 3: Sta—Ÿ. — 1980. — VII, 697 s. — (Indogermanische Bibliothek, 2. Reihe: Wörterbücher). —ISBN 3-533-00665-4,ISBN 3-533-00666-2,ISBN 3-533-00667-0
• Vasmer M., Russisches etymologisches Wörterbuch. 3 Bd. — 3., unveränd. Aufl.— Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH, 2008—2017. — Bd. I: A—K. — 2012. — 712 s. + Bd. II: L—Ssuda. — 2017. — 712 s. + Bd. III: Sta—Ÿ. — 2008. — 697 s. — (Indogermanische Bibliothek, 2. Reihe: Wörterbücher). —ISBN 978-3-8253-0665-6,ISBN 978-3-8253-0666-3,ISBN 978-3-8253-0667-0

• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. (с доп.). —М.:Прогресс, 1964. — Т. 1. — 562 с.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. (с доп.). —М.:Прогресс, 1967. — Т. 2. — 671 с.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. (с доп.). —М.:Прогресс, 1971. — Т. 3. — 827 с.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: Пер. с нем. (с доп.). —М.:Прогресс, 1973. — Т. 4. — 855 с.

• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. —М.:Прогресс, 1986. — Т. 1. — 576 с. —50 000 экз.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. —М.:Прогресс, 1986. — Т. 2. — 672 с. —50 000 экз.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. —М.:Прогресс, 1987. — Т. 3. — 832 с. —50 000 экз.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 2-е изд., стереотип. —М.:Прогресс, 1987. — Т. 4. — 864 с. —50 000 экз.

• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. —М.: Азбука-Терра, 1996. — Т. 1. — 576 с. —ISBN 5-7684-0020-6,ISBN 5-7684-0021-4.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. —М.: Азбука-Терра, 1996. — Т. 2. — 672 с. —ISBN 5-7684-0020-6,ISBN 5-7684-0022-2.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. —М.: Азбука-Терра, 1996. — Т. 3. — 832 с. —ISBN 5-7684-0020-6,ISBN 5-7684-0023-0.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. — 3-е изд., стереотип. —М.: Азбука-Терра, 1996. — Т. 4. — 864 с. —ISBN 5-7684-0020-6,ISBN 5-7684-0024-9.

• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е изд., стереотип. —М.: Астрель —АСТ, 2004. — Т. 1. — 588 с. —ISBN 5-17-016833-0.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е изд., стереотип. —М.: Астрель —АСТ, 2004. — Т. 2. — 671 с. —ISBN 5-17-017231-1.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е изд., стереотип. —М.: Астрель —АСТ, 2004. — Т. 3. — 830 с. —ISBN 5-17-018147-7.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: В 4 т.: Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е изд., стереотип. —М.: Астрель —АСТ, 2004. — Т. 4. — 860 с. —ISBN 5-17-018550-2.

• Кипарский В. Р. Мах Vasmer. Russisches etymologisches Wörterbuch, I, II, III (2 Lief.). — Heidelberg, 1950—1955.//Вопросы языкознания, 1956, N 5, С. 130—139.

• Этимологический онлайн-словарь Макса ФасмераАрхивная копия от 4 декабря 2021 наWayback Machine на lexicography.online
• Словарь онлайнАрхивная копия от 13 ноября 2017 наWayback Machine на vasmer.lexicography.online
• Этимологический словарь Фасмера . «Вавилонская Башня».С. Старостин, Г. Старостин. Дата обращения: 11 декабря 2013. Архивировано 9 августа 2020 года.
• Этимологический словарь русского языка М. ФасмераАрхивная копия от 20 февраля 2009 наWayback Machine (DjVu)
• Аникин А. Е.Омрачённый юбилейАрхивная копия от 28 марта 2019 наWayback Machine //Троицкий вариант — Наука, 17.05.2018

• Литературные произведения по алфавиту
• Этимологические словари
• Словари русского языка

• Страницы, использующие волшебные ссылки ISBN