Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Sari la conținut
Meniul principal
Meniul principal
mută în bara laterală
ascunde
Navigare
Pagina principală
Portalul comunității
IRC - chat live
Discuții libere
Schimbări recente
Pagină aleatorie
Ajutor
Pagini speciale
Căutare
Căutare
Aspect
Donații
Creare cont
Autentificare
Unelte personale
Donații
Creare cont
Autentificare
Pagini pentru editorii neautentificați
aflați mai mult
Contribuții
Discuții
Cuprins
mută în bara laterală
ascunde
Început
1
română
Toggle
română
subsection
1.1
Etimologie
1.2
Pronunție
1.3
Verb
1.3.1
Sinonime
1.3.2
Cuvinte derivate
1.3.3
Expresii
1.3.4
Traduceri
1.3.5
Referințe
Comută cuprinsul
zăcea
3 limbi
English
Magyar
Malagasy
Articol
Discuție
română
Lectură
Modificare
Istoric
Trusa de unelte
Unelte
mută în bara laterală
ascunde
Acțiuni
Lectură
Modificare
Istoric
General
Ce trimite aici
Schimbări corelate
Încărcare fișier
Legătură permanentă
Informații despre pagină
Citează această pagină
Obține URL scurtat
Descărcați codul QR
Switch to legacy parser
Tipărire/exportare
Creare carte
Descărcare ca PDF
Versiune de tipărit
În alte proiecte
Aspect
mută în bara laterală
ascunde
De la Wikționar, dicționarul liber
română
Etimologie
Din latină
jacere
(=
iacere
).
Pronunție
AFI
:
/zə'ʧe̯a/
Verb
Conjugarea verbului
zăcea
Infinitiv
a zăcea
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
zac
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să zacă
Participiu
zăcut
Conjugare
II
(
v.intranz.
) a
sta
întins
,
culcat
sau
tolănit
pe
pat
, pe
pământ
etc. din
lipsă
de
ocupație
, din
cauza
oboselii
etc.
a
fi
doborât
.
Copacii
zac
la pământ.
a
sta
culcat
în
pat
din
cauza
unei
boli
grele
; a
boli
.
Zace
de o lună la pat.
a
fi
mort
,
culcat
,
îngropat
(în
mormânt
).
(
despre sentimente, calități, defecte etc.
) a
sta
ascuns
, a
fi
în
stare
latentă
.
a
sta
, a
fi
, a se
afla
(într-o
stare
oarecare) de multă
vreme
, a
fi
lăsat
în
părăsire
.
Plicurile nedesfăcute
zăceau
teanc.
a
fi
așezat
, situat
undeva
, a se
afla
.
Sinonime
3:
(med.)
boli
,
piroti
,
tânji
, (pop.)
gogi
, (reg.)
zălezi
, (Munt. și Olt.)
târomi
, (înv.)
lâncezi
Cuvinte derivate
zăcare
zăcământ
zăcător
zăcere
zăcut
Expresii
A zăcea la închisoare
(sau
în temniță
etc.)= a fi întemnițat
Traduceri
a sta întins
cehă:
ležet
(
čeština
)
chineză:
躺
(
中文
)
coreeană:
놓이다
(nohIda, noida)
(
한국어
)
daneză:
ligge
(
dansk
)
engleză:
lie
(
English
)
finlandeză:
maata
(
suomi
)
franceză:
se coucher
(
français
)
germană:
liegen
(
Deutsch
)
greacă:
κείτομαι
(kítome)
(
Ελληνικά
)
indoneziană:
berbaring
(
Bahasa Indonesia
)
italiană:
giacere
(
italiano
)
japoneză:
横になる
(よこになる, yoko ni naru)
(
日本語
)
latină:
iacere
(
Latina
)
norvegiană:
ligge
(
norsk
)
neerlandeză:
liggen
(
Nederlands
)
poloneză:
leżeć
(
polski
)
scoțiană:
laigh
(
Scots
)
slovacă:
ležať
(
slovenčina
)
slovenă:
ležati
(
slovenščina
)
spaniolă:
echarse
(
español
)
,
yacer
(
español
)
suedeză:
ligga
(
svenska
)
turcă:
yatmak
(
Türkçe
)
,
uzanmak
(
Türkçe
)
Referințe
DEX online
Adus de la „
https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=zăcea&oldid=912735
”
Categorii
:
Română
Verbe în română
Căutare
Căutare
Comută cuprinsul
zăcea
3 limbi
Adăugare subiect
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp