Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Sari la conținut
Meniul principal
Meniul principal
mută în bara laterală
ascunde
Navigare
Pagina principală
Portalul comunității
IRC - chat live
Discuții libere
Schimbări recente
Pagină aleatorie
Ajutor
Pagini speciale
Căutare
Căutare
Aspect
Donații
Creare cont
Autentificare
Unelte personale
Donații
Creare cont
Autentificare
Pagini pentru editorii neautentificați
aflați mai mult
Contribuții
Discuții
Cuprins
mută în bara laterală
ascunde
Început
1
română
Toggle
română
subsection
1.1
Etimologie
1.2
Pronunție
1.3
Verb
1.3.1
Sinonime
1.3.2
Cuvinte derivate
1.3.3
Locuțiuni
1.3.4
Expresii
1.3.5
Traduceri
1.3.6
Referințe
Comută cuprinsul
trebui
8 limbi
Ελληνικά
English
Suomi
Magyar
Ido
Malagasy
Polski
Русский
Articol
Discuție
română
Lectură
Modificare
Istoric
Trusa de unelte
Unelte
mută în bara laterală
ascunde
Acțiuni
Lectură
Modificare
Istoric
General
Ce trimite aici
Schimbări corelate
Încărcare fișier
Legătură permanentă
Informații despre pagină
Citează această pagină
Obține URL scurtat
Descărcați codul QR
Switch to legacy parser
Tipărire/exportare
Creare carte
Descărcare ca PDF
Versiune de tipărit
În alte proiecte
Aspect
mută în bara laterală
ascunde
De la Wikționar, dicționarul liber
română
Etimologie
Din slavă
trĕbovati
.
Pronunție
AFI
:
/tre.bu'i/
Verb
Conjugarea verbului
trebui
Infinitiv
a trebui
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
trebui
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să trebuie
Participiu
trebuit
Conjugare
IV
(
v.intranz.
) a
avea
nevoie
(de
ceva
); a
fi
nevoie
(de
ceva
).
Trebuie
să mai fac un singur pas.
(
v.tranz. unipers. și impers.
) este
necesar
să..., este
obligatoriu
să..., se
cere
(
neapărat
) să...
Trebuie
să procedăm astfel...
(
v.tranz. unipers. și impers.
) a
fi
probabil
sau
posibil
, a se
putea
presupune
.
Trebuie
să fie coaptă poama.
Sinonime
1:
cuveni
,
avea
2:
se
cădea
, se
cere
, se
cuveni
, se
impune
, (înv. și pop.)
căuta
3:
fi
,
urma
Cuvinte derivate
netribuitor
trebuincios
trebuitor
Locuțiuni
(
loc. adv.
)
Cum trebuie
=
așa
cum se
cuvine
,
cum
se
cade
;
bine
.
Expresii
Așa-ți trebuie!
= așa ți se cuvine, așa meriți
Atâta i-a trebuit
(
ca să
...) = asta a așteptat (ca să...)
Traduceri
a avea ca necesitate; a-i fi necesar
catalană:
necessitar
(
català
)
daneză:
behøve
(
dansk
)
engleză:
need
(
English
)
,
have to
(
English
)
,
must
(
English
)
esperanto:
bezoni
(
Esperanto
)
finlandeză:
tarvita
(
suomi
)
franceză:
avoir besoin de
(
français
)
,
falloir
que
(
français
)
germană:
benötigen
(
Deutsch
)
greacă:
χρειάζομαι
(chreiázomai)
(
Ελληνικά
)
islandeză:
þurfa
(
íslenska
)
italiană:
aver bisogno di
(
italiano
)
,
bisognare
(
italiano
)
japoneză:
必要とする
(hitsuyōtosuru)
(
日本語
)
latină:
egere
(
Latina
)
norvegiană:
trenger
(
norsk
)
neerlandeză:
vereisen
(
Nederlands
)
,
nodig hebben
(
Nederlands
)
poloneză:
potrzebować
(
polski
)
portugheză:
necessitar
(
português
)
retoromană:
avair basegn da
(
rumantsch
)
slovenă:
potrebovati
(
slovenščina
)
spaniolă:
necesitar
(
español
)
suedeză:
behöva
(
svenska
)
,
måste
(
svenska
)
turcă:
muhtaç olmak
(
Türkçe
)
Referințe
DEX online
Adus de la „
https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=trebui&oldid=908051
”
Categorii
:
Română
Verbe în română
Căutare
Căutare
Comută cuprinsul
trebui
8 limbi
Adăugare subiect
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp
