Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Sari la conținut
Wikționar
Căutare

strica

De la Wikționar, dicționarul liber
Variante de scriereVezi și :strică

română

Etimologie

Din latinăextricare.

Pronunție


Verb


Conjugarea verbului
strica
Infinitiva strica
Indicativ prezent
pers. 1 sg.
stric
Conjunctiv prezent
pers. 3 sg.
să strice
Participiustricat
ConjugareI
  1. (v.tranz. și refl.) a (se)transforma dinbun înrău; a (se)deteriora, a (se)degrada; a (se)defecta.
  2. (v.refl.) (spec.) (despre vreme) a seschimba înrău, adeveninefavorabil.
  3. (v.tranz.) (pop.) asfărâmaînvelișultare al unuilucru (pentru ascoate și afolosiconținutul); asparge.
  4. (v.tranz.) asfărâma oușă, oîncuietoare, adeschide cuforța (pentru aintra).
  5. (v.refl.) (despre materii organice) a sealtera, a sedescompune subacțiuneaagențilorexterioridistructivi; (despreaer) adevenigreurespirabil dincauza unorsubstanțe saumirosurineplăcute,nocive.
    Factor carestrică aerul.
  6. (v.tranz. și intranz.) apricinuistricăciuni,daune,lipsuri; avătăma.
  7. (v.intranz.) a finefolositor,nepotrivit,dăunător într-o anumităsituație.
  8. (v.intranz.) a fivinovat,răspunzător.
  9. (v.tranz.) agreși; a sefacevinovat de ceva.
  10. (v.tranz.) avătăma unorgan sau ofuncțieorganică, adăunasănătății.
  11. (v.tranz.) (fig.) (pop.; despre stări sufletești) amâhni; adoborî.
  12. (v.tranz.) aîmpiedicabunadesfășurare a uneiacțiuni, a uneistări; a sepune de-a curmezișul, atulbura, azădărnici.
  13. (v.tranz.) ainfluența pe cineva înrău; acorupe.
  14. (v.refl.) adecădea dinpunct devederemoral.
  15. (v.tranz.) aface cevagreșit, cum nutrebuie.
  16. (v.tranz. și refl.) a (se)dărâma, a (se)nărui, a (se)distruge (oconstrucție, oașezare etc.omenească).
  17. (v.tranz.) (înv.) amutila; aucide.
  18. (v.tranz.) aanula, aabroga, acălcaconvenții,învoieli,legi,obligații.
  19. (v.tranz.) (în superstiții) adezlega, adesfacefarmece,blesteme.
  20. (v.refl. tranz.) arupe sau adeterminaruperealegăturilor deprietenie sau dedragoste cu cineva; a (se)certa.
  21. (v.tranz.) autiliza, aconsuma, acheltui înmodinutil (fără aobține unfolos sau unavantajcorespunzător).
  22. (v.refl.) (despre adunări, petreceri etc.) aluasfârșit (înmodnefiresc, prinîmprăștiereaparticipanților).

Cuvinte derivate

Expresii

  • (refl.)A se strica căruța în mijlocul drumului = a întâmpina piedici, a avea neplăceri când ești încă departe de țintă
  • Nu strică (saun-ar strica) să... = nu-i rău să..., nu face rău cel care..
  • Ce strică? = de ce ar fi rău, de ce (să) nu...?
  • A-și strica gura degeaba = a vorbi în zadar
  • (refl.)Bea de se strică = bea mult, peste măsură
  • A se strica de râs = a râde foarte tare, cu hohote, a nu mai putea de râs


Traduceri

Traduceri

Etimologie

Dinstrica.

Verb

  1. forma de persoana a III-a singular la imperfect pentrustrica.

Anagrame

Referințe

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=strica&oldid=973359
Categorii:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp