Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Sari la conținut
Wikționar
Căutare

deget

De la Wikționar, dicționarul liber
Wikipedia
Wikipedia
Wikipedia are un articol despre
deget

română

Variante

Etimologie

Din latinădigitus.

Pronunție

  • AFI:/ˈde.ʤet/


Substantiv


Declinarea substantivului
deget
n.SingularPlural
Nominativ-Acuzativdegetdegete
Articulatdegetuldegetele
Genitiv-Dativdegetuluidegetelor
Vocativdegetuledegetelor
  1. fiecare dintreprelungirilemobile,alcătuite dinfalange, cu care sesfârșeștemâna sautalpapiciorului laom orilaba la uneleanimale.
    Îi dai undeget și-ți ia mâna toată.
    Sunt cincidegete la o mână și nu seamănă unul cu altul.
  2. piesăcomponentă aaparatelor detăiere lacositori,secerători,combine decereale etc., caresepară șisprijinăplantele înmomentultăierii.
  3. vecheunitate demăsură pentrulungimi,avândaproximativlățimea unui deget.

Cuvinte derivate

Cuvinte compuse

Expresii

  • A se ascunde (saua se da) după deget = a căuta în zadar să-și ascundă o vină evidentă, a fugi de răspundere
  • A ști saua cunoaște (ceva) (ca) pe degete = a ști sau a cunoaște ceva foarte bine
  • Îi numeri (sauîi poți număra) pe degete = sunt foarte puțini
  • A purta saua învârti, a juca (pe cineva)pe degete = a face ce vrei din cineva, a duce pe cineva de nas
  • A-și da cu degetul în ochi (din cauza întunericului) = a nu vedea nimic
  • A aluneca saua scăpa, a (se) strecura printre degete = a scăpa, a (se) strecura pe neobservate, pe nesimțite
  • A sta cu degetul în gură = a pierde vremea
  • A pune degetul = a aplica amprenta digitală în loc de iscălitură
  • A pune degetul pe rană = a găsi punctul sensibil al unei chestiuni
  • A umbla (saua păși, a merge) în vârful degetelor = a umbla pe furiș, tiptil, fără zgomot
  • A încerca marea cu degetul = a încerca imposibilul
  • A-și linge degetele = a-i plăcea foarte mult (ceva de mâncare)
  • (rar)A avea (saua fi) în degetul cel mic (al cuiva) = a cunoaște foarte bine
  • A nu-i putea ajunge (cuiva)nici la degetul cel mic = a nu se putea compara cu cineva în privința capacității, comportării etc


Traduceri

 prelungire mobilă la mâna omului
 prelungire mobilă, cu care se sfârșește talpa piciorului la om

Referințe

Adus de la „https://ro.wiktionary.org/w/index.php?title=deget&oldid=940634
Categorii:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp