- afrikaans:kalkoen(Afrikaans)
- albaneză:gjeli i detit(shqip)m.
- arabă:ديك هندي(العربية) (dīk hindiyy)m.,ديك رومي(العربية) (dīk rūmiyy)m.,ديك الحبش(العربية) (dīk al-ḥabaš)m.
- armeană:հնդկահավ(հայերեն) (hndkahav)
- asturiană:pavu(asturianu)m.
- azeră:hinduşka(azərbaycanca)
- bască:indioilar(euskara)m.,indioilo(euskara)f.
- bașchiră:күркә(башҡортса) (kürkä)
- bengaleză:টার্কি(বাংলা)
- bielorusă:дзікая індычка(беларуская) (dzíkaja indýčka)f.
- birmaneză:ကြက်ဆင်(မြန်မာဘာသာ) (krakhcang)
- bosniacă:ćurka(bosanski)f.,ćuran(bosanski)m.
- bretonă:yar-Indez(brezhoneg)f.,kilhog-Indez(brezhoneg)m.
- bulgară:пуйка(български) (pujka)f.
- cantoneză:火雞(粵語),火鸡(粵語) (fo2 gai1)
- catalană:gall dindi(català)m.,indiot(català)m.,polla d'índia(català)f.
- cecenă:москал(нохчийн) (moskal)
- cehă:krocan(čeština)m.,krůta(čeština)f.
- cherokee:ᎬᏂ(ᏣᎳᎩ) (gvni)
- chineză:火雞(中文),火鸡(中文) (huǒjī)
- ciuvașă:кăркка(чӑвашла) (kărkka)
- coreeană:칠면조(한국어) (chilmyeonjo) (七面鳥)
- corsicană:ghjallinacciu(corsu)m.
- creolă haitiană:kodenn(Kreyòl ayisyen)
- croată:puran(hrvatski)m.
- dalmată:dindiuota(dlm)f.
- daneză:kalkun(dansk)c.
- ebraică:תרנגול הודו(עברית) (tarnegól hódu)m.,הודו(עברית) (hódu)m.
- engleză:turkey(English)
- esperanto:meleagro(Esperanto)
- estoniană:kalkun(eesti)
- faroeză:kalkun(føroyskt)m.,kalkunur(føroyskt)m.,kalkúnur(føroyskt)m.
- finlandeză:kalkkuna(suomi)
- franceză:dinde(français)f.,dindon(français)m.
- friulană:dindi(furlan)m.,dindiat(furlan)m.
- friziană:kalkoen(Frysk)c.
- galeză:twrci(Cymraeg)
- galeză scoțiană:coileach-Frangach(Gàidhlig)m.,cearc-Fhrangach(Gàidhlig)f.,eun-Frangach(Gàidhlig)m.
- galiciană:pavo(galego)m.
- georgiană:ინდაური(ქართული) (indauri)
- germană:Pute(Deutsch)f.,Puter(Deutsch)m.,Truthahn(Deutsch)m.,Truthenne(Deutsch)f.,Truthuhn(Deutsch)n.,Trute(Deutsch)f. (în Elveția),Kurre(Deutsch)f. (reg.),Kurrhahn(Deutsch)m. (reg.),Indian(Deutsch)m. (în Austria, ieșit din uz)
- germană de jos:Kalkuun(Plattdüütsch)m.,Kuun(Plattdüütsch)m.,Kuunhahn(Plattdüütsch)m.,Puut(Plattdüütsch)f.
- greacă:γαλοπούλα(Ελληνικά) (galopoúla)f.,διάνος(Ελληνικά) (diános)m.
- groenlandeză:qingalissuaq(kalaallisut)
- gujarati:ટર્કી(ગુજરાતી)
- hindi:पीरू(हिन्दी) (pīrū)
- idiș:אינדיק(ייִדיש) (indik)
- igbo:toro toro(Igbo)
- indoneziană:kalkun(Bahasa Indonesia),ayam belanda(Bahasa Indonesia)
- irlandeză:turcaí(Gaeilge)m.
- islandeză:kalkúnn(íslenska)m.
- italiană:tacchino(italiano)m.,tacchina(italiano)f.
- japoneză:七面鳥(日本語) (しちめんちょう, shichimenchō),カラクン(日本語) (karakun),カラクン鳥(日本語) (karakun-chō),ターキー(日本語) (tākī)
- javaneză:kalkun(Jawa)
- kabardiană:тхьаджэд(адыгэбзэ) (tx’āǯ̍ăd),гуэгуш(адыгэбзэ) (g°ăg°š)
- kazahă:қүркетауық(қазақша) (qwrketawıq)
- khmeră:មាន់បារាំង(ភាសាខ្មែរ) (méanbareăng),មាន់ដាំងដុង(ភាសាខ្មែរ) (méandămngôdŏng)
| | - kurdă:elok(kurdî),şamî(kurdî)
- latină:gallopāvō(Latina)f.
- letonă:tītars(latviešu)m.
- liguriană:bibbin(Ligure)m.
- limburgheză:sjroet(Limburgs)
- lituaniană:kalakutas(lietuvių)m.
- luxemburgheză:Schnuddelhong(Lëtzebuergesch)
- macedoneană:мисирка(македонски) (misirka)f.,мисир(македонски) (misir)m.
- maghiară:pulyka(magyar)
- malaieziană:ayam belanda(Bahasa Melayu),kalkun(Bahasa Melayu)
- malayalam:കൽക്കം(മലയാളം)
- malgașă:vorontsiloza(Malagasy)
- malteză:dundjan(Malti)m.
- maori:korukoru(Māori),pīpipi(Māori)
- Min Nan:火雞(閩南語 / Bân-lâm-gú),火鸡(閩南語 / Bân-lâm-gú) (hóe-ke, hé-koe)
- mongolă:цацагт хяргуул(монгол) (tsatsagt hjarguul)
- nahuatl:huehxōlōtl(Nāhuatl)
- navaho:tązhii(Diné bizaad)
- neerlandeză:kalkoen(Nederlands)m.
- nepaleză:टर्की(नेपाली)
- norvegiană:kalkun(norsk)m.
- nynorsk:kalkun(norsk nynorsk)m.
- occitană:piòt(occitan)m.
- papamiento:kalakuna(Papiamentu)
- persană:بوقلمون(فارسی) (buqalamun)
- picardă:poulhdin·ne(Picard)m.,pourdin·ne(Picard)m.,codin·ne(Picard)m.,codin·ner(Picard)m.
- poloneză:indyk(polski)m.,indyczka(polski)f.
- portugheză:peru(português)m.
- retoromană:galdin(rumantsch)m.
- rusă:индюк(русский) (indjúk)m.,индейка(русский) (indéjka)f.,индюшка(русский) (indjúška)f. (fam.),турка(русский) (túrka)f.
- sardă:dindu(sardu)m.
- sârbă:ћурка(српски / srpski) (ćurka)f.,ћуран(српски / srpski) (ćuran)m.,пуран(српски / srpski) (puran)m.
- scoțiană:bubbly-jock(Scots)
- shona:ngarikuni(chiShona)
- slovacă:moriak(slovenčina)m.,morka(slovenčina)f.
- slovenă:puran(slovenščina)m.,pura(slovenščina)f.
- sorabă de jos:turk(dolnoserbski)m.,puta(dolnoserbski)f.,truta(dolnoserbski)f.,turkawa(dolnoserbski)f.
- sorabă de sus:truta(hornjoserbsce)f.,trutak(hornjoserbsce)m.
- spaniolă:pavo(español)m.,chompipe(español)m. (în Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras și Nicaragua),guajolote(español)m. (numele standardizat în Mexic),guanajo(español)m. (în Cuba),pisco(español)m. (în Columbia și sud-vestul Venezuelei),totol(español)m. (în sud-estul Mexicului)
- suedeză:kalkon(svenska)c.
- swahili:bata mzinga(Kiswahili)
- tadjică:мурғи марҷон(тоҷикӣ) (murġi marçon)
- tagalog:pabo(Tagalog)
- tamilă:வான்கோழி(தமிழ்) (vāṉkōḻi)
- tătară:күркә(татарча / tatarça) (kürkä)
- tătară crimeeană:körel(qırımtatarca),köküş(qırımtatarca),müsür(qırımtatarca)
- telugu:టర్కీ కోడి(తెలుగు) (ṭarkī kōḍi)
- thailandeză:ไก่งวง(ไทย) (kai nguang)
- turcă:hindi(Türkçe)
- ucraineană:індик(українська) (indýk)m.,індичка(українська) (indýčka)f.
- venețiană:dindio(vèneto)m.
- vietnameză:gà tây(Tiếng Việt)
- vlax romani:tudkano(romani čhib)m.,tudka(romani čhib)f.
- volapük:dindun(Volapük)
- winaray:pabo(Winaray)
- wolofă:koppin bi(Wolof)
- zulu:ikalikhuni(isiZulu)
|
