Cuvântulșibolet este folosit pentru un semn care distinge un grup de persoane de un altul. Uneori poate fi un singur cuvânt.[1]
Cuvântul ebraicșiboléth înseamnăspic.Evreii dintribul lui Galaad, pentru a-i identifica pe cei din tribul luiEfraim (care nu erau deprinși să pronunțe sunetul ș), îi puneau să pronunțe șiboleth. Dacă pronunțau siboleth, îi recunoșteau ca dușmani și-i omorau (Biblia,Judecătorii 12,6).[2]
La începutulinvaziei ruse în Ucraina diversioniștii ruși erau identificați prin faptul că aceștia confundau cuvinteleпаляниця paleanîțea - (o) păine șiполуниця polunîțea - căpșune.[3]
