Il num dal stadi per egipzian vegl eraKm.t che vul dir «terra naira» e sa referescha terren nair fritgaivel da las planiras dalNil en cuntrast cun la «terra cotschna» dals deserts cunfinants, ilDSr.t. En ilcopt è quai sa midà enKīmi uKīmə ed en il grec vegl lura enKymeía.
La noziun arabaMiṣr, il num dal stadi uffizial dad oz, ha ragischs semiticas. Ella è fitg sumeglianta a la grafia oriunda assiricaMiṣir/Muṣur, ma era parentà cun il num ebraic מִצְרַיִם (Mitzráyim). Ella signifitga simplamain «terra» u «stadi». Oriundamain designava quest num l'Egipta Bassa (la terra bassa), è detantant suenter s'extendì al stadi entir (Egipta Bassa ed Auta). Quai s'exprima er en il num ebraic dual («omaduas Egiptas») da pli tard. En il dialect arab da l'Egipta sa midaMiṣr enMaṣr e l'adjectiv enmaṣri. Il surnum frequental-Masri munta pia «l'Egipzian». Durant il temp achemidic aveva l'Egipta sco satrapia il num persian veglMudraya.
Las noziuns europeicasÄgypten,Egipta,Égypte,Egitto etc. derivan dal pledlatinAegyptus e quai puspè dal grec veglΑίγυπτος (Aigyptos). Ils Copts pretendevan ch'els sajan ils descendents da la populaziun egipziana vegla dal temp dals faraos. Da lur num è derivà il grecAigyptos che en il rumantsch è daventàEgipta. Tenor ina teoria populara èAigyptos ina cuntinuaziun da l'expressiun egipziana veglaḥwt-k3-ptḥ che signifitga "dachasa dal Ka (olma) da Ptah", il num d'in tempel dal dieu Ptah a Memphis.
.svg)
.svg)
