Kay hinam qillqasunchik:
- Uralan runasimi,Rodolfo Cerrón Palomino-p nisqankama qillqasunchik.QSHKS hina qillqasqakunata#pusapuna nisqawan t'inkimusunchik. Chayraykum ama "o", "e" ("pichqantin hanllalli",pentavocalista nisqap), "sh", "tr" (Chinchaysuyu qhichwap) nisqasanampakunatachu, ichaqa wamaq (kastilla simimanta) simikunallapitaq qillqasunchik:Simi, Qarquy, Maswa, Sunqu, Siq'i, Utqay, Wachwa, Qanchis, Kanchik, Pusaq (8), Pusaq runa.
- Wamaqkunan pachamanta simikunapaqkastilla simipi rimasqakunatam(teléfono, eléctrica, república)#pusapuna nisqawan musuqqhichwa simipi nisqaman t'inkimusunchik, chaypipas qillqaspa willasunchik.
- Ikwadur,Kulumbyamanta willaq qillqakunataqaUralan runasimi ichaShukllachishka Kichwa nisqakama qillqasunchik.Chay killkakunapika "sh" killkashunchik, mana "q" nishkata killkashpa: Pusak (8), Pushak runa.
- Kikinpa, propio nisqa sutinkunata huklla simipi qillqasunchik (Tawantinsuyu hukkunawanpas, amapunimTawantin suyu,Tawantin Suyu hina pantanaypaq):Runasimi (Runasimi nisqa simi), Qhichwa simi (Qhichwa nisqa simi).
Kastilla simimanta chaskisqa simikunataqaqhichwa simipallin qillqayhinam qillqanchik.
c/qu ---> k
ce, ci ---> si
z ---> s
e ---> i
o ---> u
v ---> w
au ---> aw
ao ---> aw
ai ---> ay
aba ---> awa
Kay hinatam qillqanchik:
Dios --> Dyus
-ion ---> -yun:
- nación, educación, expedición, comunión, rebelión --->
- nasyun, idukasyun, ikspidisyun, kumunyun, riwilyun
-ía, -ío ---> -iya, -iyu
- porquería, tía, tío --->
- purkiriya, tiya, tiyu
-ia, -io ---> -ya, -yu
- Alemania, Italia, Bolivia, Francia --->
- Alimanya, Italya, Buliwya, Ransiya
br-,dr-,fr-,gr- --->r-
- brincar, drenaje, francés, griego --->
- rinkay, rinahi, ransis, rigu
