Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Saltar para o conteúdo
WikcionárioO dicionário livre
Pesquisa

me

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Não confundir comMe,mé,mè,mê oumë.

Português

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. pronome pessoal oblíquo átono da primeira pessoa do singular, usado em complementos direto do verbo:
    • Ela confirmou queme ama.
  2. pronome pessoal oblíquo átono da primeira pessoa do singular, usado em complementos indiretos, suprimindo a preposição a, de, em ou para:
    • O empregadome (=a mim) disse coisas terríveis a respeito de seu patrão.
  3. pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
    • A espera nãome preocupa tanto quanto a incerteza.
  4. meu (como dativo de posse):
    • Nãome puxes os cabelos. (equivale a "Não puxes os meus cabelos.")
  5. usado para enfatizar a a(c)ção verbal (como dativo ético):
    • Nãome atravesses a rua sem olhar para os dois lados!
  6. usado no sentido passivo, com alguns verbos:
    • Barbeio-me com o Seu Antônio há dezoito anos, desde que nos mudamos para cá.

Tradução

[editar]

Vide traduções na seguinte página:

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la), forma acusativa deego.

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Albanês

[editar]

Preposição

[editar]

me

  1. com


Ambrym

[editar]

Substantivo

[editar]

me

  1. (Linguística)língua


Aragonês

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Araucano/Mapuche

[editar]

Substantivo

[editar]

me,inanimado,invariável

  1. (Fisiologia)excremento,fezes

Verbetes derivados

[editar]

Pronúncia

[editar]


Bambassi

[editar]

Verbo

[editar]

me

  1. comer


Bretão

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. eu, pronome pessoal do caso reto da primeira pessoa do singular

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Catalão

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoalreflexivo da primeira pessoa do singular

Sinônimos

[editar]
  • em (forma reforçada)

Formas alternativas

[editar]
  • 'm (forma reduzida),m' (forma elidida)

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Curdo

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal,oblíquo

  1. nos, pronome pessoal oblíquo da primeira pessoa do plural:
    • Emme dibînin.

Formas alternativas

[editar]
  • Alfabeto árabe:مە

Forma verbal

[editar]

me,pessoal

  1. sou, primeira pessoa do singular do presente do verbobûn/بوون:
    • Ez mamosteme.
Nota: Esta forma é usada após palavras terminadas em vogal. Para outros casos usa-se im.


"me" é uma forma flexionada debûn.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Formas alternativas

[editar]
  • Alfabeto árabe:مە,م (após palavras terminadas emconsoante)
  • Alfabeto latino:im (após palavras terminadas em consoante)

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Esloveno

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal, feminino

  1. nós, pronome pessoal feminino do caso nominativo da primeira pessoa do plural

me,pessoal

  2. meu, de mim, pronome pessoal do caso genitivo da primeira pessoa do singular
  3. me, a mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular:
    • Nihčeme nikoli ni maral.(Ninguém jamais gostou de mim.)

Declinação

[editar]


Espanhol

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la),formaacusativa deego.

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Estoniano

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural

Declinação

[editar]
   Declinação deme
CasoSingularPlural
Nominativomame
Genitivomume
Partitivomindmeid
Ilativomussemeisse
Inessivomusmeis
Elativomustmeist
Alativomullemeile
Adessivomulmeil
Ablativomultmeilt
Translativominuksmeiks
Terminativominunimeieni
Essivominunameiena
Abessivominutameieta
Comitativomugameiega

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]
CasoSingularPlural
1ª2ª3ª1ª2ª3ª
Nominativomina,masina,satema,tameie,meteie,tenemad,nad
Genitivominu,musinu,sutema,tameie,meteie,tenende
Partitivomindsindtedameidteidneid
Ilativominusse,mussesinusse,sussetemasse,tassemeisseteissenendesse,neisse
Inessivominus,mussinus,sustemas,tasmeisteisnendes,neis
Elativominust,mustsinust,susttemast,tastmeistteistnendest,neist
Alativominule,mullesinule,sulletemale,tallemeileteilenendele,neile
Adessivominul,mulsinul,sultemal,talmeilteilnendel,neil
Ablativominult,multsinult,sulttemalt,taltmeiltteiltnendelt,neilt
Translativominukssinukstemaksmeieks,meiksteieks,teiksnendeks,neiks
Terminativominunisinunitemanimeieniteieninendeni
Essivominunasinunatemanameienateienanendena
Abessivominutasinutatematameietateietanendeta
Comitativominuga,mugasinugatemaga,tagameiegateieganendega


Finlandês

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. nós, pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural

Declinação

[editar]
   Declinação deme
CasoSingularPlural
GramaticaisNominativominäme
Genitivominunmeidän
Partitivominuameitä
Acusativominä
minun		me
Locativos
internos		Inessivominussameissä
Elativominustameistä
Ilativominuunmeihin
Locativos
externos		Adessivominullameillä
Ablativominultameiltä
Alativominullemeille
MarginaisEssivo––
Translativominuksimeiksi
Instrutivo–mein
Abessivominuttameittä
Comitativo––

Sinônimos

[editar]

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]
CasoSingularPlural
1ª2ª3ª1ª2ª3ª
GramaticaisNominativominä,mäsinä,sähän,semetehe,ne
Genitivominun,munsinunhänen,senmeidänteidänheidän,niiden/niitten
Partitivominuasinuahäntä,sitämeitäteitäheitä,niitä
Acusativominutsinuthänet,se/senmeidätteidätheidät,ne
Locativos
internos		Inessivominussa,mussasinussa,sussahänessä,siinämeissäteissäheissä,niissä
Elativominusta,mustasinusta,sustahänestä,siitämeistäteistäheistä,niistä
Ilativominuunsinuunhäneen,siihenmeihinteihinheihin,niihin
Locativos
externos		Adessivominulla,mullasinulla,sullahänellä,sillämeilläteilläheillä,niillä
Ablativominulta,multasinulta,sultahäneltä,siltämeiltäteiltäheiltä,niiltä
Alativominulle,mullesinulle,sullehänelle,sillemeilleteilleheille,niille
MarginaisEssivominuna,munasinuna,sunahänenä,sinämeinäteinäheinä,niinä
Translativominuksi,mukssinuksi,sukshäneksi,siksimeiksiteiksiheiksi,niiksi
Abessivominuttasinutta(hänettä)meittäteittä(heittä,niittä)
Comitativo–––meinteinniine


Flamengo

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Verbetes derivados

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Francês

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal átono objeto direto da primeira pessoa do singular:
    • Jeme tue à vous le dire depuis tout à l’heure!
  2. me, pronome pessoal átono objeto indireto da primeira pessoa do singular:
    • Çame paraît logique.(Isso me parece lógico.)
    • Donnez-m´en un peu!(Dê-me um pouco!)
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
    • Jeme suis regardé dans le miroir.(Olhei-me no espelho.)

Formas alternativas

[editar]

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Pronúncia

[editar]
Áudio:"me"fonte?

No Wikcionário

[editar]


Friuliano

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. mim, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Galego

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal átono objeto direto da primeira pessoa do singular:
    • Viume onte.(Viu-me ontem.)
  2. me, pronome pessoal átono objeto indireto da primeira pessoa do singular:
    • Deume un regalo.(Deu-me um presente.)
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Gallo

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto direto anteposto da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal objeto indireto anteposto da primeira pessoa do singular
  3. me, pronome pessoal objeto indireto posposto da primeira pessoa do singular

Sinônimos

[editar]

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Guarani

[editar]
Me1

Substantivo

[editar]

me

  1. homem,varão
  2. esposo,marido





Haitiano

[editar]

Substantivo

[editar]

me

  1. (cronônimo)maio

Etimologia

[editar]
Dofrancêsmai (fr).

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Na Wikipédia

[editar]


Holandês/Neerlandês

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular:
    • Hij heeftme gezien.(Ele me viu.)
  2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
    • Ik heb vergistme.(Eu me equivoquei.)

Verbetes derivados

[editar]

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Ido

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular:
    • Proximeskez, por keme videz tu.(Aproxima-te para que eu possa vê-lo.)
  2. me, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular:
    • lasezme(deixa-me)
    • donez ame(dá-me)
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular:
    • Me lavisme.(Eu me lavei.)

Expressões

[editar]

Sinônimos

[editar]
  • De2:men (raramente usado)

Verbetes derivados

[editar]

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Inglês

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular:
    • You knowme.(Tu me conheces.)
  2. me,mim, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular:
    • He gaveme this.(Ele me entregou isto.)
    • He gave this tome.(Ele entregou isto para mim.)
  3. mim, complemento de uma preposição:
    • Come withme.(Vem comigo.)
    • He gave this tome.(Ele entregou isto para mim.)
  4. usado para enfatizar a ação verbal (dativo ético):
    • When I get paid, I'm gonna getme a new car.(Quando me pagarem, vou comprar um carro novo.)
  5. eu ((como complemento de to be):
    • It wasn'tme.(Não fui eu.)
  6. (coloquial) eu (em outros casos):
    • Me and my friends played a game.(Eu e meus amigos jogamos um jogo.)
  7. (Austrália e Reino Unido)meu, pronome possessivo da primeira pessoa do singular
  8. (obsoleto) me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Sinônimos

[editar]

Etimologia

[editar]
Doinglês antigome (ang), caso accusativo e dativo deic/I, peloinglês médiome.

Pronúncia

[editar]
Áudio:"me" (Estados Unidos)fonte?

No Wikcionário

[editar]


Inglês Antigo

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular
  2. me, mim, pronome pessoal do caso dativo da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Doproto-germânico *mik-, representando oprotoindo-europeu *me-.

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Inglês Médio

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Doinglês antigome (ang), caso accusativo e dativo deic/I.

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Interlíngua

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Interlíngue

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Istro-romeno

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular

Formas alternativas

[editar]

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Italiano

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular:
    • Ame piace il mare.(Sou eu quem gosta do mar.)
  2. me, amim, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular (uso enfático):
    • Roberto ha salutato propriome e non un'altra persona.(Roberto cumprimentou a mim, e não outra pessoa.)

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Japonês

[editar]

Transliteração

[editar]

me

  1. transliteração deめ eメ


Kwakiutl

[editar]
Me

Substantivo

[editar]

me

  1. (Zoologia)orca (Orcinus orca)




Ladino

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).


Ladino Dolomita

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular
  2. me,amim,pronome pessoal átono do caso dativo da primeira pessoa do singular
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Latim

[editar]

Pronome

[editar]

mē,pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso acusativo da primeira pessoa do singular (ego):
    • Vade retrome!(Afasta-te de mim!)
  2. pronome pessoal do caso ablativo da primeira pessoa do singular

Declinação

[editar]
   Declinação de me  
NúmeroSingularPlural
CasosNominativoegonos
Vocativo--
Genitivomeīnostrum/nostrī
Dativomihinōbīs
Ablativomēnōbīs
Acusativomēnōs

Etimologia

[editar]
Doprotoindo-europeu *me-.

Descendentes

[editar]

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Liguriano

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me,mim, pronome pessoal átono objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Referências

[editar]


Língua Franca Nova

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular
  2. me,mim, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular

mepossessivo

  2. meu,minha, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

Formas alternativas

[editar]
  • Alfabeto cirílico:ме

Sinônimos

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Lojban

[editar]

Partícula

[editar]

me

  1. partícula que transforma umsumti (argumento) em umselbri (relação)

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Lombardo

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me,mim, pronome pessoal fraco complemento da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Mirandês

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Referências

[editar]


Mouk-Aria

[editar]

Verbo

[editar]

me

  1. vir


Napolitano

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular
  3. mim, pronome pessoal complemento da primeira pessoa do singular
  4. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Sinônimos

[editar]

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Nauruano

[editar]

Conjunção

[editar]

me

  1. e


Novial

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular
  2. me,mim, pronome pessoal objeto da primeira pessoa do singular
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Sinônimos

[editar]

Pronúncia

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Occitano

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto direto da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal objeto indireto da primeira pessoa do singular
  3. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Formas alternativas

[editar]

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Romani

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Romani Vlax

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. eu, pronome pessoal sujeito da primeira pessoa do singular

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Scots

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal do caso oblíquo da primeira pessoa do singular

Sinônimos

[editar]

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Referências

[editar]

Siciliano

[editar]

Adjetivo

[editar]

mepossessivo,masculino, feminino

  1. meu, pronome possessivo da primeira pessoa do singular

Formas alternativas

[editar]

Sinônimo

[editar]

Etimologia

[editar]
Dolatimmeus (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Sumério

[editar]

Verbo

[editar]

me

  1. ser:
    • Tukumbi geme lu ninanigin dimar aš innibdug, 1 sila munammunam kagani ibsube. (Code Urnamma, §25)
  2. ter,possuir:
    • Tukumbi numasu dub kag kešeŕanumea lu urana banna, kug nublae. (Kodex Urnamma, §11)

Conjugação

[editar]
  • Nota: No sentido de "ser",me também pode ser usado como sufixo verbal:-men (primeira e segunda pessoa do singular),-am (terceira pessoa do singular),-menden (primeira pessoa do plural),-menzen (segunda pessoa do plural) e-meš (terceira pessoa do plural).

Sinônimos

[editar]

Etimologia

[editar]
Tema de origem suméria.


Tikopia

[editar]

Conjunção

[editar]

me

  1. e

Preposição

[editar]

me

  1. com,juntoa

Ver também

[editar]

Referências

[editar]


Valenciano

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. me, pronome pessoal objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoal reflexivo da primeira pessoa do singular

Formas alternativas

[editar]
  • 'm (forma reduzida),m' (forma elidida)

Sinônimos

[editar]

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Véneto/Vêneto

[editar]

Pronome

[editar]

me,pessoal

  1. pronome pessoal clítico objeto (direto e indireto) da primeira pessoa do singular
  2. me, pronome pessoalreflexivo da primeira pessoa do singular

Etimologia

[editar]
Dolatimme (la).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]


Vietnamita

[editar]
Não confundir commè oumẹ.

Substantivo

[editar]
Me2
Me4

me

  1. (Botânica)tamarindeiro (Tamarindus indica)
  2. (Botânica)tamarindo, afruta dessaárvore
  3. (regionalismo)mãe:
    • Me tôi đi vắng.(Minha mãe não está.)
  4. (Dialetal)(Zoologia)bezerro:
    • thịtme(carne de bezerro)

Sinônimos

[editar]

Pronúncia

[editar]


Volapuque

[editar]

Preposição

[editar]

me

  1. com,através de

Sinônimos

[editar]

Pronúncia

[editar]
Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=me&oldid=3201347"
Categorias:
Categorias ocultas:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp