Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Ir para o conteúdo

hábil

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

[editar]

Adjetivo

[editar]

	Singular	Plural
Masculino	hábil	hábeis
Feminino	hábil	hábeis

há.bil,comum aos dois géneros

que sabeexecutar, que faz bem
que faz alguma coisa comperfeição, que temmaestria
- Esta precoce menina foi depois D. Júlia de Mendonça, esposa do meu chorado amigo Carlos Luís de Mendonça,hábil taquígrafo da Câmara dos Deputados. (Eça de Queiroz - O CONDE D'ABRANHOS)
muitohabilidoso erápido;ágil
habilidoso pararesolver problemas
(Direito)suficiente,necessário paracumprir exigências, tanto normais quanto legais

Antônimo

[editar]

inábil

Expressões

[editar]

em tempo hábil: a tempo, no prazo necessário;
- Devido ao atraso nos pagamentos, os funcionários não conseguirão,em tempo hábil, honrar todos os seus compromissos.
- O encaminhamento de um documento,em tempo hábil para que seja processado.
por falta de tempo hábil: devido à impossibilidade de cumprir o prazo necessãrio.
- O cumprimento desse item nas negociações não será possível, por enquanto,por falta de tempo hábil.
tempo hábil: tempo necessário normal para o procedimento em pauta; tempo necessário; prazo necessário.

Sinônimos

[editar]

De 1 e 2 (que sabe executar, que faz com perfeição):

habilidoso

capaz

De 3 (muito habilidoso e rápido):

ágil

destro

ligeiro

De 4 (habilidoso para resolver problemas):

De 5 (suficiente, necessário para cumprir exigências):

suficiente

necessário

Tradução

[editar]

De 1 e 2 (que sabe executar, que faz com perfeição)

Japonês:上手^(ja),器用^(ja) (jōzu; kiyō)

De 3 (muito habilidoso e rápido)

Inglês:nimble^(en)

De 4 (habilidoso para resolver problemas)

Inglês:skilled^(en),skillful^(en),deft^(en)

De 5 (suficiente, necessário para cumprir exigências.)

Inglês:sufficient^(en),necessary^(en)

As traduções a seguir precisam ser checadas e inseridas acima, nas tabelas de tradução apropriadas. Se houver números marcando as traduções, podem não estar corretos e devem ser removidos ao inseri-las acima.

Traduções a serem checadas