Movatterモバイル変換
[0]
ホーム
URL:
画像なし
夜間モード
Saltar para o conteúdo
Menu principal
Menu principal
mover para a barra lateral
ocultar
Navegação
Página principal
Portal comunitário
Esplanada
Mudanças recentes
Novas entradas
Página aleatória
Zona de testes
Ajuda
Páginas especiais
Pesquisa
Pesquisar
Aspeto
Donativos
Criar uma conta
Entrar
Ferramentas pessoais
Donativos
Criar uma conta
Entrar
Páginas para editores sem sessão iniciada
saber mais
Contribuições
Discussão
Conteúdo
mover para a barra lateral
ocultar
Início
1
Português
Alternar a subsecção
Português
1.1
Substantivo
1.1.1
Expressões
1.1.2
Tradução
1.2
Etimologia
1.3
Ver também
1.3.1
No Wikcionário
1.3.2
Na Wikipédia
1.4
Anagramas
Alternar o índice
gelo
40 línguas
Asturianu
Azərbaycanca
Català
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
فارسی
Suomi
Français
Galego
Magyar
Հայերեն
Bahasa Indonesia
Ido
Italiano
日本語
한국어
Kurdî
Кыргызча
Limburgs
Lietuvių
Malagasy
Nederlands
Norsk
Occitan
Polski
Română
Русский
Sängö
Gagana Samoa
Svenska
Тоҷикӣ
ไทย
Tagalog
Türkçe
Oʻzbekcha / ўзбекча
中文
Entrada
Discussão
português
Ler
Editar
Ver histórico
Ferramentas
Ferramentas
mover para a barra lateral
ocultar
Operações
Ler
Editar
Ver histórico
Geral
Páginas ligadas a esta
Alterações relacionadas
Enlace permanente
Informações da página
Citar esta página
Obter URL encurtado
Descarregar código QR
Usar analisador antigo
Imprimir/exportar
Criar um livro
Descarregar como PDF
Versão para impressão
Noutros projetos
Aspeto
mover para a barra lateral
ocultar
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Gelo
Não confundir com
Gelo
.
Português
[
editar
]
Substantivo
[
editar
]
Singular
Plural
Masculino
gelo
gelos
ge
.lo
,
masculino
água
em
estado
sólido
,
cristalizada
, por estar em
temperatura
muito baixa
O
gelo
que cobre o Oceano Ártico tem derretido de forma tão rápida que o Pólo Norte será um mar aberto em apenas 30 anos.
(notícia do jornal
O Estado de S. Paulo
de 26 de dezembro de 2006)
(
Figurado
)
desamor
;
frieza
;
indiferença
;
insensibilidade
Expressões
[
editar
]
borda de gelo
:
dar um gelo
:
(
brasileirismo
)
desprezar, ignorar (alguém), por mágoa.
forma de gelo
:
gelo-seco
:
quebrar o gelo
:
diminuir o constrangimento, geralmente iniciando uma conversação.
aumentar a temperatura de algo muito gelado.
Tradução
[
editar
]
Traduções
Azerbaijano
:
buz
(az)
Aimará
:
chhullunkhaya
(ay)
Albanês
:
akull
(sq)
Alemânico
:
Eis
(als)
Alemão
:
Eis
(de)
Árabe
:
جليد
(ar)
Aramaico
:
ܓܠܝܕܐ
(arc)
Asturiano
:
xelu
(ast)
Baixo Saxão
:
ies
(nds)
Basco
:
izotz
(eu)
Bósnio
:
led
(bs)
Búlgaro
:
лед
(bg)
Cantonês
:
冰
(zh-yue)
Catalão
:
gel
(ca)
Checo
:
led
(cs)
Cherokee
:
ᎤᏁᏍᏓᎳ
(chr)
Chinês
:
冰
(zh)
Coreano
:
얼음
(ko)
Croata
:
led
(hr)
Dinamarquês
:
is
(da)
Eslovaco
:
ľad
(sk)
Esloveno
:
led
(sl)
Espanhol
:
hielo
(es)
Esperanto
:
glacio
(eo)
Estoniano
:
jää
(et)
Finlandês
:
jää
(fi)
Francês
:
glace
(fr)
Frísio
:
iis
(fy)
Gaélico Escocês
:
dèigh
(gd)
Galego
:
xeo
(gl)
Galês
:
iâ
(cy)
Georgiano
:
ყინული
(ka)
Grego
:
πάγος
(el)
Hebraico
:
קרח
(he)
Hindi
:
बर्फ
(hi)
Holandês
:
ijs
(nl)
Húngaro
:
jég
(hu)
Ido
:
glacio
(io)
Iídiche
:
אייז
(yi)
Indonésio
:
es
(id)
Inglês
:
ice
(en)
Interlíngua
:
glacie
(ia)
,
gelo
(ia)
Islandês
:
ís
(is)
Italiano
:
ghiaccio
(it)
Japonês
:
氷
(ja)
(こおり, koori)
Latim
:
glacies
(la)
Letão
:
ledus
(lv)
Lingala
:
galási
(ln)
Língua Franca Nova
:
jelo
(lfn)
,
жело
(lfn)
Lituano
:
ledas
(lt)
Malaio
:
ais
(ms)
Normando
:
gllèche
(nrm)
Norueguês Bokmål
:
is
(no)
Norueguês Nynorsk
:
is
(no)
Occitano
:
glaç
(oc)
Polonês
:
lód
(pl)
Quéchua
:
chullunku
(qu)
Romeno
:
gheață
(ro)
Russo
:
лёд
(ru)
Samogiciano
:
leds
(bat-smg)
Sérvio
:
лед
(sr)
Servocroata
:
led
(sh)
Suaíli
:
barafu
(sw)
Sueco
:
is
(sv)
Sundanês
:
és
(su)
Mari
:
ий
Turco
:
buz
(tr)
Ucraniano
:
лід
(uk)
Uzbeque
:
muz
(uz)
Vêneto
:
giazso
(vec)
Wymysorys
:
ajs
Etimologia
[
editar
]
Do
latim
gelum
(
la
)
.
Ver também
[
editar
]
No Wikcionário
[
editar
]
Substantivos:
acreção
argolas
avalancha
,
avalanche
banquisa
carambina
caramelo
chapim
chega-prá-la
cincelo
cirro-estrato
cirro
cobre-botas
criófita
,
criófito
cristal
cuvete
degelo
frapé
freezer
frio
frusto
fura-gelo
geada
geio
gelo-baiano
gelo-seco
granizo
halo
hóquei
iceberg
iglu
neoglaciação
nimbo-cúmulo
nuvem
patim
pega-gelo
porta-gelo
quebra-gelo
rala-gelo
raspa-raspa
resfriador
sincelo
till
tobogã
trenó
vidraça
Verbos:
congelar
degelar
derreter
desenregelar
descongelar
gear
Adjetivos:
aborregado
congelado
geado
gelado
glacial
glaciário
Expressões:
bacia terminal
calota polar
cone de avalancha
corrosão glacial
esporte branco
movimento eustático negativo
precipitação atmosférica
Outras ligações:
ver mais ligações ►
congelação
ver mais ligações ►
crio-
ver mais ligações ►
cristal(o)-
ver mais ligações ►
gel-
ver mais ligações ►
glac(i)-
ver mais ligações ►
neve
ver mais ligações ►
regelação
Na Wikipédia
[
editar
]
gelo
Anagramas
[
editar
]
gole
lego
Obtida de "
https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=gelo&oldid=3166381
"
Categorias
:
Dissílabo (Português)
Paroxítona (Português)
Figurado (Português)
Entrada com etimologia (Português)
Entrada de étimo latino (Português)
Substantivo (Português)
Entrada com imagem (Português)
Categorias ocultas:
!Entrada (Português)
!Entrada com correlato na Wikipédia (Português)
Pesquisa
Pesquisar
Alternar o índice
gelo
40 línguas
Adicionar tópico
[8]
ページ先頭
©2009-2025
Movatter.jp