Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Saltar para o conteúdo

crawl

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

AWikipédia emdinamarquês possui o
artigocrawl

Wikipédia

AWikipédia emfrancês possui o
artigocrawl

Wikipédia

AWikipédia eminglês possui o
artigocrawl

Wikipédia

AWikipédia emitaliano possui o
artigocrawl

Wikipédia

AWikipédia emnorueguês bokmål possui o
artigocrawl

Wikipédia

AWikipédia emsueco possui o
artigocrawl

Português

[editar]

Substantivo

[editar]

	Singular	Plural
Masculino	crawl crawl	crawls crawls

crawl,masculino

(estrangeirismo e desporto),(Natação)crol
- No estilocrawl, os braços respondem por 75% da propulsão, e as pernas por 25% em média.
- Paul e Raul, nadamcrawl na piscina do clube todo dia.

Nota

[editar]

o termocrawl deve ser escrito em grifo, seja itálico, sublinhado, negrito ou aspas.

Sinônimos

[editar]

nado crawl

nado livre

Tradução

[editar]

Traduções

Alemão :Kraul^(de),Kraulen^(de),Kraulschwimmen^(de)
Bielorrusso :кроль(krol')^(be)
Búlgaro :кроул(kroul)^(bg)
Checo :kraul^(cs)
Chinês :捷泳^(zh)
Norueguês Bokmål :krål^(no),crawl^(no)
Dinamarquês :crawl^(da)
Esloveno :kravl^(sl)
Espanhol :crol^(es)
Francês :crawl^(fr)

Etimologia

[editar]

Doinglêscrawl^(en).

Pronúncia

[editar]

Brasil

[editar]

AFI:/ˈkɾaw/
X-SAMPA: /"k4Ow/

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

nadar

Técnicas básicas denatação emportuguês



bruços/peito	costas	crawl/nado livre	borboleta/mariposa

Referências

[editar]

Aulete, Francisco Júlio de Caldas. “crawl”.iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
Houaiss, Antônio;Villar, Mauro de Salles. “crawl”.Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa.Rio de Janeiro:Objetiva,2001.
Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. “crawl”.Novo dicionário da língua portuguesa — Século XXI.Rio de Janeiro:Nova Fronteira,1993.

Dinamarquês

[editar]

Substantivo

[editar]

crawlgénero comum,sem plural

(desporto),(natação)nado livre, (nado) crawl

Declinação

[editar]

Substantivo comum sem plural (-er )

Caso	Singular		Plural
Caso	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	crawl	crawlen	crawler	crawlerne
Genitivo	crawls	crawlens	crawlers	crawlernes

Etimologia

[editar]

Doinglêscrawl^(en).

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

svømme

Técnicas básicas denatação emdinamarquês



brystsvømning	rygcrawl	crawl	butterfly

Referências

[editar]

crawl no sproget.dk (em dinamarquês)

Francês

[editar]

Substantivo

[editar]

	Singular	Plural
Masculino	crawl crawl	crawl crawl
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

crawl,masculino

(desporto),(natação)nado livre, (nado) crawl

Sinônimos

[editar]

nage libre

Verbetes derivados

[editar]

Etimologia

[editar]

Doinglêscrawl^(en).

Datação:1908

Pronúncia

[editar]

AFI:/ˈkʁoːl/
X-SAMPA: /"kRo:l/

Ver também

[editar]

No Wikcionário

[editar]

Técnicas básicas denatação emfrancês



brasse	dos	crawl	papillon

Referências

[editar]

Inglês

[editar]

Substantivo

[editar]

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
crawl crawl	crawls crawls

crawl

rastejamento,rastejadura, ato derastejar-se
(desporto),(natação) nado livre, (nado) crawl

Expressões

[editar]

forward/front crawl:(desporto, natação) nado crawl

Sinônimos

[editar]

De2:freestyle,forward crawl,front crawl

Verbo

[editar]

crawl,intransitivo

rastejar,arrastar-se
- Clutching my wounded side, Icrawled back to the trench.(Agarrado ao meu lado ferido, rastejei de volta à trincheira.)
engatinhar, andar de gatinhas
rastejar,agir de formaservil
- Don't comecrawling to me with your useless apologies!(Não venha rastejando para mim com suas desculpas inúteis!)
mover-se comesforço e/oulentidão (parando frequentemente)
- The rush-hour trafficcrawled around the bypass.(O tráfego da hora do rush passava lentamente pelo caminho secundário.)
(desporto),(natação)nadar (no estilo) crawl, praticar nado crawl
- I think I'llcrawl the next hundred metres.(Acho que nadarei crawl nos próximos cem metros.)

crawl,transitivo

arrastar-se ou engatinhar através de
- The babycrawled the entire second floor.(O bebê engatinhou pelo segundo andar inteiro.)
(ciência da informação)visitar (programa)sítios deinternet com o intuito de indexá-los para posterior busca

Conjugação

[editar]

Conjugação decrawl (tempos básicos)

Infinitivo	to crawl
Presente -3ª pess. dosingular	crawls
Passado simples	crawled
Particípio passado	crawled
Gerúndio	crawling

Expressões

[editar]

be crawling with: estar cheio/repleto de, ter grande número/quantidade de:
The scene of the incident was crawling with reporters for days afterwards.(O local do incidente estava repleto de repórteres por dias após.)
crawl out of the woodwork: reaparecer depois de algum tempo (geralmente para fazer algo desagradável)
crawl space: espaço sob o telhado de uma construção, especialmente para acesso ao encanamento ou fiação elétrica
dungeon crawl:(jogo, RPG) tipo de cenário em jogos de RPG em que os heróis trilham por um ambiente em forma de labirinto, enfrentando monstros e recolhendo tesouros
make one's flesh crawl/make one's skin crawl: deixar a pele de alguém arrepiada, causar arrepios a, arrepiar, desagradar:
That horrible sight made my skin crawl.(Aquela visão horrível fez minha pele arrepiar-se.)
news crawl:(Jornalismo e televisão) linha dinâmica de texto com notícias localizada em geral na parte de baixo da tela
pub crawl:(Reino Unido) (informal) ato de visitar bares um atrás do outro atrás de bebidas alcoólicas