Movatterモバイル変換

Saltar para o conteúdo

civil

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Wikipédia

AWikipédia possui o
artigocivil

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	civil ci.vil	civis ci.vis
Feminino	civil ci.vil	civis ci.vis

ci.vil,comum aos dois géneros

(Direito) relativo aodireito civil
sociável,respeitoso
que não é nemmilitar nemreligioso
civilizado

Expressões

ano civil: ano do calendário, de primeiro de janeiro a 31 de dezembro
casamento civil: casamento perante autoridade civil (por oposição ao casamento religioso)
construção civil: construção de edifícios
engenharia civil: engenharia voltada para a construção civil
estado civil: situação matrimonial de uma pessoa (casado, solteiro, viúvo, etc.)
guarda civil: aparato policial não-militar
guerra civil: guerra interna de um país

Tradução

Traduções

Verbetes derivados

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	civil ci.vil	civis ci.vis
Feminino	civil ci.vil	civis ci.vis

ci.vil,comum aos dois géneros

pessoa que não émilitar

Etimologia

Dolatimcivilis^(la) (civīlis).

Pronúncia

AFI:/si.ˈviw/
X-SAMPA: /si."viw/

Portugal

AFI:/si.ˈviɫ/

Ver também

No Wikcionário

cível

Na Wikipédia

Catalão

Adjetivo

ci.vil

(Direito)civil, relativo à cidade ou aos seus cidadãos
civil,civilizado

Expressões

estat civil: estado civil
guàrdia civil: guarda civil

Sinônimos

De2:civilizat

Dinamarquês

Adjetivo

ci.vil

(Direito)civil

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	civil ci.vil	civiles ci.vi.les

ci.vilcomum aos dois géneros

(Direito)civil, relativo aoscidadãos
(Militar)civil, que não émilitar
(Religião) quenão é religioso
civil,educado,cortês

Expressões

año civil: ano civil
corona civil: coroa civil
desobediencia civil: desobediência civil
derechos civiles: direitos civis
muerte civile: morte civil
sociedad civil: sociedade civil

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	civil ci.vil	civiles ci.vi.les
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ci.vil,masculino

(coloquial)membro daguarda civil

Etimologia

Dolatimcivilis^(la) (civīlis).

Pronúncia

América Latina

AFI:/si.ˈβil/,/si.ˈbil/
X-SAMPA: /si."B_oil/, /si."bil/

Espanha

AFI:/θi.ˈβil/,/θi.ˈbil/
X-SAMPA: /Ti."B_oil/, /Ti."bil/

Esperanto

Radical

civil

relacionado acivilidade
relacionado acivilização ou a algo/alguémcivilizado

Verbetes derivados

Francês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	civil ci.vil	civils ci.vils
Feminino	civile ci.vile	civiles ci.viles
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ci.vil,masculino

(Direito)civil, relativo aoscidadãos:
- la societécivile(a sociedade civil)
(Direito) relativo àidade civildaspessoas:
- actescivils(atos civis)
(Direito) relativo àpessoa física, em oposição àpessoa jurídica
(Direito)cível:
- procèscivil(processo civil)
(Militar)civil, que não émilitar:
- Après avoir servi plusieurs années, il obtint un emploicivil.(Depois de ter servido por muitos anos, arrumou um emprego civil.)
(Política)civil, que não épolítico:
- ordrecivil(ordem civil)
(Religião) que não éreligioso:
- marriagecivil(casamento civil)
civil,civilizado
civil,gentil,cortês,polido:
- Il m’a reçu d’une manière fortcivile.(Ele me recebeu de uma maneira bastante gentil.)

Antônimos

Sinônimos

De1:citoyen
De8:affable,courtois,gentile,poli

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	civil ci.vil	civils ci.vils
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ci.vil,masculino

(Militar)pessoa que não émilitar
(Direito)pessoa que não é umcriminoso

Antônimos

De1:militaire
De2:criminel

Expressões

année civile: ano civil
désobéissance civile: desobediência civil
droits civils: direitos civis
mort civile: morte civil

Verbetes derivados

Etimologia

Dolatimcivilis^(la) (civīlis).

Pronúncia

AFI:/si.ˈvil/
X-SAMPA: /si."vil/

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	civil ci.vil	civiles ci.vi.les

ci.vilcomum aos dois géneros

(Direito)civil

Húngaro

Adjetivo

ci.vil

(Direito)civil

Sinônimos

polgári

Pronúncia

AFI:/ˈtsi.vil/
X-SAMPA: /"tsi.vil/

Ido

Radical

civil

relacionado acivilidade
relacionado acivilização ou a algo/alguémcivilizado

Verbetes derivados

Inglês

Adjetivo

Comparativo	Superlativo
more civil	the most civil

civ.il

(Direito)civil
civilizado
educado,cortês:
- It was verycivil of him to stop the argument.(Foi muito cortês da parte dele parar com a discussão.)

Expressões

civil defense: defesa civil
civil desobedience: desobediência civil
civil rights: direitos civis
civil servant: funcionário público
civil union: casamento civil
civil war: guerra civil

Etimologia

Dolatimcivilis^(la) (civīlis).

Pronúncia

Sueco

Adjetivo

ci.vil

(Direito)civil
(Militar)civil

Declinação

Flexões decivil

Atributivo
Singular				Plural
Indefinido		Definido
Comum	Neutro	Sexo masculino	Outros
civil	civilt	civile	civila	civila

Predicativo
Singular		Plural
Comum	Neutro	Plural
civil	civilt	civila

Comparação
Comparativo	Superlativo
Comparativo	Indefinido	Definido
civilare	civilast	civilaste

Verbetes derivados

Valenciano

Adjetivo

ci.vil

(Direito)civil

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=civil&oldid=2721781"

Categorias ocultas:

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp