-La sociedad: revista religiosa, filosófica, política y literaria - Página 280, Jaime Balmes - Imprenta de A. Brusi, 1851, 2a. ed. - 288 páginas
"Aexperiência ensina que são pouquíssimos os que são capazes de fixar o sentido daspalavras que usam."
-Fonte: "O Critério"
"No exercício davirtude estão harmonizadas todas as faculdades humanas."
-En el ejercicio de la virtud están armonizadas todas las facultades del hombre
-Cartas á un escéptico en materia de religión -Página 207, Jaime Luciano Balmes - Impr. del Diario de Barcelona, 1862 - 260 páginas
"Mas não pense que as tarefas dogênio são sempre tão laboriosas e pesadas. Um dos seus personagens é aintuição, ver semesforço o que os outros não descobriram, mas com muito trabalho, para ter em vista o objeto inundado de luz quando outros estão na escuridão."
- Mas no se crea que las tareas del genio sean siempre tan laboriosas y pesadas. Uno de sus caracteres es la intuición, el ver sin esfuerzo lo que otros no descubrían sino con mucho trabajo, el tener a la vista el objeto inundado de luz cuando los demás están en tinieblas.
- El Criterio - Página 125, Jaime Luciano Balmes - Libr. de Garnier Hermanos, 1893, 300 páginas
"Aoabuso das nossas faculdades físicas sucede ador; às perversões do espírito seguem o pesar e oarrependimento."
-Al abuso de nuestras facultades físicas sucede el dolor ; á los extravíos del espíritu siguen el pesar y el remordimiento.
-El Criterio -Página 299, Jaime Balmes - Imprenta de Antonio Brusi, 1846 - 384 páginas
"Quando conhecemos bem averdade, nosso entendimento é como umespelho em que vemos retratado, com fidelidade, como os objetos são em si mesmos. Quando caímos noerro, ele lembra uma dessasilusão de vidro que vemos o que não existe. Mas sabemos que a verdade pode ser mau significada comparada a um espelho prateado. Ou colocado em tal disposição, mas mostra objetos reais, mas oferece-nos a escuridão, alteração de tamanhos e formas".
-Cuando conocemos perfectamente la verdad, nuestro entendimiento se parece a un espejo en el cual vemos retratados, con toda fidelidad, los objetos como son en sí. Cuando caemos en error, se asemeja a uno de aquellos vidrios de ilusión que nos presentan lo que realmente no existe. Pero cuando conocemos la verdad a medias podría compararse a un espejo mal azogado. O colocado en tal disposición que, si bien nos muestra objetos reales, sin embargo nos los ofrece demudados, alterando los tamaños y figuras.
-El Criterio -Página 7, Jaime Balmes - Impr. de Antonio Brusi, 1845 - 384 páginas
%2c_cropped.jpg)
