Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Saltar para o conteúdo
Wikipédia
Busca

Prototupi

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

OPrototupi é alíngua ancestral de todas as línguas hoje incluídas notronco Tupi. Trata-se, assim, de uma língua hipotética, reconstruída através do método histórico-comparativo a partir de dados das línguas descendentes (como oTupinambá, oGuarani, oAweti, oMunduruku, oGavião de Rondônia etc.). No Brasil, os estudos histórico-comparativos do tronco Tupi, que servem de base à reconstrução do prototupi, vêm sendo realizados principalmente por duas equipes científicas: uma no Laboratório de Línguas Indígenas (LALI) daUniversidade de Brasília, sob a coordenação deAna Suelly Arruda Câmara Cabral; a outra noMuseu Paraense Emílio Goeldi, emBelém, sob a orientação deDenny Moore. O estudo histórico-comparativo vem revelando várias evidências importantes acerca da protocultura tupi (demonstrando, por exemplo, que os ancestrais dos atuais povos Tupi já se dedicavam àagricultura) e da provável região original a partir da qual os falantes das línguas Tupi se dispersaram (provavelmenteRondônia).[1]

Reconstruções do Proto-Tupí

[editar |editar código fonte]

Nikulin (2020)

[editar |editar código fonte]

Reconstruções do Proto-Tupí, Proto-Tuparí, Proto-Mundurukú, Proto-Mawé-Guaraní e Proto-Tupí-Guaraní (Nikulin 2020):[2]

glosaProto-TupíProto-TuparíMakurápProto-Tuparí NuclearKaritiánaProto-MundurukúProto-Mawé-GuaraníSateré-MawéProto-Tupí-Guaraní
semente, rosto*jupa*jopacopa ‘grão’—sypo ‘olho, semente’*ðópa ‘rosto’———
morrer.PL*paP*paPpaP ‘esturricar’*paPpop—*paPpaP*paP
pé*py/*mby*mbimbi*βi(-to)pi*i*py/*mbypy/my*py/*mby
interior*py*pipi*pi(?) pi-p*pi ‘boca’*py—*py
fígado*py(-)ʔa/*mb-*piʔapia*piʔa—*pia̰*pyʔa/*mbyʔapyʔa/myʔa*pyʔa/*mbyʔa
filho de mulher*mẽpyT*mẽpiTmẽpiT*mẽpiT——*mẽpyTmẽmbyT*mẽmbyT
sentado*apyK*epiK—*epiK(?) mbik*(ʔ)ábik*apyK(ʔ)apyK*(w-)apyK
mão*po/*mbo*mbombo*βopy*py*po/*mbopo/mo*po/*mbo
pele, casca*pe*pepe*pepa—*pepe*pe
caminho (abs.)*pe*pepe*pepa*e*pe—*pe
caminho (rel.)*jape*(j)aːpe*(ʔ)aːpe*tsape*-rape
ovo*(j)upi(-ʔa)*jopiʔacopia*opiʔasypi*ðopia̰*(ts)upiʔa(s)upiʔa*-rupiʔa
cupim*ŋguP-~*ŋgupi-*ŋgoP-ŋgowa*ŋgoPʔiŋgypy*kópiã̰*ŋgupi-ŋupiʔa*kupiʔi
rosto, testa*jəba*jebacepa ‘testa’*eβa ‘olho’——*tsoβa—*toβa ‘rosto’
esposo*mẽT*mẽT—*mẽTmãn—*mẽT—*mẽT
ir.PL*waT*waT(?)waT ‘sempre’*waThot—*waTwaT—
chorar*waK*waK—*waKhok ‘tocar violão’(?) *wa*waKwaK—
machado*wy*wiwi*wihi—*wy(?) ywy-haP*jy
assar*wyP———hip—*wyP ‘cozido’wyP*jyP
espinho*wu*woː—*woːhy—*wuhu*ju
vermelho*wuP*woPwoP*woP——*wuPhuP*juP ‘amarelo’
pescoço*wuT(-ꝁɯP)*woT-kyPwoT-kyP*woT-kyPhyt-o—*uT(-ʔyP)huT-ʔyP*juT
assoprar*wɯ*wywy—he————
mel, caba*ewiT*ewiT—*ewiTeet (< *ahit)*eit*ewiT—*eiT
socar*təK*teK——tak*cyk ‘quebrar’*toKtoK*tsoK
larva*təK*teK—*teKken-tak—*toK—*coK
mãe*ty*titi*titi*ci*tyty/ny*cy
lua*waty———oti (< *hoti)*waci*wa(ː)tywa(ː)ty*jacy
doer, dor*(j)aty*jaticati*asioti—*tsatysaty*tacy
pesado*potyC*potipoti*potipyti*poci*potyCpotyC*potsyC
pegar, agarrar*pytyK———pitik—*pytykpytyk*pytsyK
ver*tuP*toPto-a / toP*toPtyp ‘achar’*co (?)*ẽnduP ‘ouvir’wanẽnduP*(-r)ẽnduP
banhar*atu(K)*atoc-ato*atooty*(ʔ)áĵok*atuK—*acuK
grande*atu*-atoc-ato*-atopy-oty ‘dedão’—*-atu(?) wato*wacu, *-acu
veado*ɯtɯɯ*ytyːyty*ytyː(?) nde*ici*ytyːytyː—
queixada*jaVte*jaotecaote*ðaotesojca*ða̰ĵe(ʔ)———
sair*tẽP———tãm ‘voar’*cẽm*tẽPwẽẽ-tẽP*cẽP
chegar*atẽPotãm*(ʔ)áĵẽm*atẽP*w-acẽP
carapanã*tiK*tiK—*tiKtik*cik———
fogo (abs.)*atʲa———(?) iso*atʲaarja*ata
fogo (rel.)*j-atʲa*ðáxa*tsatʲa*tata
amargo*ndəP*ndeP-—*ðeP-taːp*cyp*ðoPnoP*roP
morro*ndo*ndondo-a*ðo(ː)—*co-ʔa———
arara (esp.)*k(ʲ)aru————*káro*karukaru—
boca*wuru(?) *worV-(?) (w)ora-pi———*wuru—*juru
papagaio*awuru*aworo—*a(w)oro—*áro*awuru(?) awuru ‘besouro’ajuru
olho*(e-)ca(?) *jijacica—aso ‘rosto’*(é)ta*tse(T)caseha (3 i-há)*tsetsa
pedra*wyca———iso ‘p/ moer’*wíta-ʔa*wica—*ita
jacaré*waco ~ *wacu*wacowato*wacoosy (< *hosy)————
mutum*mỹcũ*mĩcõmĩtõ—mbisỹ*wítõ*mỹcũmyñũ*mỹtũ
batata*wecyK————*wécik*wecyK—*jetyK
calcanhar*pyCja*pija-—*pia(-)tapiːso*ʔíða*pycapya (< *pyha)*pyta
raiz*ja(-)po————*t-aby(ʔ)*tsaposapo*tapo
cabelo, pelo, pena*jaP*jaPcaP*ðaPsop*ðap*tsaPsaP*-raP
aldeia*jaP*ja(ː)PcaP*ðaːP——*tsaP—*taP
escorpião*jaT*jaT ‘cobra’caT*ðaT—*ðat———
dente*jãC*jã(ː)CñãC*jã(ː)Cñõñ*ðãj*tsãCñãC*tãC
folha*jəP*jePceP*ðeP-sap*ðyp*tsoPy-hoP*toP
líquido, urina*jɯ*ji—*ðise*ði*tsy ‘urina’sy*ty
tatu*jaCju*jajo—*ðaðososy*ða̰jðo(ʔ)*tsacusahu*tatu
respiração, vento*pyCju*-pijo—*-piðoñõpisy*ka(ʔ)-bíðo*pycu, *-βycu—*pytu, *y-βytu
pai*cuP*jo(ː)P—*ðo(ː)Psyp*t-op ‘marido’*tsuPsuP ‘esperma’*tuP (3 *tuP)
bicho-de-pé*jũK*jõKñõK——*ðõŋ*tsũKñũK*tũK
nome*jeT*jeTceT*ðeTsat—*tseTseT*teT
fezes*jṼT*jẽ(ː)TñẽT*jẽ(ː)Tñĩn*ðãn*tsũTñũT—
tucano*jɯokãT*jõkãTñõkãT*jõkãTnĵeʔokõn*cokãn (<*cio-)*tsũkãTñũ(K)kãT*tũkãT
segurar*k(ʲ)əK———kak*kyk*we-koK—*je-koK ‘apoiar’
jacu*waku*wakowako-pẽP*wako—*wako*waku—*jaku
quente*(j)aku(P)*(j)akoP—*akoPoky*ðákʲip*tsakuPsakuP*takuP
novo*pakuP*pakoP—*pakoP—*pakuPpakuP—
gordura*kʲaP*ʔaP—*ʔaP—*xep*kaPkaP*kaP
língua*kʲũ*ʔõ—*ʔõ—*kõ*kũ(?) sẽŋgu*kũ
não maduro*kʲɯT*ʔyT—*(ʔ)yTket*kit*kyTʔa-kyT*kyT
dormir*kʲeT*ʔeTeT*ʔeTkat*xet, *kʲíĵ-ap ‘abrigo’*keTkeT/ŋeT, ŋet-aP ‘moradia’*keT
cair*ꝁaT*kaTkaT ‘descer’*kaTʔot*ʔat*ʔaTʔaT*ʔaT
ingerir*ꝁu*ko—*koʔy*ʔo*ʔuu-ʔu*ʔu
morder*tuꝁu*toko—*toko——*tuʔutuʔu*coʔo
gongolo*ꝁuT*koT(?) ŋgoT*koT(?) yr(-)o*ʔut*ʔuTʔuT*ʔuT
árvore, pau*ꝁɯP*kyPkyP*kyPʔep*ʔip*ʔyParja-ʔyP*ʔyP
filho*ꝁɯT*kyT—*kyTʔet*ʔit———
terra*ꝁɯC, *ꝁɯC-py*kyCkyC*kyCʔejejepi—*ḭpi(ʔ)*ʔyC, *(ʔ)yβyʔyC*ʔyC, *(ʔ)yβy
vomitar*ẽꝁẽT*ẽkẽT—*ẽkẽT——*ẽʔẽT*ñ-ẽʔẽT*w-ẽʔẽT
galho*jãŋã*jãŋãñə̃ŋə̃*ãŋãñõŋõ*ðakã*tsãŋãjãŋã*tãkã
caba*ŋgaP*ŋgaPŋgaP*ŋgaPŋgop—*ŋgaPŋaP*kaP
seio, peito*ŋãP*ŋẽPŋẽP*ŋẽPnõm*kãm*ŋãP—*kãm
roça*ŋgə*ŋgeŋge*ŋgeŋga*ky*ŋgoko/ŋo*ko
líquido*ŋgɯ*-ŋgy—*-ŋgyŋge ‘sangue’————
piolho*ŋgɯP*ŋgyPŋgyP*ŋgyPŋgep*kip*ŋgyPŋyP*kyP
cabeça, fruto*ʔa*ʔaa-*ʔaʔo*ʔa*ʔaʔa*ʔa
tubérculo*ʔəK*(ʔ)eK—*(ʔ)eK—*más-yk ‘mandioca’*ʔoK—*ʔoK
urubu*uruPʔu*oroPʔo—*oroPʔo—*óropo*uruβuuruwu*uruβu
asa, pena*peP(ʔ)o*pePʔo—*pePʔopapy—*pepopepo*pepo
pium*mbiʔu ~ *piʔũ*mbiʔombio*βiʔo——*piʔũ—*piʔũ
água*ʔɯ, *ʔɯ-jɯ*ʔyyː*ʔy-ŋgy, *ʔyːe ‘chuva’, e-se ‘água’*(ʔ)í-ði*ʔyy-ʔy, -ʔy-*ʔy
bicho-preguiça*aʔi———oʔi*a̰ j ~ *a̰ i*aʔi—*aʔi
cauda, rabo*juaC(-po)*joaCcoaC*owaCsypoj*t-oa̰j-by*tsuaC(-po)suwaC-po*tuwaC
sol*ŋgəaT*ŋgeaTŋgeaT*ŋgiaT ‘céu’——*ŋguaT—*kʷaT,*kʷar-atsy
flecha (abs.)*ə-ꝁɯP*e-kyPe-kyP*e-kyP—*op*uʔyP—*uʔyP
flecha (rel.)*j-ə-ꝁɯP*je-kyPce-kyP*ðop*-tsuʔyP*-ruʔyP
casa (abs.)*əK*eKeK*eK—*yK-ʔa*oKsoK ‘ninho’*oK
casa (rel.)*j-əK*jeKceK*ðeK*ðyK-ʔa*tsoK*-roK
eu*u-/*ũT*o-/*õTo-/õT*o-/*õTy-/ỹn*õn*u-i-uj-*wi- ‘1SG.CRF’
dar*ũP*õPõP*õP—*ỹm*ũPũP—
sangue*jəɯ*jeycey*ey—*ðoj*cuysuː*tuwy
tu*e-/*ẽT*e-/*ẽTe-/ẽT*e-/*ẽTa-/ãn*ẽn*e-/*ẽTe-/ẽT*e- ‘2SG.CRF’
porta*ək-ẽT*ekẽT ‘praça’—*ekẽTakãn ‘aldeia’—*okẽTokẽT-ypy*okẽT
carne*(j)ẽT*jẽT-ʔãñẽrə̃ ~ ñỹrə̃*jẽT-ʔã—*ẽn———

Corrêa-da-Silva (2010)

[editar |editar código fonte]

Reconstruções do Proto-Tupí e Proto-Tupí-Guaraní (Corrêa-da-Silva 2010):[3]

NúmeroPortuguêsProto-TupíProto-Tupí-Guaraní
1artelho**pɨtʃʔã*pɨtʃã
2boca**en*en (*en-tɨ ‘líquido da boca, saliva’; *enpe ‘pele da boca, lábio’)
3cabeça**ʔa*ʔa; *a-kaŋ ‘osso da cabeça’
4cabelo, pena**ap*-aβ, *ʔaβ (< *ʔaaβ) ‘cabelo da cabeça’
5calcanhar**pɨtʔa*pɨta
6cérebro**apɨtɨm*apɨt-uʔum (influência de *uʔum ‘polpa, medula’)
7dente humano**tãj*tãj
8ferida**perep*pereβ
9fígado**pɨʔa*pɨʔa
10gordura**kjap*kaβ
11língua**kjũ*ku
12mão humana**mpo*mo
13muco**tʔĩ*tĩ ‘nariz’
14nariz**ampɨ̃j*apɨ̃j ‘ponta do nariz’
15nuca**atoʔa*atoʔa
16olho**etʃʔa*-etʃa
17orelha**apɨ*apɨ-tʃa ‘ouvido’
18osso**kaŋ*kaŋ
19pé humano**mpɨ*mɨ
20peito**potiʔa*potiʔa
21pele**pit*pir
22perna**kʔɨp*ʔɨβ ‘coxa’
23pescoço**wut*jur
24púbis**ako*-ako ‘virilha’; *ako-ap ‘pelos pubianos’
25pus**pew*pew
26rosto**epʷa*-oβa
27saliva**entɨ (< entɨ ‘boca-líquido’)*enɨ
28seio**ŋkam*kam
29sêmen**kʔɨt*a-ʔɨr ‘sêmen, filho do pai, pequeno’
30urina**tʔɨ*tɨ
31água**ʔɨ*ʔɨ
32água na natureza**tɨ*tɨ
33árvore**kʔɨp*ʔɨβ
34asa, pena da asa**pepʔo*pepo
35barro**tʔup*tu-juk (*juk ‘podre’) ‘lama’
36barro para cerâmica**waʔẽuʔum*jauʔum
37buraco**kʷat*kʷar
38casca, pele**ape**ape ‘casco’
39casca**pe*pe
40caminho**pe, **ape*pe, *-ape
41centro**apɨt*apɨr ‘ponta’
42chão**kʔɨj*ʔɨj
43chuva**aman*aman
44coisa**kat*kar- (in *kaʔru (kar-+ʔu) ‘comer (coisas)’)
45concha**witã*itã
46dia**ʔat*ʔar
47espinho**wu*ju
48flor**potʔɨt; **kʔɨp potʔɨt ‘flor de planta’*potɨr; *ʔɨβotɨr
49folha**epʷ*-oβ
50fruta**ʔa*ʔa
51fumaça**tʔiŋ*tiŋ ‘fumaça; branco’
52galho**akã*akã
53lua**watɨ*jatʃɨ
54mão**po*po
55mel, abelha**ewɨt*eir
56ovo**-upiʔa*-upiʔa
57pé**pɨ*pɨ
58pedaço**atʃɨk*atʃɨk
59pedra**wita*ita
60rabo**uwaj *-uwaj
61resina**tʃɨk*ʔɨ-tʃɨk (< *ʔɨβ ‘árvore’ + *tʃɨk)
62rio**itʃʔɨ*tɨ
63sal**kɨt, **jukɨt*jukɨr
64sol**ŋkʷat*kʷar
65superfície, face**ape*ape
66terra**ɨpwɨ*ɨβɨ
67tronco**kʔɨpʔɨ*ʔɨpɨ ‘parte inferior do tronco’
68tubérculo**ʔekʷ*ʔok
69vento**ɨpwɨtʔu*ɨβɨtu
70batata doce**wetjɨk*jetɨk
71cabaça**ɨʔa*ɨʔa
72cará**awa, awai
73cipó**ɨtʃɨpo*ɨtʃɨpo
74fumo**pe*pe-tɨm
75mandioca**mani*mani
76plantacucurbitácea**kurua*kurua
77taquara**kɨtʃe*kɨtʃe ‘faca’
78timbó**tiŋ*tiŋ
79urucu**ɨrjuku*uruku
80vagem**ekʷpe*ope ‘vagem,pálpebra’
81anu-preto**anu*anu
82arara**karu
83arara**arat*arar
84berne**kʔut*ʔur
85besouro**enem*enem
86bicho de pé**tuŋ*tuŋ
87cobra**moj*moj
88cupim**ŋkupʔi*kupi-ʔi
89cutia**akutʔi*akuti
90esp. deformiga**akeke*akeke
91jacu**waku*jaku
92larva**atʃekw*asok ‘larva em frutas e carnes’
93larva, lagarta**tʃekʷ*tʃok
94mosquito**watjiʔũ*jatiʔũ
95mutum**mɨtũ*mɨtũ
96pacu**paku*paku
97papagaio**awuru*ajuru
98pato**ɨpekj*ɨpek
99piolho**ŋkɨp*kɨβ
100pium**piʔũ*piʔũ
101preguiça**aʔɨ*aʔɨ
102porco espinho**kʷanu*kwanu
103tatu**tʔa(j)tʔu*tatu
104tucano**tukan*tukan
105urubu**urupwʔu*uruβu
106veado**ɨčɨ*čɨ-waču (-waču aument.)
107vespa**ŋkap*kaβ
108aldeia abandonada**tʔappwet*taper
109caminho de gente**mpe
110casa**ekʷ*ok
111cavador**tʃɨt*tʃɨr
112cesta**ɨrju*ɨru
113corda**tʃʔam*tʃam
114covo**wekẽʔa*jekeʔa
115dono**iwat*jar
116flecha**ekʷʔɨp*uʔɨβ
117fogo**atja*-ata
118fonte, porto**wãj*jãj
119lugar de estar deitado**-upap*-upaβ; *ʔɨupaβ ‘jazida de água, i. é lagoa’
120machado**wɨ*jɨ
121nome**et*-er
122paga, recompensa**epɨ*epɨ ‘paga’
123porta**ekʷen*oken
124praça da aldeia**ekʷat*okar
125rede de dormir**ẽri*ini
126remédio**potʔaŋ*potsaŋ
127roça**ŋko*ko
128teto**tʔap*taβ ‘aldeia’; *tapɨj ‘abrigo’
129vasilha de barro**waʔẽ*jaʔẽ
130avô**amõj*amõj
131esposa**atʔɨ*-atɨ
132filho de homem**aʔɨt*-aʔɨr
133filho(a) de mulher**mempɨt*memɨr
134homem**aɨtʃe*-aɨtʃe ‘homem, parente do mesmo grupo de uma mulher’
135irmã da mãe**tʃɨʔɨt*tʃɨʔɨr
136irmã júnior de mulher**kɨpʔɨʔɨt*kɨpɨʔɨr
137irmã sênior da mulher**ɨket*-ɨker
138irmão de mulher**kɨpwɨt*kɨβɨr
139irmão júnior do homem**ɨpwɨt*-ɨβɨr
140irmão sênior do homem**ɨke*ɨke-ʔɨr
141marido**men*men
142mãe**tʃɨ*tʃɨ
143pai**-up*tuβ ‘pai de gente’
144alimentar**poj*poj
145amarrar, enrolar**man*man
146aparecer**epʷapokʔ*oβapo
147apoiar**kok*kok
148assar**tʃɨt*-e-tʃɨr ‘assar’
149atirar e acertar**api*api
150atirar, derrubar**ejtɨk*-ejtɨk ~ *-itɨk
151banhar-se**atsukʔ*jatsuk
152cair, nascer**kʔat*ʔar
153cavar**koj*ɨβɨ-koj ‘terracavar’
154chegar**tʃɨk*tʃɨk
155chegar**atsʔem*w-atsem
156chorar**wak*tak
157cobrir**atsoʔi*atsoʔi
158comer, beber**kʔu*ʔu
159correr**wan*jan
160cozinhar**mõj*mõj (em *mi-mõj ‘cozido’)
161cozinhar, assar**wɨp*jɨβ ‘estar cozido’
162dar**um
163dar**meʔeŋ*meʔeŋ
164dar nome**er-ʔok*-eʔrok
165debulhar**ɨkɨ*ɨkɨ
166deixar**wat*ejar
167dormir**wat*ejar
168entrar**ekje*ejkje ~ *-jkje
169envolver**aman*aman ‘cercar’
170erguer**-upit*upir; *jupir ‘subir’
171esfregar**kɨtɨk*kɨtɨk
172estar pl.**kup*kuβ
173estar deitado**-up ~ **wup*-uβ ~ *juβ
174estar em movimento**eko*eko ‘estar em movimento, viver’
175estar em pé**ʔam*ʔam
176estar sentado**in*in ~ *-en
177falar**weʔeŋ*jeʔeŋ
178fazer, dizer**kʔe*ʔe ~ *ʔi
179grudar**moŋ*moŋ
180ir**tso*tso
181ir pl.**wat
182lavar**ej*ej
183morder**tʃukʔu*tʃuʔu
184morrer**eʔõ*-eʔõ
185morrer pl.**pap*paβ
186olhar**maʔẽ*maʔẽ
187ouvir**entup*-enuβ
188passar**kʷap*kʷaβ
189pegar**at*ar ~ jar
190pegar, segurar**pɨtsɨk*pɨtsɨk
191perder-se**opat*-opar
192picar (inseto)**pi*pi
193pôr, juntar**nuŋ*noŋ ~ *roŋ ~ *ruŋ
194pôr junto, encestar**waŋ*jaŋ
195procurar**kat*e-kar
196pular**pot*por; *mompor ‘atirar’ (< caus.)
197puxar**ekɨj*ekɨj
198quebrar, furar**kutuk*kutuk ‘furar’
199queimar**pɨkʔ*-apɨ
200ralar*eʔe*-eʔe
201respirar**pɨtʔu*pɨtu
202sair**čem*čem
203sentar**apʔɨk*apɨk ‘sentar’, *apɨk-áβ ‘banco’
204socar, pisar**tʃekw*tʃok
205ter vergonha**tĩ *tĩ
206tirar**ʔok*ʔok
207tu dizes, fazes**erje*ere
208urinar**karuk*karuk ~ *kwaruk
209ver**tsup*tsuβ ‘visitar, achar’
210vingar-se**epɨk*epɨk
211vir**-ut ~ **wut*-ur ~ *jur
212vomitar**ẽkʔen*w-eʔen
213voltar**jepwɨt*jeβɨr
214alto**ɨpwa-*ɨβa-te ‘alto’, *ɨβa-k ‘céu’
215amargo**rjop*roβ
216antigo**pwet*pwer
217assado**kaʔẽ*kaʔe
218bom**katʔu*katu
219dor**atʃɨ*-atʃɨ
220fome**tʃɨʔat
221gordo**ŋkɨt*kɨra
222gostoso**eʔẽ*-eʔẽ ‘doce, salgado’
223grosso**atsʔaŋ*atsaŋ ‘baixo e grosso’
224imaturo, verde**kɨt*kɨr
225novo**pakup
226pendente**paj*paj
227pesado**potsɨj*potsɨj
228podre**rem, **nem*rem, *nem ‘fedido’
229seco**ŋkaŋ*kaŋ
230vermelho**wup*juβ ‘amarelo’
231aqui**kje*kje
232dentro de**pɨpe*pɨpe
233posposição**etse*-etse ‘sobre, a respeito de’
234posp. locativa**upi*-upi ‘por, através de’
235sobre**tsotʃe*tsotʃe
236marcador relação não contígua**ts-*ts-
237marcador de relação não contígua**i-*i-
238nom. de agente**-at*-ar ~ *-car ~ *-tar
239nom. circunstância**-ap*-aβ
240nom. de objeto**mi-*(e)mi-
241prefixo causativo**mo-*mo-
242prefixo causativo-comitativo**erje-/**erjo-*ero-
243prefixo reflexivo**we-*je-
244sufixo aumentativo**-atʃu*-watʃu ~ *-utʃu
245sufixo locativo**-pe*-pe
246sufixo negativo**-eʔɨm*-eʔɨm
2471**o-
24812**kʔi-
2492**e-
250nós excl.**orje/**orjo*ore, *oro-
251tu**en*en-e

Rodrigues (2007)

[editar |editar código fonte]

Reconstruções do Proto-Tupí e Proto-Tupí-Guaraní (Rodrigues 2007):[4]

Glosa (Proto-Tupí)Proto-TupíProto-Tupí-GuaraníGlosa (Proto-Tupí-Guaraní)
grosso**acˀaŋ*acaŋbaixo e grosso
chegar**acˀem*w-acem
dor**ačɨ*-ačɨ
grande (aumentivo)**-aču*-waču ~ *-uču
tomar banho**acuk*j-acuk
quente**akʲup*-akuβ
chuva**aman*aman
onça**ameko
avô**amõj*-amõj
cabelo, pena**ap*-aβ
casca, pele**ape*apecasco
orelha**apɨ*apɨ-čaouvido
nariz**apɨ̃j / **ãpɨj*apɨ̃jponta do nariz
sentar**apˀɨk*apɨksentar
esp. dearara**arat*arar
pegar**at*ar ~ *jar
esposa**atˀɨ*-atɨ
fogo**atʲa*-ata
cará,Dioscorea sp.**awa, **awai
papagaio**awuru / **aworo*ajuru
preguiça,Bradypus sp.**aʔɨ*aʔɨ
filho de homem**aʔɨt*-aʔɨr
corda**čˀam*čam
larva**čekʷ*čok
socar, pisar**čekʷ*čoksocar
sair**čˀem*čem
mãe**čɨ*čɨ
resina**čɨk*ʔɨ-čɨk < *ʔɨβ 'árβore' + *-čɨk
assar**čɨt*-e-čɨr
ir**co*co
morder**čukˀu*čuʔu
ver**cup*cuβvisitar, achar
olho**ečˀa*-eča
posposição**ece*-ece
lavar**ej*-ej
entrar**ejkʲe*ejkʲe ~ *-jkʲe
vomitar**ẽkˀen*w-eʔen
puxar**ekɨj*ekɨj
estar em movimento**eko*ekoestar em movimento, viver
casa**ekʷ*ok
praça de aldeia**ekʷat*okar
porta ('boca da casa')**ekʷen*oken
flecha**ekʷˀɨp*uʔɨβ
rama, rebento**eᵐpo*-emo
tu**en*en-e
besouro**enem*enem
saliva**entɨ*enɨ
ouvir**entup*-enuβ
paga, recompensa**epɨ*-epɨpaga
vingar**epɨk*-epɨkvingar
folha**epʷ*-oβ
rosto**epʷa*-oβa
aparecer**epʷapokˀ*oβapo
rede de dormir**ẽri*inĩ
tu dizes, fazes**erʲe*ere
prefixo causativo-comitativo**erʲe- / **erʲo-*ero-
nome**et*-er
mel, abelha**ewɨt*eir
morrer**ẽʔo*-eʔõ
rio**ičˀɨ
veado**ɨčɨ*čɨ-waču, *-waču (aumentativo)
irmão sênior do homem**ɨkʲe*ɨke-ʔɨr
irmã sênior do homem**ɨkʲet*-ɨker
pato**ɨpekʲ*ɨpek
terra**ɨpʷɨ*ɨβɨ
cesta**ɨrʲu*ɨru
cabaça**ɨʔa*ɨʔa
torto**karẽ*karẽ
esp. dearara**karu
coisa**kat*kar- (*kaʔru < *kar- + *ʔu 'comer (intr.)')
cair, nascer**kˀat*ʔar
chão**kˀɨj*ʔɨj
árvore**kˀɨp*ʔɨβ
tronco**kˀɨpˀɨ*ʔɨpɨparte inferior do tronco
irmã júnior de mulher**kɨpˀɨʔɨt*kɨpɨʔɨr
irmão de mulher**kɨpʷɨt*kɨβɨr
imaturo, verde**kɨt*kɨr
gordura**kʲap*kaβ
dormir**kʲet*kʲer
comer, beber**kˀu*ʔu
porco espinho**kʷanu*kʷanu
passar**kʷapˀ*kʷaβ
buraco**kʷat*kʷar
amarrar, enrolar**man*man
mandioca**mani*mani
filho/filha de mulher**meᵐpɨt*memɨr
marido**men*men
nominalizador de objeto**mi-*mi- ~ *e-mi-
estrepe**min*min
pequeno**mirĩ*mirĩ
mutum,Crax sp.,Pauxi mitu**mɨtũ*mɨtũ
prefixo causativo**mo-*mo-
cobra**moj*moj
cozer**mõj*mõj
grudar**moŋ*moŋ
contas, colar**moʔɨt*moʔɨr
caminho de gente**ᵐpe
pé humano**ᵐpɨ*mɨ
mão humana**ᵐpo*mo
cobra**ᵐpoj*moj
podre**nem*nem (~ *rem)
pôr, juntar**nuŋ*noŋ (~ *roŋ ~ *ruŋ)
seio**ŋam / **ᵑkam*kam
vespa**ŋap / **ᵑkap*kaβ
seco**ᵑkaŋ*kaŋ
piolho**ᵑkɨp*kɨβ
roça**ᵑko / **ᵑke*ko
cupim**ᵑkupˀi*kupi-ʔi
sol**ŋʷatˀ*kʷar
nós (exclusivo)**orʲe, **orʲo-*ore, *oro-
pendente**paj*paj
acordar-se**pak*pak
pacu**paku*paku
morrer**pap*paβmorrer muitos, acabar-se
casca, pele**pe*pecasca, escama
tabaco**pe*pe-tɨm
caminho**pe, **ape*pe, *-ape
chato, baixo**pep*peβ
asa, pena da asa**pepˀo*pepo
ferida**perʲep*pereβ
pus**pew*pew
pé**pɨ*pɨ
soprar**pˀɨ*pɨ
artelho**pɨčˀã*pɨčã
pegar, segurar**pɨcɨk/**pɨčɨk*pɨcɨk
dentro**pɨpe*pɨpe
cru**pɨt / **pˀɨt*pɨr
calcanhar**pɨtˀa*pɨta
respirar**pɨtˀu*pɨtu
fígado**pɨʔa*pɨʔa
pium**piʔũ*piʔũ
mão**po*po
remédio**pocˀaŋ*pocaŋ
pesado**pocɨj*pocɨj
cheio**pˀot*por
remédio**potˀaŋ*pocaŋ
brilhar**pʷˀerap*βeraβ
semelhante, falso**ran*ran
podre**rem, **nem*rem, *nemfedido
amargo**rʲop*roβ
companheiro**rũ*irũ
tatu**tˀa(j)tˀu*tatu
dente**tãj*tãjdente humano
caitetu,Tayassu pecari**tˀaje*taj-aču < *taje + *-aču 'grande'
teto**tˀap*taβaldeia
ter vergonha**tĩ*tĩ
muco**tˀĩ*tĩnariz
urina**tˀɨ*tɨ
mosquito**tik
timbó**tiŋ*tiŋ
fumaça**tˀiŋ*tiŋfumaça; branco
tucano,Ramphastos toco**tukan*tukan
bicho de pé**tuŋ*tuŋ
dar**um
eu**un, **unu
ovo**-upiʔa*-upiʔa
urubu**urupʷˀu*uruβu
vir**-ut ~ **wut*-ur ~ *jur
rabo**uwaj*-uwaj
porto**wãj*jãj
chorar**wak
jacu,Penelope sp.**waku*jaku
pajé**wamu / **wamuã
brotar (planta)**wap*jaβ
ir, pl.**wat
mosquito**watʲiʔũ*jatiʔũ
vasilha de barro**waʔẽ*jaʔẽ
prefixo reflexivo**we-*je-
batata doce**wetʲɨk*jetɨk
falar**weʔeŋ*jeʔeŋ
machado**wɨ*jɨ
conzinhar, assar**wɨp*jɨβestar cozido
pedra**wita*ita
concha**witã*itã
espinho**wu*ju
vermelho**wup*juβamarelo
fruta**ʔa*ʔa
cabeça**ʔa*ʔa
estar em pé**ʔam*ʔam
tubérculo, raiz comestível**ʔekʷ*ʔok
água**ʔɨ*ʔɨ

Reconstrução do Proto-Tupi-Guarani

[editar |editar código fonte]

Reconstrução do Proto-Tupi-Guarani (Mello 2000):[5]

Reconstrução do Proto-Tupi-Guarani (Mello 2000)
NúmeroPortuguêsProto-Tupi-Guarani
1a.cabelo*aß
1b.pêlos*aß
1c.pena, pluma*aß
2.homem (ser humano)*aßa
3.milho*aßati
4.mofo*aße
5.errar, equivocar-se*aßɨ
6.afiar*aemee
7a.mau*aiß
7b.feio*aiß
8.ninho*aitɨ
9.sogra 2*aitso
10.tia 1*aitʃe, *aiʃe ?
11.azedo*aj
12.maduro*ajuß
13.veia*ajuk
14.papagaio*ajuru
15.nervo*ajɨk
16.cajá*akaja ?
17.caju*akaju
18.crescer*akakuwaß
19.forquilha*akamɨ
20.cabeça*akaŋ
21.acará*akara
22.galho, ramo*akã
23.formiga sp.,quemquem*akẽkẽ
24.quente*akuß
25.cutia*akuti
26.guariba,bugio*akɨkɨ, *wariß
27.molhado*akɨm
28.pênis*akʷãj-
29.chuva*aman
30.imbaúba*amaʔiß
31.alguns*amo
32.avô*amõj
33.bigode*amotaß-
34.outro*amõ
35.grunir*amu
36.centopéia*amuʔa, *japeutʃa
37.algodão*amɨniju
38.espesso, grosso*anam
39.anu*anũ
40.anu branco*anutiŋ
41.morcego*anɨra
42.*aŋ
43.rato*aŋuja
44.torto 2*apar-
45.costas 2*ape
46.chamuscar*apek
47.língua*apekũ, *kũ
48.raspar (a cabeça)*apin
49.testículos*apiʔa
50.raiz*apo
51.banco, tamburete*apɨka, *tenaß
52.atar*apɨtɨ
53.ponta*apɨr ?
54.amarrar*apɨtĩ
55.ouvido*apɨtsa
56.crespo*apitʃaʔĩ
57.narinas*apiwar-
58.fazer*apo
59.curto*apoʔa
60.redondo*apuʔa
61.queimar 2*apɨ
62.gema de ovo*apɨtejuß
63.sentar-se*apɨk
64.dia*ar-
65.mole, amolecido*apɨw
66.aracuã*arakuã
67.sarapó*arapo
68.araçá*aratʃa ?
69.saracura*arakur
70.tardar, demorar*areß ?
71.esperar*arõ
72.costela*arukaŋ
73.forte*atã
74.duro*atã
75.espirrar, espirro*atiam
76.furúnculo*atiʔi
77.aguapé*awape
78.besouro 2*aramanaj ?
79.arara vermelha*arar-
80.avó*arɨj
81.andar*ata
82.chifre 2*atĩ
83.fincar, cravar*atɨka
84.bochecha*atɨpɨ
85.atravessar*atsaß
86.ombro*atɨʔɨß
87.gritar 1*atsem
88.pedaço, porção*atsɨk
89.cobrir*atʃoʔi
90.grande 1b*atʃu
91.banhar-se*atʃuk
92.dor, doer*atʃɨ
93.raposa*awara
94.aguaí*awaʔi
95.imitar*aʔaŋ
96.ele*aʔe
97.preguiça (bicho)*aʔɨ
98.nora*aʔɨratɨ
99.semente*aʔɨ̃j
100.dente*ãj-
101.voar*ßeße
102.leve*ßeßuj
103.pulmão*ßeßui ?
104.boiar*ßeßɨj
105a.brilhar*ßeraß-
105b.relâmpago*ßeraß
106.rachado*ßok, *moßok
107.inchar*ßußur
108a.estômago 2*eßek
108b.barriga 2*eßeŋ-
109.bunda*eßir
110.ânus*eßikʷar
111.sanguessuga*eßoʔipeß
112a.abelha*eir
112b.mel*eir-
113.colméia*eiretam
114.lavar 1b*ej
115a.procurar 2*ekar
115b.buscar, perseguir*ekar
116a.morar, viver*eko
116b.viver 1*eko
117.viver 2*ekoße
118.puxar 2*ekɨj
119.lábio*eme
120.beira 1*emeʔɨß
121.esposa*emireko
122.comida*emiʔu
123.neto 1*emɨmɨnõ
124.neto 2*emɨrirõ
125.derramar*en
126.besouro 1*enem
127.chamar, nomear*enõj
128.ouvir*enuß
129.saliva*enɨ
130.barba*enɨßaaß
131.queixo*enɨßa
132.joelho*enɨpɨʔã
133.irmã*enɨr ?
134.fezes*epoti
135.pagamento, recompensa*epɨ
136.ver*epʲak
137.nome*er
138.lamber*ereß
139.muito*eta
140.habitação*etam
141.cheirar*etun
142.deixar, abandonar*etɨk
143.perna*etɨmã
144.olho*etsa
145.lágrima*etsaʔɨ
146.assar*etsɨr
147.esquecer*etʃaraj
148.mostrar*etʃaukar ?
149.arrotar*ew
150.estômago*eɨ
151.animal doméstico*eɨmaß
152.morto*eʔõ ?
153.coçar*eʔɨ̃j
154.brotar, germinar*ẽjuj ?
155.nuvem*ißatiŋ
156.oco (de arvore)*ɨßɨ̃j
157.entrar*ike
158.inambu*inamu
159.cordão*inimo
160.ingá*iŋa
161.lagoa, lago*ipaß
162.piau*ipiaʔu ?
163.sujo 2*ipiß
164.cru*ipɨra
165.acompanhar*iru
166.quatro*irunɨ
167.pedra*ita
168.cascalho*itakuru
169.lage*itapeß
170.concha d'água*itã
171.orvalho*itsapɨ
172.fugir 1*jaßaß
173.igual*jaße
174.arraia*jaßeßir
175.jabuti*jaßoti
176.aprender*jaemoʔe
177.jacamim*jakamĩ
178.jacaré*jakare
179.jacu*jaku
180.jacutinga*jakuete ?
181.jacundá*jakuna
182.correr*jan
183.jandaia*janaj-a
184.jandiá*janiʔa
185.aranha*janu
186.ema*janu
187.banha 2*janɨ
188.japu*japu
189.escutar*japɨtʃaka
190.genipapo*janɨpaß
191.lenha*japeaßa ?
192.tomar 1*jar
193.mamão*jarakatiʔa
194.jararaca*jararak
195.bravo*jarõ
196.carrapato*jateßuk
197.jataí*jateʔi
198.mosquito (carapanã)*jatiʔũ
199.caramujo terrestre*jatɨta
200.chorar*jatseʔo
201.lua*jatʃɨ
202.martim-pescador*jawati
203.falar*jaʔeŋ
204.panela de barro*jaʔẽpepo
205.castanha*jã
206.remanso, porto*jãj ?
207.cigarra*jakɨran
208.nós inclusivo*jane
209.escorpião*jawajɨr
210.onça*jawar
211.estrela*jatʃɨtata
212.voltar, retornar*jeßɨr
213.minhoca*jeßoʔi
214.soluçar*jejok
215.encostar*jekok
216.brincar*jemotsaraj
217.zangado*jemoɨrõ
218a.redemoinho*jereß
218b.virar*jereß
219.subir*jeupir
220.coração*jeʔã
221.batata-doce*jitɨk
222.só, somente*jo
223.pedir*jopʷaj
224.lavar 2*jotsej
225.limpar 2*jotsɨß
226.cavar 2*joʔok
227.espinho*ju
228.amarelo*juß
229.abraçar*jußan
230.matar*juka
231.sal*jukɨr
232.bagre*juniʔa
233.pescoço*jur
234.juriti*juriti
235.boca*juru
236.bocejar*jurujaj
237.abóbora*jurumũ
238.jutaí*jutaʔɨß
239.jatobá*juta-iß
240.rã*juʔi
241.campo*jũ
242.machado*jɨ
243.cozido 2*jɨß
244.braço*jɨßa
245.jibóia*jɨßoj
246.enrugado*jɨŋ
247.banha*kaß
248.vespa,marimbondo*kaß
249.queimar*kaj
250.fugir 2*kajam
251.perder*kajɨm
252.seio*kam
253.mamar*kamu
254.leite*kamɨ
255.cansado*kaneʔõ
256.canindé*kanine-
257.osso*kaŋ
258.seco*kaŋ
259.capim*kapiʔi
260.capivara*kapiʔißar
261.cará*kara
262.pássaroanhinga,carará*karara
263.caraguatá*karawata
264.arranhar*karãj
265.raspar*karãj
266.torto 1*karẽ ?
267.comer 2*karu
268.urinar*karuk
269.tartaruga*karume
270.bebida fermentada*kawĩ
271.bom 1*katu
272a.mato*kaʔa
272b.folha 2*kaʔa
273.defecar*kaʔaß
274.macaco*kaʔi
275.fechar*kenaß
276.roncar*keramu
277.aqui*ko
278.roça*ko
279.apoiar*kok
280.copaiba*kopaʔɨß
281.roçar*kopir
282.xingar*koraß
283.áspero*koroj
284.amanhã*koʔẽme
285.homem (varão)*kuimaʔe
286.cuia*kuja
287.menina*kujatãj
288.mulher*kujã
289.feijão*kumana
290.costas 1*kupe
291.coluna vertebral*kupekaŋ
292.cupim*kupiʔi
293.curimatá*kurimata
294.menino*kurumĩ
295.sapo*kururu
296a.lavar 1*kutuk
296b.furar*kutuk
296c.espetar*kutuk
296d.picar 2*kutuk
297.macacocuxiú*kutʃiu
298.saber, conhecer*kuwaaß
299.cintura*kuʔa
300.piolho*kɨß
301.irmão da mulher*kɨßɨr-
302.grilo*kɨju
303.irmã mais nova da mulher*kɨpɨʔɨr
304.verde (nao maduro)*kɨr
305.gordo*kɨra
306.calar-se*kɨrirĩ
307.verruga*kɨtã
308.cortar 1*kɨtĩ
309a.esfregar, friccionar*kɨtɨk
309b.ralar*kɨtɨk
310.rede 1*kɨtsɨß
311.faca*kɨtʃe
312.pente*kɨwaß-
313.sujo*kɨʔa
314.pimenta (gen.)*kɨʔɨj
315.passar*kʷaß
316.porco espinho*kʷanu
317.buraco*kʷar-
318.sol*kʷaratʃɨ
319.macacocoatá*kʷata
320.quati*kʷati
321a.desenhar*kʷatiar
322b.pintar*kʷatiar ?
323.ontem*kʷetse ?
324.dormir*kʲer
325.bacuri*makuri
326.enrolar*maman
327.onde?*mamo ?
328.mandí*maniʔi
329.mandioca*maniʔok
330.morrer*manõ
331.amendoim*manußi
332.mamangava*maŋaŋa
333.gato do mato,maracajá*marakaja
334.maracanã*marakanã
335.maracujá*marakuja ?
336.brigar*maramojaŋ
337.maruim*mariwi
338.garçamaguari*mawari
339.coisa*maʔe
340.acordar 2*maʔe
341.beiju*meju
342.marido*men
343.casamento*menar
344.devagar*mewe
345.caça*miar
346.andorinha*mijuʔi
347.flauta*mimɨ
348.pequeno*mirĩ
349.biguá (pássaro)*miwa ?
350.assado 2*mitʃir
351.cozinhar 2*moapɨk
352.acender*moenɨk
353.filho (da mulher)*memɨr
354.relaçoes sexuais, ter*mena
355.sogra 1*menɨ
356.mosca*meru
357.dar*meʔeŋ
358.mucuim*mikuʔi ?
359.esconder*mim
360.esquentar*moakuß
361.cascavel 2*moj-maraka
362.molhar*moakɨm
363.cobra*moj
364.perseguir*mõja
365.cascavel 1*moj-tiniŋ
366.moquear*mokaʔẽ
367.dois*mokõj
368.cozinhar 1*mimoin
369.empurrar*moajan
370.salgar*moeẽ ?
371.pendurar*mojareko
372.zombar, caçoar*mojaru ?
373..repartir*mojaʔok ?
374.amansar*mojɨrõ
375.amamentar*mokamu
376.engolir*mokon
377.terminar*momaß ?
378.jogar*momor
379.apertar*momɨk
380.contar, narrar*momeʔu
381.atirar 2*momor
382.roubar*mona
383.misturar*monan
384.vestir*moneß
385.cortar 2*monok
386.mandar, enviar*mono
387.juntar 2*monoʔok
388.assustar, espantar*monɨj-
389.espantar*monɨj
390.acabar 2*monɨk
391.quebrar*mopen
392.tocar (inst) pr.*mopu
393.esfriar*moroɨtʃaŋ
394.secar*motiniŋ
395.puxar 1*motɨk ?
396.três*motsapɨr
397.alisar*mo-tʃim-
398.peneirar*mowaß
399.apagar*moweß ?, *moŋʷeß
400.curar*moweraß
401.ensinar*moʔe
402.cozido 1*mõj
403.encher 2*moɨnɨtʃem
404.vagalume*muã ?
405.buriti*muriti
406.murici*muritsi ?
407.mutuca*mutuk
408.muçum*mutʃu ?
409.pessoa, gente*mɨa
410.gambá (mucura)*mɨkur
411.longe*mɨrɨß
412.mutum*mɨtũ
413.orelha*nami
414.abacaxi*nanã
415.tu (você)*ne
416.estragado, podre 2*nem
417a.por*noŋ
417b.deitar 2*noŋ
418a.ganhar*nupã. ?
418b.bater*nupã
419.cuspir*nɨmon
420.folha 1*oß
421.face*oßa
422a.azul*oßɨ
422b.verde*oßɨ
423.um 1*ojepeteĩ, *peʔĩ
424.casa*ok
425.pátio*okar
426.porta, entrada*oken
427.socó*oko ?
428.perder-se*opar
429.pálpebras*opepɨr
430.abandonar*opɨtareʔɨ
431.sonolento*opetsɨj ?
432.desamarrar*oraß
433.nós exclusivo (pron.)*ore
434.alegre*orɨß-
435.enterrar*otɨm
436.carne*oʔo
437.acabar 1*paß
438.todos*paß
439.brinco, pingente*paj ?
440.pajé*paje
441.paca*pak
442.acordar 1*pak
443.banana*pakoß
444.pacu*paku
445.cesto*panakũ
446.borboleta*panam
447.azar, com*panem
448.fim, término*papaß
449.contar, enumerar*papar ?
450.lavar 1c*patuka
451.papagaio sp.*parawa
452.rio 1*paranã
453.caminho*pe
454a.casca*pe
454b.escama de peixe*pe
455.em, a*pe
456.aquele, aquilo*pe
457.chato, plano*peß
458.aí*peßo
459.vocês*pe-ẽ
460.varrer*peir
461a.abanar*peju
461b.soprar*peju
462.pequiá*pekɨʔi
463.trançar*pem
464.rótula*penaraŋ
465.sobrinho*peŋ
466a.asa*pepo
466b.pena, pluma 2*pepo
467.baço*pere-
468.ferir*pereß
469.ajudar*petɨßõ
470.fumo, tabaco*petɨm
471.cachimbo*petɨ waß
472.pus*pew
473.um 2*peʔĩ
474.genro*peʔum ?
475.piaba*piaß
476.anzol*pina
477.pescar*pinaetɨk ?
478.pintado*pinim
479.peidar*pino
480a.palha*pinoß
480b.pindoba*pinoß
481.bacaba*pinoßaʔi
482a.casca 2*pir
482b.pele 2*pir
483.peixe*pira
484.vermelho*piraŋ
485.piranha*pirãj
486.descascar*pirok
487.bolha*piruʔa
488.pele 1*pirwer
489.criança*pitaŋ
490.pitiú, odor*pitiʔu
491.pitomba*pitom-a
492.preto 1*pitsun
493.pium*piʔũ
494.mão*po
495.gemer*poatsem ?
496.munheca*poapɨ ?
497.sonhar*poaɨtsu ?
498.polegar*poãgʷatʃu ?
499.garra, unha da mão*poãpe
500.fiar*poßan
501.alimentar*poj
502.torcer*poka ?, *pẽ ?
503.embriagar-se*pokaʔu ?
504.tocar*pokok
505.ferrão*popiʔaß
506.conteúdo*por-
507.pular*por
508.encher 1*porakar
509.bom 2 (bonito)*poraŋ
510.dançar*poratsej
511.querer*potar
512.peito*potiʔa
513.camarão*potĩ
514.flor*potɨr
515.remédio*potsaŋ
516.pesado*potsɨj
517.fino*poʔi
518.soltar*poʔir
519.rir*puka
520.comprido*puku
521.afundar*pumɨ
522.ferver*pupur
523.poraquê*purake
524.grávida*puruʔa
525.levantar 2*puʔam
526.estar de pé*puʔam
527.pé*pɨ
528.picar 1*pɨ
529.tocar (inst.) fl.*pɨ
530.tecer*pɨatsaß ?
531.remar*pɨkuj ?
532.rolinha*pɨkuʔi
533.peixe pequeno*pɨkɨr
534.urtiga*pɨno ?
535.dentro de*pɨpe
536.pegada*pɨpor
537.calcanhar*pɨta
538.pisar*pɨruŋ
539.umbigo*pɨruã
540.rim*pɨrɨkɨtiʔĩ
541.vermelho 2*pɨtaŋ
543.bem-te-vi*pɨtawari
544.meio*pɨter
545.beijar*pɨter
546.chupar*pɨter
547.respirar*pɨtu
548.noite*pɨtun
549.descansar*pɨtuʔu
550.noite 2*pɨtsa
551.novo*pɨtsatsu
552.garra, unha do pé*pɨtsãpẽ
553.pegar*pɨtsɨk
554a.agarrar*pɨtsɨk
554b.segurar*pɨtsɨk ?
554c.tomar 2*pɨtsɨk ?
555.fígado*pɨʔa
556.mandar, ordenar*pwaj
557.passar 2*pwan
558.dedo*pwã
559.amarrar 2*pʷar
560.sarar*pʷeraß
561.agora*ramo
562.sogro*ratiʔu ?
563.levar*ratso ?
564.ter, possuir*reko
565.amargo*-roß
566.odiar*roɨrõ
567.frio*roʔɨ
568.trazer*rur
569.inchado*ruru
570.tremer*rɨrɨj
571.aldeia 2*taß
572.porco do mato,cateto*taitetu
573.porco do mato,queixada*tajatʃu
574.taquara*takʷar
575.tamanduá*tamanuʔa
576.tamoatá*tamoata ?
577.assobiar*tamujeʔeŋ
578.cinza*tanimuk
579.tangará*taŋara
580.aldeia antiga*taper
581.tesoura (ave)*tapen
582.coelho*tapiti
583.anta*tapiʔir-
584.casa provisória*tapiɨj
585.barata*taraße
586.traíra*taraʔir-
587.fogo*tata
588.brasa*tatapɨj-
589.fumaça*tatatiŋ
590.tatu*tatu
591.formiga*tatsɨß
592.gavião*tawato
593.filho (do varão)*taʔɨr
594.lagarto*teju
595.tipiti*tepiti
596.timbó*timo
597.branco*tiŋ
598.nariz*tĩ
599.envergonhar-se*tĩ
600.rasgar*torok ?
601.grande 3*tußitsaß
602.velho 1*tuja, *tamũj ?
603.tuiuiú,jaburu*tujuju
604.lama 2*tujuk
605.barro*tujuk
606.tucano*tukan
607.tucunaré*tukunare
608.gafanhoto*tukur
609.bicho de pé*tuŋ
610.bico*tĩ
611.esteira*tupa ?
612.trovão*tupã
613.tio (irmão da mãe)*tutɨr
614.periquito*tuʔĩ
615.urina*tɨ
616.abundancia*tɨß
617.atirar 1*tɨk
618a.pingar*tɨkɨr
618b.gota*tɨkɨr
619.plantar*tɨm
620.tipóia, trapo*tɨpoj ?
621.bexiga*tɨrɨru
622.arrastar*tɨrɨrɨk
623.gancho*tɨʔãj
624.sabiá*tsaßiʔa ?
625.jirima,sapucaia*tsapukaj ?
626.gritar 2*tsapukaj ?
627.verme*tseßoʔi
628.correnteza*tsɨrɨk
629.ir*tso
630.socar, triturar*tsok
631.pilar*tsotsok ?
632.sucuri*tsukuriju ?
633.testa*tsɨß ?
634.corda*tʃam
635.enguia*tʃarapo
636.surubim*tʃurußi?
637.surucucu*tsurukuku ?
638.limpar 1*tsɨß
639.temer*tsɨkɨje
640.eu*tʃe, *itʃe
641.sair*tʃem
642.doce*tʃẽʔẽ
643.salgado*tʃeʔẽ ?
644.larva*tʃok
645.liso*tʃim
646.firmar, apoiar*tʃok ?
647.para*tʃupe ?
648a.morder*tʃuʔu
648b.mastigar*tʃuʔu
649.mãe*tʃɨ
650.deslizar, escorregar*tʃɨrɨk, *jɨrɨk ?
651.pai*uß
652.estragada, podre*ujuk-
653a.preto 2*un
653b.escuro*un*, *pɨtun
654.urubu*urußu
655.urucum*uruku
656.envolver, dobrar, cobrir*uʔan
657.cunhada (o)*ukeʔi ?
658.achar*up
659.rede 2*upaß
660.através*upi
661.levantar 1*upir
662.ovo*upiʔa
663.alcançar*upɨtɨk
664.vir*ur
665.caramujo*urua
666.coruja*urukureʔa
667.surucuá*urukuʔa ?
668.cogumelo*urupe
669.peneira*urupema
670.caranguejo*utʃa
671.grande 1*utʃu
672.rabo*uwaj
673.sangue*uwɨ
674.farinha*uʔi-
675.tosse*uʔu
676.flecha*uʔɨß
677.lama 1*uʔum
678.tornar-se, virar*wak ?
679.virar-se*wak
680.acari*wakari
681.beija-flor*wajnumi
682.garça*waraka ?
683.aracu (peixe)*waraku
684.arapapá*warapapa
685.alto*wate
686.açaí*watsaʔi
687.chegar*watʃem
688.grande 2*watʃu
689.veado 1*watʃu
690.guará*wara
691.guariba,bugio*wariß, *akɨkɨ
692.abaixar*wejɨ
693.descer*wejɨß
694.vomitar*weʔen
695.pássaro*wɨra
696.araponga*wɨrapoŋ
697.arapuca*wɨrapuk
698.garça branca*wɨratiŋ
699.cabeceira (de rio)*ɨapɨr
700.canoa*ɨar
701.ralo*ɨßetsẽ
702.fonte*ɨßur ?
703.corda de arco*ɨßɨrapatʃam
704.nevoeiro*ɨßɨtiŋ
705.nevoeiro*ɨßɨtiŋ
706.tripas, intestinos*ɨe
707.acariciar*ɨp
708.tronco*ɨpɨ
709.flechar*ɨßõ
710.cavar*ɨßɨkoj
711.árvore 1*ɨßɨr
712.barriga 1*ɨe
713.afastar*ɨrɨk
714.fruto 2*ɨß
715.areia*ɨßɨkuʔi, *ɨßɨtiŋ
716.terra*ɨßɨ
717.pau(zinho)*ɨßɨra
718.arco*ɨßɨrapar
719.irmão*ɨßɨr
720.beira 2*ɨßɨri
721.monte, morro*ɨßɨtir
722.vento*ɨßɨtu
723.sepultura*ɨßɨupaß
724.espuma*ɨjui
725.debulhar*ɨkɨ
726.pilão*ɨŋuʔa
727.ilha*ɨpaʔũ
728.pato*ɨpek
729.pica-pau*ɨpekũ
730.fundo*ɨpɨ
731.canal*ɨrape
732.nadar*ɨtaß
733.cachoeira*ɨtu
734.derrubar*ɨtɨk
735.cipó*ɨtsɨpo
736.sedento*ɨutsej ?
737.céu*ɨwak
738.poeira*ɨwɨtimor
739.cabaça*ɨʔa
740.suar*ɨʔaj
741.beber*ɨʔu
742.tia 2*ɨʔɨr-
743.fruto 1*ʔa
744.deitar-se 1*ʔaß
745.chifre*ʔak
746.sombra*ʔaŋ
747.cair*ʔar
748.gostar*ʔarõ
749.água*ʔɨ
750.cheio*ʔɨtarõ
751.arrancar*ʔok
752.tirar*ʔok
753.comer*ʔu
754.berne*ʔur
755.rio 2*ʔɨ
756.árvore*ʔɨß
757.começar*ʔɨpɨruŋ
758.companheiro, irmão*ʔirũ
759.tubérculo*ʔok ?
760.coxa*ʔuß
761.larva de mosca*ʔur

Referências

  1. ↑Nunes, Juliana (2002).Resgate cultural.Correio Braziliense.
  2. ↑Nikulin, Andrey. 2020.Proto-Macro-Jê: um estudo reconstrutivo. Tese de Doutorado em Linguística, Universidade de Brasília.
  3. ↑CORRÊA-DA-SILVA, Beatriz Carretta.Mawé/Awetí/Tupí-Guaraní: relações linguísticas e implicações históricas. Tese (Doutorado em Linguística) – Universidade de Brasília, Brasília, 2010.
  4. ↑Rodrigues, Aryon D. 2007. As consoantes do Proto-Tupí. In:Ana Suelly Arruda Câmara Cabral;Aryon Dall'Igna Rodrigues (ed.),Línguas e culturas Tupi, p. 167–203. Campinas: Curt Nimuendaju; Brasília: LALI.
  5. ↑Mello, Antonio Augusto Souza. 2000.Estudo histórico da família linguística tupi-guarani: aspectos fonológicos e lexicais. Tese (Doutorado) -Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis. (PDF)

Bibliografia

[editar |editar código fonte]
Reconstruções de protolínguas intermediárias
  • CARVALHO, F. O. de; BIRCHALL, J.Uma reconstrução comparativa da terminologia de parentesco do Proto-Tupi-Guarani.LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, Campinas, SP, v. 22, n. 00, p. e022001, 2022.doi:10.20396/liames.v22i00.8666489.
  • MOORE, D.; GALUCIO, A. V. Reconstruction of Proto-Tupari consonants and vowels. In: LANGDON, M. (Ed.). Report 8. Survey of California and Other Indian Languages.Proceedings of the meeting of the Society for the Study of the Indigenous Languages (July 2–4, 1993) of the Americas and the Hokan-Penutian workshop (July 3, 1993). Columbus: Ohio State University, 1993. p. 119–137.
  • MELLO, A. A. S.Estudo histórico da família lingüística Tupi-Guarani: aspectos fonológicos e lexicais. 2000. vii + 285 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Departamento de Língüística e Língua Vernácula, Instituto de Comunicação e Expressão, Universidade Federal de Santa Catarina. 2000.
  • GALUCIO, A. V.The Morphosyntax of Mekens (Tupi). 2001. 508 f. Tese (Doutorado em Linguística) – Department of Linguistics, University of Chicago, 2001.
  • PICANÇO, G. L.Mundurukú: phonetics, phonology, synchrony, diachrony. 2005. 410 f. Tese (Doutorado em Linguística) – University of British Columbia. 2005.
  • PICANÇO, G. L.A fonologia diacrônica do Proto-Mundurukú (Tupí). Curitiba: Appris, 2020. 159 f.
  • MEIRA, S.; DRUDE, S. A summary reconstruction of Proto-Maweti-Guarani segmental phonology.Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências humanas, Belém, v. 10, n. 2, p. 275–296, maio/ago. 2015.

Ver também

[editar |editar código fonte]
Procure porApêndice:Reconstruções proto-tupi noWikcionário, o dicionário livre.

Ligações externas

[editar |editar código fonte]
Dados lexicais (DiACL)
Ariquém
Tupari
Mondé
Puruborá
Ramarrama
Juruna
Mundurucu
Maueti-guarani
Tupi-Guarani
Ramo I (Guarani)
Ramo II (Guaraio)
Ramo III (Tupi)
Ramo IV (Teneteara)
Ramo V (Xingu)
Ramo VI (Cauaíbe)
Ramo VII (Camaiurá)
Ramo VIII (Setentrional)
Protolíngua
Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Prototupi&oldid=68965596"
Categorias:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp