Onomatopeia oumimologia[1] (termo dalíngua grega antiga que significava "criar um nome", "fazer um nome") é umafigura de linguagem na qual se reproduz umsom por meio defonemas.[2] A formaadjetiva éonomatopeico ouonomatopaico.Ruídos,gritos, sons de animais (inclusive alguns sons humanos), sons danatureza, barulho demáquinas, otimbre davoz humana fazem parte do universo das onomatopeias. Por exemplo, para osíndiostupistak etatak significam dar estalo ou bater etek é o som de algo quebrando.
Geralmente, as onomatopeias são usadas emhistórias de quadrinhos. Muitas dessas onomatopeias são derivadas deverbos dalíngua inglesa.[2][3][4] Emjaponês, as onomatopeias são divididas emgiseigos (擬声語), que imitam vozes,gigongos (擬音語), que imitam sons egijogos, que expressam emoções. Nosmangás (quadrinhos japoneses), elas fazem parte da arte.[2][5][6] NoBrasil, as editoras brasileiras deixam as onomatopeias emhiragana oukatakana e, no rodapé da página, colocam legendas com atradução.[7] NosEstados Unidos, aShonen Jump local adapta essas onomatopeias.[8]
↑Nadilson Manoel da Silva. Annablume, ed.Fantasias e cotidiano nas histórias em quadrinhos.2004. [S.l.: s.n.] 46 páginas.ISBN85-7419-299-6
↑Rentroia Iannone, Leila; Iannone, Roberto Antônio (1994). «A linguagem dos quadrinhos».O mundo das histórias em quadrinhos. [S.l.]:Editora Moderna. pp. 74–75.ISBN 8516010082
