Universalmente aclamado pela crítica,O Tigre e o Dragão ganhou mais de 40 prêmios e foi indicado a dezOscars em 2001, incluindoMelhor Filme, vencendo nas categorias deMelhor Filme Estrangeiro, Melhor Direção de Arte, Melhor Trilha Sonora Original e Melhor Fotografia,[1] recebendo o maior número de indicações já recebido por um filme em língua não inglesa até aquele momento.[3][4]
O filme conta a história de duas mulheres, ambas exímias lutadoras do período daDinastia Qing. Yu Shu Lien é uma viúva que mantém em segredo seus sentimentos por Li Mu Bai, mestre de artes marciais que, por respeito ao falecido pretendente de Shu Lien, reprime sua afeição por ela. Paralelamente, a jovem aristocrata Jen Yu enfrenta a perspectiva de um casamento arranjado, enquanto nutre o desejo por liberdade e autonomia. As trajetórias de ambas se cruzam após o roubo de uma antiga espada pertencente a Li Mu Bai, desencadeando uma série de eventos que ligam os personagens de maneira decisiva.[5][6]
O filme foi adaptado em um jogo de vídeo, umasérie de quadrinhos. Uma série de televisão de 34 episódios baseada no romance exibida emTaiwan, que foi lançado em 2004 como New Crouching Tiger, Hidden Dragon para os EUA e Canadá.
O Tigre e o Dragão foi amplamente aclamado nomundo ocidental, recebendo inúmeros prêmios. No siteRotten Tomatoes, o filme possui uma aprovação de 98% com base em 168 críticas, com uma nota média de 8,6 (de 10). O consenso crítico do site afirma: "O filme que catapultou Ang Lee para o patamar dos cineastas de elite de Hollywood,O Tigre e o Dragão apresenta uma mistura habilidosa de incríveis batalhas de artes marciais, belas paisagens e um drama de bom gosto."[7] Já oMetacritic, que dá uma médica ponderada, indicou que o filme teve uma pontuação média de 94 em 100, com base em 32 críticas, o que significa "aclamação universal".[8]
Indicado na categoria de melhor filme e melhor atuação feminina (Ziyi Zhang).
Prêmio NYFCC 2000 (New York Film Critics Circle Awards)
Venceu na categoria de melhor fotografia.
Prêmio Saturno 2001 (Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, EUA)
Venceu na categoria de melhor filme de ação/aventura /suspense.
Indicado nas categorias de melhor ator (Yun-Fat Chow), melhor atriz (Michelle Yeoh), melhor diretor, melhor figurino, melhor canção, melhor atriz coadjuvante (Ziyi Zhang) e melhor roteiro.