2 Partidas e gols totais pelos clubes, atualizadas até 15 de março de 2020. 3 Partidas e gols pela seleção nacional estão atualizadas até 9 de julho de 2014.
Um "marco" em sua carreira foi o gol (de voleio) que fez diante do México, na Copa de 2006, que foi eleito o "Gol Mais Bonito do Torneio", em votação no site da FIFA.[1]
Em 2002 chegou para disputar aliga espanhola noEspanyol. Sua primeira partida na pelo clubecatalão foi em 2 de setembro de 2002 na partida contra oReal Madrid, que foi vencida pelos rivais por 2-0. Entrou para a história do clube ao marcar o gol de número 2000 do time como mandante naLa Liga.
Na temporada 2005-06, foi contratado peloAtlético de Madrid, clube pelo qual jogou por cinco anos, e se tornou peça chave da equipe nas cinco temporadas que esteve lá.
Na janela de transferências de janeiro de 2010, foi contratado peloLiverpool, por 1,5 milhão deeuros[2]. Maxi assinou contrato por três anos e meio com a equipe e vestiu a camisa 17. Em 2012 voltou para oNewell's Old Boys.
Na Taça Libertadores da América de 2013 , perdeu um pênalti, que acabou eliminando o Newell's Old Boys da competição, frente aoAtlético Mineiro.
Durante o período em que jogou peloAtlético de Madrid, foi convocado para aCopa do Mundo de 2006, pelaArgentina, e se destacou ao marcar um belíssimo gol de voleio contra oMéxico, nas oitavas de final da competição. Gol este que seria eleito "o mais bonito do torneio".[1]
.jpg)
