| nº série | Título original | Título no Brasil | Tradução | Título em Portugal | Tradução | Ano | Editora |
|---|
| 01 | Cup of Gold | Berço de Ouro ouTempos Passados | A. B. Pinheiro de Lemos | A Taça de Ouro | Carlos Bittencourt | 1929 | Cupolo, Record |
| 02 | The Pastures of Heaven | | | Pastagens do Céu | Tomás Ribas | 1932 | Livros do Brasil |
| 03 | The Red Pony | O Pônei Vermelho ouO Menino e o Alazão | Ruy Jungmann | O potro vermelho | Rebelo de Bettencourt | 1933 | Record |
| 04 | To A God Unknown | Ao Deus Desconhecido | Nair Bisony Mazza ; revista por Jose Reis | A Um Deus Desconhecido | Manoel do Carmo | 1933 | Ibrasa, Europa-América |
| 05 | Tortilla Flat | Boémios Errantes | Edison Carneiro, Jose Sanz | O milagre de S. Francisco | Gervásio Álvaro | 1935 | Casa Ed. Vecchi, Opera Mundi, Record, Círculo do livro |
| 06 | In Dubious Battle | Luta Incerta | A. B. Pinheiro de Lemos | Batalha Incerta | Fernanda Pinto Rodrigues | 1936 | Ed. Flama ltda, Record |
| 07 | Of Mice and Men | Ratos e Homens | Ana Ban, Myriam Campello | Ratos e homens | Érico Veríssimo | 1937 | Bruguera, LPM Pocket, Record, Círculo do livro, Livros do Brasil |
| 08 | The Long Valley | O Vale Sem Fim | A. B. Pinheiro de Lemos | O Longo Vale | Jorge Rosa | 1938 | |
| 09 | The Grapes of Wrath | As Vinhas da Ira | Herbert Caro e Ernesto Vinhaes | As vinhas da ira | Virgínia Motta | 1939 | Livraria do Globo, Record, Abril, Abril Cultural, Círculo do livro, Bestbolso |
| 10 | Forgotten Village: Life in a Mexican Village | | | | | 1941 | |
| 11 | Sea of Cortez | | | | | 1941 | |
| 12 | The Moon Is Down | A Lua no Ocaso | A. B. Pinheiro de Lemos | Noite Sem Lua | Pedro M. Figueiredo | 1942 | Cia. Editora Nacional, Record |
| 13 | Bombs Away | | | | | 1942 | |
| 14 | Cannery Row | A rua das ilusões perdidas: caravana de destinos | A. B. Pinheiro de Lemos | Bairro da lata | Luisa Maria de Eça Leal | 1945 | Círculo do livro, Record, Bestbolso |
| 15 | The Pearl | A Pérola | A. B. Pinheiro de Lemos | A pérola | Mário Dionísio | 1947 | Record, Círculo do livro, Bestbolso; Europa-América |
| 16 | The Wayward Bus | O Destino Viaja de Ônibus | Frederico Branco | Os Náufragos do Autocarro | L. de Almeida Campos | 1947 | Inst. Progresso ed., Ibrasa |
| 17 | A Russian Journal com fotos deRobert Capa | Um Diário Russo | Claudio Marcondes | | | 1948 | Cosac Naify, |
| 18 | Burning Bright | O filho desejado | A. B. Pinheiro de Lemos | Chama Devoradora | Virgínia Motta | 1950 | Record, Círculo do livro |
| 19 | Log from the Sea of Cortez | | | | | 1951 | |
| 20 | East of Eden | A Leste do Eden ouVidas Amargas | Roberto Muggiati, A. B. Pinheiro de Lemos, | A Leste do Paraíso | João B. Viegas | 1952 | Mérito, Record, Círculo do livro, Abril Cultural; Livros do Brasil, Bertrand |
| 21 | Sweet Thursday | Doce Quinta-Feira | A. B. Pinheiro de Lemos | Um Da Diferente | João Belchior Viegas | 1954 | Mérito, Record |
| 22 | The Short Reign of Pippin IV | O Curto Reinado de Pepino IV | Ruy Jungmann | O Breve Reinado de Pepino IV | José Carlos Gonzalez | 1957 | Record, |
| 23 | Once There Was A War | | | Correspondente de Guerra | Virgínia Motta | 1958 | |
| 24 | Winter of Our Discontent | O Inverno da nossa Desesperança ouO Inverno dos Descontentes | Brenno Silveira | O Inverno do Nosso Descontentamento | João Belchior Viegas | 1961 | Civilização brasileira, Record, Círculo do livro |
| 25 | Travels With Charley: In Search of America | Viajando com Charley | A. B. Pinheiro de Lemos | Viagens com o Charley | Victorino Sousa | 1962 | Record, Bestbolso, Livros do Brasil |
| 26 | America and Americans | A América e os Americanos | Maria Beatriz de Medina | | | 1966 | |
| 27 | Journal of a Novel | | | | | 1969 | |
| 28 | Viva Zapata | | | | | 1975 | |
| 29 | The Acts of King Arthur and His Noble Knights | | | | | 1976 |
| 30 | Working Days: The Journal of The Grapes of Wrath | | | | | 1989 | |
