Jiangshi
| |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nome chinês | |||||||||||||||||||
| Chinês tradicional: | 殭屍 | ||||||||||||||||||
| Chinês simplificado: | 僵尸 | ||||||||||||||||||
| Hanyu Pinyin: | jiāngshī | ||||||||||||||||||
| Significado literal | cadáver endurecido | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Em japonês | |||||||||||||||||||
| Kana: | キョンシー | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Em coreano | |||||||||||||||||||
| Hangul: | 강시 | ||||||||||||||||||
| Hanja: | 殭屍 | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| Em vietnamita | |||||||||||||||||||
| Vietnamita: | cương thi | ||||||||||||||||||
Umjiangshi, também conhecido comovampiro,fantasma, ouzumbi saltador chinês, é um tipo de cadáver reanimado daslendas e folclore chinês. "Jiangshi" é conhecido comogoeng-si em cantonês,cương thi em vietnamita,gangshi em coreano, ekyonshī em japonês. Ele é geralmente descrito como um cadáver rígido vestido comHanfu daDinastia Qing, movendo-se aos saltos, com os braços estendidos. Ele mata os seres vivos absorvendo o seuqi, ou "força vital", geralmente à noite, durante o dia, ele descansa em um caixão ou se esconde em locais escuros, tais como cavernas.[1] Lendas sobre jiangshi têm inspirado gêneros de filmes e literatura em Hong Kong e no Leste asiático.[2]
Oerudito daDinastia QingJi Xiaolan mencionou no seu livroYuewei Caotang Biji (閱微草堂筆記) que as causas de um cadáver que foi reanimado podem ser classificadas em uma de duas categorias: na primeira, uma pessoa recentemente falecida voltou à vida, ou um cadáver enterrado há muito tempo, mas que não se decompôs. Algumas causas são descritas abaixo:
Geralmente, a aparência de um jiangshi pode variar do banal (como no caso de um recém-falecido), ao horrendo (carne apodrecendo erigor mortis, como cadáveres que estão em um estado de decomposição por um período de tempo). O caractere chinês "jiang" (僵) em "jiangshi" significa, literalmente, "rígido" ou "duro". Acredita-se que o jiangshi é tão rígido que ele não pode dobrar seus membros e corpo, então ele tem que se mover aos saltos mantendo seus braços esticados para a mobilidade. Os jiangshi são retratados na cultura popular com um talismã de papel (com um feitiço de aprisionamento) anexado pendurado na testa, e o vestem um casaco e chapéu característicos de ummandarim (oficial chinês durante a dinastia Qing).Uma característica peculiar é a sua pele branca-esverdeada; uma teoria é que esta é derivada dofungo oubolor crescendo em cadáveres. Diz-se que podem ter longo cabelo branco em toda sua cabeça[5] e podem comportar-se como animais.[6] A influência das histórias ocidentais de vampiros trouxe o aspecto de sugar sangue para o mito chinês em tempos mais modernos, em combinação com o conceito defantasmas famintos, ainda que tradicionalmente eles se alimentem exclusivamente do qi de um indivíduo vivo para o seu sustento e para ficarem mais poderosos.
Uma suposta fonte das histórias de jiangshi veio da prática popular de "transportar um cadáver por mais de milli" (emchinês: 千里行屍). Os familiares da pessoa que morresse longe de casa não podiam pagar por veículos para transportar o corpo do falecido para casa para o enterro, para isso eles contratariam um sacerdote taoísta para realizar um ritual para reanimar a pessoa morta e ensiná-lo/la a "saltar" de volta para casa. Os sacerdotes transportariam os cadáveres só à noite e tocariam sinos para notificar outras pessoas nas proximidades de sua presença, porque era considerado má sorte para uma pessoa viva ver um jiangshi. Esta prática, também chamada deXiangxi ganshi (emchinês: 湘西趕屍), era popular emXiangxi, onde muitas pessoas deixaram sua terra natal para trabalhar em outros lugares.[7][8] Depois que morriam, seus corpos eram transportados de volta para sua cidade natal, porque se acreditava que sua alma iria sentir saudades de casa se eles fossem enterrados em algum lugar desconhecido para eles. Os cadáveres eram dispostos na vertical, em fila única e eram amarrados a longas varas de bambu nas laterais, enquanto dois homens (um na frente e um na parte de trás) levavam as extremidades das hastes sobre seus ombros e a pé. Quando o bambu flexionava para cima e para baixo, os cadáveres pareciam estar "saltando" em uníssono quando vistos à distância.[9][10][11]
Dois relatos orais de transporte de corpos estão incluídos no livro de Liao YiwuThe Corpse Walker. Uma relato descreve como cadáveres eram transportados por uma equipe de dois homens. Um deles carregava o cadáver nas costas com um grande manto cobrindo a ambos e a máscara de luto no topo. O outro homem andava à frente com uma lanterna avisando seu companheiro sobre os obstáculos à sua frente. A lanterna era usada como um guia visual para o carregador seguir uma vez que não podia ver com o manto cobrindo-os. Especula-se nos relatos do livro que os cadáveres eram levados durante a noite para evitar o contato com as pessoas e o ar mais frio seria mais adequado para o transporte de órgãos.[12]
Alguns[13] especulam que as histórias sobre jiangshi foram originalmente inventadas por contrabandistas que ocultavam suas atividades ilegais, como transporte de cadáveres e queriam assustar agentes da lei.[14]
