 | Esta páginacita fontes, mas quenão cobrem todo o conteúdo. Ajude ainserir referências (Encontre fontes:Google (N • L • A • I • WP refs) • ABW • CAPES). |
Festival Eurovisão da Canção 1994 | |
|---|---|
| 39° edição | |
 | |
| Local e Datas | |
| Final | 30 de abril de1994 |
| Local | Point Theatre,Dublin,Irlanda |
| Organização | |
| Organizador(es) | União Europeia de Radiodifusão |
| Supervisor executivo |  Christian Clausen |
| Produção | |
| Estação Anfitriã |  Raidió Teilifís Éireann |
| Produtor executivo |  Moya Doherty |
| Diretor | Patrick Cowap |
| Diretor musical | Noel Kelehan |
| Apresentador(es) | Cynthia Ní MhurchúGerry Ryan |
| Participantes | |
| Número de entradas | 25 países |
| Países estreantes |  Eslováquia Estónia Hungria Lituânia Polónia Roménia Rússia |
| Países de regresso | Nenhum |
| Países de saída |  Bélgica Dinamarca Eslovénia Israel Itália Luxemburgo Turquia |
| Países desclassificados | Nenhum |
| Actuações | |
| Actuações de abertura(s) | Macnas |
| Actuações nos intervalos | Riverdance |
| Mapa dos países participantes | |
 Países Participantes Países rebaixados não podem participar Países que participaram no passado, mas não em 1994 | |
| Votação | |
| Sistema de voto | A votação baseou-se num júri por país que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 ponto às suas 10 canções favoritas, por ordem de preferência. |
| Votos nulos | Lituânia |
| Vencedor(a) | |
 1993 Festival Eurovisão da Canção 1995  | |
OFestival Eurovisão da Canção 1994 (eminglês:Eurovision Song Contest 1994; emfrancês:Concours Eurovision de la chanson 1994; emirlandês:Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1994) foi o 39ª edição anual do evento e teve lugar a30 de abril de1994 emDublin. Os apresentadores do evento foramCynthia Ní Mhurchú eGerry Ryan.Paul Harrington eCharlie McGettigan foram os vencedores do festival com a cançãoRock 'N' Roll Kids.
AIrlanda foi representada porPaul Harrington &Charlie Mcgettigan com "Rock 'n' Roll Kids", que alcançaram o 1º lugar com 226 pontos, ultrapassando pela primeira vez a meta de 200 pontos. Ao sagrar-se vencedora pela 6ª vez, a Irlanda alcançou também a sua terceira vitória consecutiva, sendo o único a atingir esta marca.
APolónia esteve envolvida num grande escândalo logo no ano da sua estreia.Edyta Górniak optou por cantar em inglês no ensaio geral que até 1997 era visualizado pelos júris nacionais, quebrando assim a regra que obrigava os países participantes a cantarem numa das suas línguas oficiais. Seis países propuseram que este tema fosse desclassificado e treze propuseram um impedimento definitivo à participação deste país no festival. No entanto, nada foi feito e aPolónia alcançou o segundo lugar na sua primeira participação.
Mais sobre a cidade anfitriã :Dublin
O Festival Eurovisão da Canção 1994 ocorreu emDublin, naIrlanda.Dublin é a capital e maiorcidade daIrlanda. O nome em inglês deriva da palavra irlandesa "Dubhlinn" (ocasionalmente também grafadaDuibhlinn ouDubh Linn), que significa "Lago Negro". Localiza-se na província deLeinster próxima ao ponto mediano da costa leste da Irlanda, sendo cortada peloRio Liffey e o centro da região de Dublin. Desde1898 possui nível administrativo de condado (county-boroughs). Seus limites são os condados deFingal a norte,Dublin meridional a sudoeste eDun Laoghaire-Rathdown a sudeste. Tem uma população de 527.612 habitantes na cidade, e sua área metropolitana tem 1.804.156 habitantes. Fundada como um assentamentoviquingue, foi o centro do Reino de Dublin e se tornou a principal cidade da Ilha após a invasão dosNormandos. A cidade cresceu de maneira rápida durante oséculo XVII; se tornou na época a segunda maior cidade doImpério Britânico e a quinta maior daEuropa. Dublin entrou em um período de estagnação após oAto de União de 1800, mas continuou o centro económico da Ilha. Após aPartição da Irlanda em 1922, virou a capital doEstado Livre Irlandês, e mais tarde, daRepública da Irlanda. Dublin é reconhecida como umacidade global, com um ranking "Alpha-", colocando a cidade entre as 30 mais globalizadas do mundo.[1] Atualmente é o principal centro histórico, cultural, económico, industrial e educacional da Irlanda.
O festival em si realizou-se noPoint Theatre (agora designado de 3Arena), na capital do país,Dublin.[2] OPoint Theatre, construída em1998, foi um espaço destinado a atrações públicas e festivais localizado perto doRio Liffey, em Dublin, Portugal. Com uma capacidade de 8 500 espectadores, o Point Theatre era conhecido pela sua flexibilidade de organização de eventos, que poderiam ir desdeeventos musicais, aconvenções,eventos desportivos eespetáculos circenses.
Para fazer face ao aumento de países interessados em participar noFestival Eurovisão da Canção, a EBU adoptou um novo método de selecção dos participantes. Assim, os 18 melhores países do ano anterior estavam directamente apurados e a estes juntaram-se os países estreantes. Os países afastados do concurso passaram a ser designados "passivos" e era-lhes assegurada a participação no ano seguinte desde que continuassem a transmitir o festival.
Foi ao fim de 38 anos de votação do júri europeu que pela primeira vez os telespectadores puderam ver a imagem do porta-voz de cada júri nacional a atribuir as suas pontuações. Esta novidade provocou algumas gargalhadas do público pois a extravagância da imagem de alguns porta-vozes era notória e propicia a uma boa gargalhada.
Apesar de as votações serem provenientes do júri nacional, emPortugal foi feita um experiência com base no televoto. Assim, foram dados os números de telefone para onde os telespectadores deveriam votar. Essa votação deu o primeiro lugar aPortugal, o segundo àAlemanha, o terceiro àIrlanda, o quarto aoReino Unido e o quinto àÁustria.
A abertura da competição começou com um vídeo mostrando estrelas a flutuar na água, fogos de artificio e caricaturas a dançar, beber café e a andar de bicicleta. Após esse pequeno filme, foi mostrada a arena em si, onde dançarinos vestidos de branco e a usar caricaturas de figuras conhecidas da Irlanda, deram as boas vindas ao público, carregando bandeiras de Países europeus. Os apresentadores chegaram à arena numa plataforma que desceu até ao palco. Os cartões-postais desse ano tiveram um tema literário, mostrando os participantes a ler, pescar e a fazer outras atividades pela Irlanda.
A orquestra era dirigida porNoel Kelehan.
O palco, da autoria dePaula Farrell, incluía no seu design uma cidade com arranha-céus com 500 lâmpadas arquitecturais, cinco projectores gigantes e duzentos ecrãs, além do pano de fundo de um céu noturno em constante mudança, baseava-se no conceito de como seria uma Dublin futurista, com uma constante remanescente no rio Liffey. O chão foi pintado com uma tinta reflexiva azul escura para dar um efeito de água.
Os apresentadores foramCynthia Ní Mhurchú eGerry Ryan[3], que falaram aos espectadores emirlandês,inglês efrancês.
Os cartões postais mostravam os participantes à descoberta da riqueza cultural e turística daIrlanda.
O intervalo foi ocupado pela primeira interpretação dosRiverdance, uma mistura de dança folclórica irlandesa e sapateado. Originalmente, aRTÉ tinha encomendado ao compositorBill Whelan, para ele escrever uma peça de música celta tradicional. A coreografia do número foi confiada aos campeões mundiais de dançaMichael Flatley eJean Butler. Na noite do concurso, Riverdance recebeu uma enorme ovação pública no salão. Posteriormente, a faixa permaneceu classificada durante dezoito semanas nas paradas irlandesas e tornou-se um grande sucesso comercial, não apenas da edição de 1994 do concurso, mas também de todos os números de intervalo já apresentados. Mais tarde foi estendido para show completo que o conhecia como um grande sucesso em todo o mundo e foi visto por milhões de pessoas.
Cada país tinha um júri composto por 11 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos às dez canções mais votadas.
O supervisor executivo da EBU foiChristian Clausen.
Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular,Paul Harrington eCharlie McGettigan,Edyta Górniak,Friderika Bayer eSara Tavares apareceram.
Devido aos avanços tecnológicos, este foi o primeiro festival em que se podia ver a imagem do porta-voz do júri nacional. Nos inícios, pensou-se na possível vitória da Hungria (pontuações máximas dos 3 1ºs júris nacionais), mas as votações seguintes foram mais fracas e deram mais uma vitória à Irlanda, o primeiro país a conseguir vitória três vezes consecutivas.
Predefinição:Participações Individuais ESC1994
A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1994, foi a seguinte:[4]
| Países Votantes | Países Pontuados | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |  | |  |  |  |  |  |  | | |  |  |  | |  |  |  |  |  |  | | | |  | |
| Suécia | 10 | 8 | 5 | 4 | 6 | 7 | 2 | 1 | 12 | 3 | |||||||||||||||
| Finlândia | 7 | 10 | 1 | 5 | 6 | 3 | 2 | 4 | 12 | 8 | |||||||||||||||
| Irlanda | 6 | 1 | 8 | 10 | 5 | 3 | 12 | 4 | 7 | 2 | |||||||||||||||
| Chipre | 8 | 5 | 2 | 6 | 10 | 12 | 7 | 3 | 1 | 4 | |||||||||||||||
| Islândia | 2 | 12 | 3 | 8 | 7 | 1 | 10 | 4 | 6 | 5 | |||||||||||||||
| Reino Unido | 10 | 6 | 8 | 1 | 7 | 4 | 3 | 2 | 5 | 12 | |||||||||||||||
| Croácia | 12 | 6 | 7 | 10 | 3 | 4 | 2 | 5 | 1 | 8 | |||||||||||||||
| Portugal | 12 | 5 | 3 | 8 | 4 | 10 | 1 | 2 | 7 | 6 | |||||||||||||||
| Suíça | 7 | 12 | 2 | 3 | 8 | 5 | 6 | 1 | 4 | 10 | |||||||||||||||
| Estónia | 2 | 10 | 5 | 7 | 3 | 8 | 4 | 1 | 12 | 6 | |||||||||||||||
| Roménia | 8 | 10 | 12 | 4 | 6 | 1 | 5 | 2 | 3 | 7 | |||||||||||||||
| Malta | 3 | 5 | 10 | 1 | 8 | 6 | 12 | 7 | 4 | 2 | |||||||||||||||
| Países Baixos | 6 | 12 | 2 | 3 | 1 | 4 | 7 | 10 | 5 | 8 | |||||||||||||||
| Alemanha | 5 | 12 | 4 | 3 | 2 | 1 | 7 | 6 | 10 | 8 | |||||||||||||||
| Eslováquia | 6 | 1 | 3 | 12 | 10 | 7 | 8 | 5 | 2 | 4 | |||||||||||||||
| Lituânia | 5 | 10 | 3 | 2 | 7 | 4 | 1 | 6 | 12 | 8 | |||||||||||||||
| Noruega | 10 | 12 | 5 | 2 | 1 | 4 | 8 | 3 | 6 | 7 | |||||||||||||||
 Bósnia e Herzegovina | 1 | 10 | 4 | 12 | 7 | 6 | 5 | 3 | 8 | 2 | |||||||||||||||
| Grécia | 10 | 12 | 5 | 2 | 6 | 7 | 3 | 1 | 8 | 4 | |||||||||||||||
| Áustria | 5 | 10 | 3 | 1 | 4 | 2 | 8 | 6 | 12 | 7 | |||||||||||||||
| Espanha | 1 | 10 | 4 | 6 | 3 | 12 | 2 | 8 | 5 | 7 | |||||||||||||||
| Hungria | 2 | 10 | 3 | 7 | 12 | 5 | 1 | 4 | 6 | 8 | |||||||||||||||
| Rússia | 12 | 2 | 1 | 5 | 4 | 7 | 8 | 3 | 6 | 10 | |||||||||||||||
| Polónia | 8 | 5 | 4 | 3 | 1 | 7 | 2 | 12 | 10 | 6 | |||||||||||||||
| França | 8 | 3 | 4 | 6 | 5 | 10 | 2 | 7 | 1 | 12 | |||||||||||||||
| Total | 48 | 11 | 226 | 51 | 49 | 63 | 27 | 73 | 15 | 2 | 14 | 97 | 4 | 128 | 15 | 0 | 76 | 39 | 44 | 19 | 17 | 122 | 70 | 166 | 74 |
| Lugar | 13º | 22º | 1º | 11º | 12º | 10º | 16º | 8º | 19º | 24º | 21º | 5º | 23º | 3º | 19º | 25º | 6º | 15º | 14º | 17º | 18º | 4º | 9º | 2º | 7º |
| Países Votantes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Países Pontuados | |||||||||||||||||||||||||
| Países Votantes | Países Pontuados | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Suécia | 0 | 0 | 10 | 0 | 8 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 6 | 0 | 0 | 7 | 0 | 2 | 1 | 0 | 12 | 0 | 0 | 3 |
| Finlândia | 0 | 0 | 17 | 10 | 9 | 0 | 0 | 10 | 0 | 0 | 0 | 10 | 0 | 9 | 0 | 0 | 7 | 2 | 6 | 1 | 0 | 24 | 0 | 8 | 3 |
| Irlanda | 0 | 0 | 17 | 10 | 15 | 1 | 0 | 18 | 0 | 0 | 0 | 20 | 0 | 14 | 0 | 0 | 10 | 2 | 6 | 1 | 0 | 36 | 4 | 15 | 5 |
| Chipre | 0 | 0 | 25 | 10 | 15 | 6 | 0 | 18 | 0 | 0 | 0 | 22 | 0 | 20 | 0 | 0 | 20 | 2 | 18 | 8 | 0 | 36 | 7 | 16 | 9 |
| Islândia | 2 | 0 | 37 | 13 | 15 | 6 | 0 | 26 | 0 | 0 | 0 | 22 | 0 | 27 | 0 | 0 | 21 | 2 | 18 | 8 | 0 | 46 | 11 | 22 | 14 |
| Reino Unido | 2 | 0 | 47 | 13 | 21 | 6 | 0 | 34 | 0 | 0 | 0 | 23 | 0 | 34 | 0 | 0 | 25 | 2 | 18 | 11 | 0 | 48 | 16 | 34 | 14 |
| Croácia | 2 | 0 | 59 | 13 | 21 | 12 | 0 | 34 | 0 | 0 | 0 | 30 | 0 | 44 | 0 | 0 | 28 | 6 | 18 | 13 | 0 | 53 | 17 | 42 | 14 |
| Portugal | 2 | 0 | 71 | 18 | 24 | 20 | 0 | 34 | 0 | 0 | 0 | 34 | 0 | 54 | 0 | 0 | 28 | 6 | 18 | 13 | 0 | 54 | 19 | 49 | 20 |
| Suíça | 9 | 0 | 83 | 20 | 27 | 28 | 0 | 39 | 0 | 0 | 0 | 40 | 0 | 54 | 0 | 0 | 29 | 6 | 18 | 13 | 0 | 58 | 19 | 59 | 20 |
| Estónia | 11 | 0 | 93 | 20 | 27 | 33 | 0 | 39 | 0 | 0 | 0 | 47 | 0 | 57 | 0 | 0 | 37 | 6 | 18 | 13 | 0 | 62 | 20 | 71 | 26 |
| Roménia | 11 | 0 | 101 | 20 | 27 | 33 | 0 | 39 | 0 | 0 | 0 | 57 | 0 | 69 | 0 | 0 | 41 | 6 | 24 | 14 | 5 | 64 | 23 | 78 | 26 |
| Malta | 14 | 0 | 106 | 20 | 27 | 33 | 10 | 40 | 8 | 0 | 6 | 57 | 0 | 69 | 12 | 0 | 41 | 13 | 28 | 14 | 5 | 64 | 23 | 80 | 26 |
| Países Baixos | 20 | 0 | 118 | 20 | 27 | 35 | 10 | 43 | 8 | 0 | 6 | 58 | 0 | 73 | 12 | 0 | 48 | 13 | 28 | 14 | 5 | 74 | 28 | 88 | 26 |
| Alemanha | 25 | 0 | 130 | 20 | 27 | 39 | 10 | 43 | 8 | 0 | 6 | 61 | 0 | 73 | 12 | 0 | 50 | 13 | 29 | 14 | 5 | 81 | 34 | 98 | 34 |
| Eslováquia | 25 | 0 | 136 | 20 | 28 | 42 | 22 | 43 | 8 | 0 | 6 | 71 | 0 | 80 | 12 | 0 | 50 | 21 | 34 | 14 | 7 | 81 | 34 | 102 | 34 |
| Lituânia | 30 | 0 | 146 | 20 | 31 | 42 | 22 | 43 | 8 | 0 | 8 | 78 | 0 | 84 | 12 | 0 | 51 | 21 | 34 | 14 | 7 | 81 | 40 | 114 | 42 |
| Noruega | 40 | 0 | 158 | 25 | 31 | 44 | 22 | 43 | 8 | 0 | 8 | 78 | 0 | 85 | 12 | 0 | 51 | 21 | 38 | 14 | 7 | 89 | 43 | 120 | 49 |
| Bósnia e Herzegovina | 40 | 1 | 168 | 25 | 31 | 48 | 22 | 43 | 8 | 0 | 8 | 90 | 0 | 92 | 12 | 0 | 57 | 21 | 38 | 19 | 7 | 92 | 43 | 128 | 51 |
| Grécia | 40 | 11 | 168 | 37 | 31 | 48 | 27 | 43 | 8 | 2 | 14 | 97 | 0 | 92 | 15 | 0 | 58 | 21 | 38 | 19 | 15 | 92 | 47 | 128 | 51 |
| Áustria | 45 | 11 | 178 | 37 | 34 | 49 | 27 | 43 | 8 | 0 | 14 | 97 | 4 | 94 | 15 | 0 | 58 | 21 | 38 | 19 | 15 | 100 | 53 | 140 | 58 |
| Espanha | 46 | 11 | 188 | 41 | 40 | 52 | 27 | 55 | 10 | 0 | 14 | 97 | 4 | 102 | 15 | 0 | 63 | 28 | 38 | 19 | 15 | 99 | 53 | 140 | 58 |
| Hungria | 48 | 11 | 198 | 41 | 40 | 55 | 27 | 62 | 10 | 0 | 14 | 97 | 4 | 114 | 15 | 0 | 68 | 29 | 42 | 19 | 15 | 99 | 59 | 148 | 58 |
| Rússia | 48 | 11 | 210 | 43 | 41 | 60 | 27 | 66 | 10 | 0 | 14 | 97 | 4 | 121 | 15 | 0 | 76 | 29 | 42 | 19 | 15 | 102 | 59 | 154 | 68 |
| Polónia | 48 | 11 | 218 | 48 | 45 | 63 | 27 | 67 | 10 | 0 | 14 | 97 | 4 | 128 | 15 | 0 | 76 | 29 | 44 | 19 | 15 | 115 | 69 | 154 | 74 |
| França | 48 | 11 | 226 | 51 | 49 | 63 | 27 | 73 | 15 | 0 | 14 | 97 | 4 | 128 | 15 | 0 | 76 | 39 | 44 | 19 | 17 | 122 | 70 | 166 | 74 |
| Lugar | 13º | 22º | 1º | 11º | 12º | 10º | 16º | 8º | 19º | 24º | 21º | 5º | 23º | 3º | 19º | 25º | 6º | 15º | 14º | 17º | 18º | 4º | 9º | 2º | 7º |
| Países Votantes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Países Pontuados | |||||||||||||||||||||||||
Os países que receberam 12 pontos foram os seguintes:
| # | Países Pontuados | Países Votantes |
|---|---|---|
| 8 | Irlanda | Alemanha, Croácia, Islândia, Noruega, Países Baixos, Portugal, Rússia, Suíça |
| 5 | Polónia | Áustria, Estónia, França, Lituânia, Reino Unido |
| 4 | Hungria | Irlanda, Finlândia, Polónia, Suécia |
| 2 | Alemanha | Hungria, Roménia |
| 1 | Croácia | Eslováquia |
| Chipre | Grécia | |
| Grécia | Chipre | |
| Malta | Bósnia e Herzegovina | |
| Portugal | Espanha | |
| Eslováquia | Malta |
Em baixo encontra-se a lista de maestros que conduziram a orquestra, na respectiva actuação de cada país concorrente.
Alguns artistas repetiram a sua experiência Eurovisiva. Em 1994, os repetentes foram:
| País (1994) | Foto | Artista | Ano Anterior | País Representado | Canção | Tradução | Pontuação | Classificação |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Suécia |  | Marie Bergman | ESC 1971 (parte dos Family Four) | Suécia | "Vita vidder" | Horizontes brancos | 91 | 5º |
| ESC 1972 (parte dos Family Four) | Suécia | "Härliga sommardag" | Bonito dia de verão | 73 | 13º | |||
| Noruega |  | Elisabeth Andreassen | ESC 1982 (parte dosChips) | Suécia | "Dag efter dag" | Dag efter dag | 67 | 8º |
| ESC 1985 (parte dasBobbysocks) | Noruega | "La det swinge" | Vamos deixar dançar swing | 123 | 1º | |||
| Islândia |  | Sigga | ESC 1990 (como parte dosStjórnin) | Islândia | "Eitt lag enn" | Mais uma canção | 124 | 4º |
| ESC 1991 (como corista) | Islândia | "Draumur um Nínu" | Um sonho sobre Nina | 26 | 15º | |||
| ESC 1992 (como parte dosHeart 2 Heart) | Islândia | "Nei eða já" | Não ou Sim? | 80 | 7º | |||
| Chipre |  | Evridiki | ESC 1992 | Chipre | "Teriazoume" | Nós combinamos | 57 | 11º |
| Edições |  | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Países |
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Prémios | |||||||||||||||||||||||||||||
| Eurovisão | |||||||||||||||||||||||||||||
| Relacionados | |||||||||||||||||||||||||||||
.svg)
